O lance é executado no ponto de interseção da linha de fundo e a linha lateral.	In the latter case, the throw is deferred to the nearest spot on the free throw line.
No que diz respeito ao Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola , Secção Orientação , e ao Fundo Social Europeu , são lhes aplicáveis , respectivamente , os artigos III 127 . º e III 115 .	With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section , and the European Social Fund , Articles III 127 and III 115 respectively shall apply .
Pano de fundo e criação Em 1985, a DC Comics adquiriu a linha de personagens da Charlton Comics.	Background and creation In 1985, DC Comics acquired a line of characters from Charlton Comics.
Finalmente, Madonna cantava a última linha da faixa enquanto a tela de fundo mostrava a frase Have You Confessed? .	Madonna then uttering the line I'm tired of waiting for you while the backdrop showed the phrase Have You Confessed? .
A União apoia igualmente a realização desses objectivos pela acção por si desenvolvida através dos fundos com finalidade estrutural (Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção x00AB Orientação x00BB Fundo Social Europeu Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional), do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes.	The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section European Social Fund European Regional Development Fund), the European Investment Bank and the other existing financial instruments.
Um jogador que está no fundo da quadra pisa na linha de três metros ou na área frontal antes de fazer contato com a bola acima do bordo superior da rede ( invasão do fundo ).	If she he makes an overhand set, she he must be standing behind (and not stepping on) the 3 meter line otherwise, the ball cannot be attacked above the net in front of the 3 meter line.
A linha de Sendai da Yagyū shingan ryū está sob a orientação de Shimazu Sensei ( Chikuosha Soke) e Hoshi Sensei ( Ryushinkan Soke).	The Sendai Line of the Yagyu Shingan Ryu is under the guidance of Headmasters Shimazu Sensei (Soke 'Chikuosha') Hoshi Sensei (Soke 'Ryushinkan').
Se a órbita for elíptica, o formato da órbita dependerá da excentricidade da elipse e da orientação do eixo maior em relação à linha de visão.	If the orbit is elliptical, the shape of the curve will depend on the eccentricity of the ellipse and the orientation of the major axis with reference to the line of sight.
A União apoia igualmente a realização desses objectivos pela acção por si desenvolvida através dos fundos com finalidade estrutural ( Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola , Secção Orientação	The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds ( European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section
No fundo da janela, o botão Max. Proporções permite lhe definir o tamanho da área de selecção até um máximo, de acordo com as proporções actuais e orientação.	At the very bottom line of the dialog, the Max. Ratio button lets you set the crop area size to the maximum size according to the current aspect ratio settings and orientation.
Porque , disse o Grifo, você primeiro forma uma linha ao longo do fundo do mar...	'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea shore '
Fundo da caixa de dica	Calltip background
Fundo da caixa de dica	Background
Esta orientação muito acomodatícia da política monetária esteve em linha com o mandato de estabilidade de preços do BCE e contribuiu para a recuperação gradual da economia na área do euro .	This very accommodative monetary policy stance was in line with the ECB 's price stability mandate and contributed to the gradual economic recovery in the euro area .
Fundo da dica	Calltip background
Fundo da selecção	Selection background
E a linha de pontos pretos que vocês veem no fundo, este é o campo de gelo onde os físicos estão trabalhando.	And the line of black dots that you see in the background, that's the ice camp where the physicists are working.
A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria.	The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.
Parâmetros da Linha de Comando	Command Line Parameters
Parâmetros da Linha de Comando	Command Line Parameters
Interface da Linha de Comandos	Command Line Interface
O jammer infravermelho, o TShU1 7 EOCMDAS, composto de comando semi automático de linha de visada (SACLOS sistema de orientação) de alguns mísseis guiados antitanques.	The infrared jammer, the TShU1 7 EOCMDAS, jams the semiautomatic command to line of sight (SACLOS) guidance system of some anti tank guided missiles.
O fundo azul, bem no centro, representa a Terra e o azul na parte de cima representa a parte do céu que está acima da linha do horizonte.	The blue circle directly in the center represents the Earth, and the upper blue is the portion of the sky which is above the horizon.
Meus colegas do WITNESS oferecem orientação útil de acordo nesta linha, com sua ênfase em micro audiências e defesa por meio do vídeo.	My colleagues at WITNESS have offered useful mentoring along these lines, with their emphasis on micro audiences and video advocacy.
Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada.	She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.
A orientação da política monetária .	The monetary policy stance .
É parte da orientação de seu sistema visual.	It's part of their visual guidance system.
Clara sinalização da orientação da política monetária	Clear signalling of the monetary policy stance
Então temos uma linha e um ponto fora da linha.	So here we have a line and a point outside the line.
Por exemplo, a orientação natural do intervalo fornece uma orientação dos pontos da fronteira.	For example, the natural orientation of the interval gives an orientation of the two boundary points.
Agora, eu tive este exame do cérebro feito alguns anos atrás, e eu costumava brincar a respeito de ter uma gigantesca linha de tronco da internet indo fundo no meu cortex visual.	Now, I had this brain scan done several years ago, and I used to joke around about having a gigantic Internet trunk line going deep into my visual cortex.
sinalizar a orientação da política monetária .	to signal the monetary policy stance .
Actualização da orientação relativa ao TARGET2	Update of the TARGET2 Guideline
Neste particular , são relevantes diversas questões . Em 27 de Setembro de 2001 , o BCE divulgou a linha de orientação do Eurosistema no que respeita à consolidação da compensação pela contraparte central , estabelecendo o seguinte .	All Eurosystem credit operations are collateralised , with their execution dependent on the timely delivery of assets mainly transferred and settled by these institutions .
Mudar imagem de fundo da área de trabalho automáticamente	Change desktop wallpapers automatically
Re orientação da imigração da força de trabalho para o ocidente?	Re orientation of labor migration to the West?
Após ter sido consultado pelo Conselho da UE , o BCE emitiu um parecer sobre o novo quadro de capital da UE , através do qual se mostrou favorável , em geral , à linha de orientação do novo conjunto de regras .	After being consulted by the EU Council , the ECB delivered an opinion on the new EU capital framework in which it generally supported the thrust of the new set of rules .
Esta rotação automática vem activada por omissão e, se a sua máquina não incluir a informação, o digikam irá deixar a fotografia com a sua orientação original. Se quiser desligar a rotação automática, carregue no botão Avançado e desligue a opção de Orientação Automática no fundo da janela.	This automatic rotation is switched on by default, and if your camera does not include the information, digikam will leave the photograph at its original orientation. If you would like to switch the automatic rotation off, click the Advanced button and deselect the Auto Orient option at the bottom of the window.
O restante da primeira linha e a segunda linha contém as condições iniciais da previsão.	The remainder of the first line contain the initial forecast conditions.
Eu toquei o fundo da piscina.	I touched the bottom of the pool.
É preciso que saia da linha central e voltar à linha central.	It has to be able to come off of the centerline and then be able to work back toward that centerline.
da Constituição prevê a criação de um Fundo de Coesão,	RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund
aberto desempenham um papel importante na orientação das taxas de juro , na sinalização da orientação da política monetária e na gestão da situação de liquidez no mercado monetário .	Open market operations ( see Box 12 ) are the most important group of monetary policy operations . They are generally executed by the NCBs on the initiative of the ECB , usually in the money market , i.e. the market in which the maturity of transactions is generally less than one year .
Ver o considerando 4 da presente orientação .	See recital 4 of this Guideline .
Ver o considerando 4 da presente orientação .	See recital 4 of this guideline .

Pesquisas relacionadas : Linha De Orientação - Linha De Fundo - Linha De Fundo - Foco Da Linha De Fundo - Ganhos Da Linha De Fundo - Melhoria Da Linha De Fundo - Valor Da Linha De Fundo - A Linha De Orientação - A Linha De Orientação - Linha De Fundo Orientada - Nossa Linha De Fundo - Uma Linha De Fundo - Linha De Fundo Social, - Sua Linha De Fundo

Exibir esta página em português