Translation of "orientar o processo de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Orientar - tradução : Orientar - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vimos te (ó Mensageiro) orientar o rosto para o céu portanto, orientar te emos até a quibla que te satisfaça. | We have seen you turn your face to the heavens. |
| Pretendeis orientar quem Deus Desvia? | Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray? |
| Trintena de mapas panorâmicos de grande tamanho o ajudará orientar se melhor. | At local mountain resorts, thirty large panoramic maps will help to guide you. |
| A orientar todo esse processo, existe uma força que age a partir de dentro da matéria, que orienta a evolução em direcção a um ponto de convergência o Ponto Ômega. | Fathers of the Holy Office urge all Ordinaries, Superiors, and Rectors ... to effectively protect, especially the minds of the young, against the dangers of the works of Fr. |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| A posição hoje publicada destina se a ajudar a orientar o processo de integração monetária dos futuros Estados Membros e encontra se disponível nas actuais e futuras línguas oficiais da Comunidade Europeia no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | The policy position published today is aimed at helping to guide the process of monetary integration of the prospective new Member States and is available in all the current and prospective official Community languages on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) . |
| Assim , o Eurosistema continuou a orientar as suas políticas de pagamentos de retalho tendo esse objectivo em vista . | The ECB approved the inclusion of the euro in CLS . |
| As funções do quadro operacional incluem orientar as taxas de juro e gerir a liquidez ,... | The functions of the operational framework include steering interest rates and managing liquidity , ... |
| O quadro operacional permitiu ao BCE orientar as condições de liquidez e as taxas de juro de curto prazo de forma regular . | The operational framework has allowed the ECB to steer liquidity conditions and short term interest rates in a smooth fashion . |
| o processo de pré | the preaccession |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| Por último , a definição pretende orientar as expectativas da evolução futura dos preços . | Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments . |
| O BCE tendeu a orientar as suas decisões de colocação no sentido de assegurar uma taxa overnight interbancária média próxima da taxa de leilão . | The ECB tended to orient its allotment decisions towards ensuring an average interbank overnight rate close to the tender rate . |
| Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo. | Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps. |
| Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade . | In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality . |
| Em uma bateria, eu me esforcei em maximizar o potencial elétrico. ao orientar, eu me esforcei em maximizar o potencial humano. | In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential. |
| As operações de regularização são realizadas ocasionalmente com o objectivo específico de gerir a situação de liquidez no mercado e orientar as taxas de juro . | Fine tuning operations are executed on an ad hoc basis , with the aims of managing the liquidity situation in the market and of steering interest rates . |
| Um alien de isopor foi usado como um stand in para orientar os atores na cena do porão. | A styrofoam alien was used as a stand in to guide the actors in the basement scene. |
| O Brasil Monárquico o processo de emancipação . | O Brasil Monárquico o processo de emancipação . |
| O BCE participa como observador no Conselho Europeu de Pagamentos ( European Payments Council EPC ) , criado pelo sector bancário europeu para orientar este projecto . | The ECB participates as an observer in the European Payments Council ( EPC ) , set up by the European banking industry to steer this project . |
| Porque se pudéssemos encontrá los, esses seriam alguns dos sinais que poderiam orientar a aprendizagem. | Because if you could find those, those would be some of the signals that could drive learning. |
| PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| Para além disso , a experiência com a contrafacção de notas está a orientar o estudo e o desenvolvimento de novas características de segurança para a nova geração de notas . | Moreover , the experience with counterfeit banknotes is guiding the research and development of new security features for the new generation of banknotes . |
| O reator O processo de geração de energia tem início quando os átomos deuranio são partidos pelo processo de fissão. | With this heat, a coolant is heated as it is pumped through the reactor and thereby removes the energy from the reactor. |
| O segundo processo de separação, o processo de fosfato de bismuto, foi posteriormente desenvolvido por Seaborg e Stanly G. Thomson. | A second separation process, the bismuth phosphate process, was subsequently developed by Seaborg and Stanly G. Thomson. |
| Esteve quase dois anos sem trabalhar, mas em Agosto de 2000 voltou a orientar a selecção portuguesa, que qualificou se para o Mundial 2002. | Two years later he returned to the national team, helping it qualify to the 2002 FIFA World Cup, the first in 16 years. |
| O site Regeneración descreve o processo de preparação | The website Regeneración describes the preparation process |
| Importância O processo de Bessemer revolucionou o mundo. | Bessemer's company became one of the largest in the world and changed the face of steel making. |
| Se o projecto for eliminado, aos legisladores Europeus será negada informação importante que pode ajudar a orientar discussões sobre o reforço da competitividade. | If the project is eliminated, European policymakers will be denied important information that could help to guide discussions about enhancing competitiveness. |
| Eles podem produzir altos cliques e ouvir por ecos do fundo do mar para se orientar. | They can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient. |
| Três instrumentos para orientar as taxas de juro As necessidades de liquidez dos bancos e a obrigação de constituição de reservas mínimas | Banks liquidity needs and the minimum reserve requirements 8 9 |
| Há que os orientar para os objectivos da União, nomeadamente a coesão económica e social, o desenvolvimento sustentável e a investigação. | This aid must be aligned with the objectives of the Union, particularly economic and social cohesion, sustainable development and research. |
| O mecanismo de taxas de câmbio desempenha uma função de estabilização , ajuda a orientar as políticas macroeconómicas no sentido da sustentabilidade e contribui para o ancorar das expectativas de inflação . | The exchange rate mechanism plays a stabilising role , helps orient macroeconomic policies towards a sustainable path and contributes to anchoring inflation expectations . |
| O processo utilizado no algoritmo de Dijkstra é bastante similar ao processo usado no algoritmo de Prim. | The process that underlies Dijkstra's algorithm is similar to the greedy process used in Prim's algorithm. |
| E é o processo de aprender coisas. | And it's the process of learning things. |
| Isto é o processo de design ocorrendo. | This is design process going on. |
| Isto começa o meu processo de interpretação. | That begins my translation process. |
| Artigo 8.o Processo de candidatura 1 . | Article 8 Application procedure 1 . |
| Artigo 7.o Processo de notificação 1 . | Article 10 Exemptions and restrictions 1 . |
| Isto permite que o processo de têmpera comece a uma temperatura mais baixa, tornando o processo mais fácil. | This allows quenching to start at a lower temperature, making the process much easier. |
| Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo título III . Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . | Article 1 The Court of Justice shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaty on European Union ( EU Treaty ) , of the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) , of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( EAEC Treaty ) and of this Statute . |
| Vodovod é um jogo tipo puzzle no qual você tem que orientar a água para chegar ao tanque de armazenamento. | Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank. |
| A interromper o processo | Interrupting the process |
| O processo já começou. | The process has already begun. |
Pesquisas relacionadas : Orientar O Desempenho - Orientar O Curso - Orientar O Mercado - Orientar O Desenvolvimento - Orientar O Desenvolvimento - Orientar O Foco - Orientar O Desempenho - Orientar Para O Uso - Orientar Negócio Para O - Orientar O Seu Pensamento - Orientar Para O Uso - Orientar-se
