Vimos te (ó Mensageiro) orientar o rosto para o céu portanto, orientar te emos até a quibla que te satisfaça.	We have seen you turn your face to the heavens.
Pretendeis orientar quem Deus Desvia?	Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?
Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento.	They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação.	The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production.
Trintena de mapas panorâmicos de grande tamanho o ajudará orientar se melhor.	At local mountain resorts, thirty large panoramic maps will help to guide you.
E quando você colocar isto junto com, por exemplo, um aplicativo para o Iphone com seu genotipo para orientar uma terapia com remédios ...	And when you put that together with, for example, now an app for the iPhone with your genotype to guide drug therapy ...
Eles podem produzir altos cliques e ouvir por ecos do fundo do mar para se orientar.	They can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient.
O primeiro uso comercial, além de aplicações menores como medicamento, foi o uso do bromo para o daguerreótipo.	The first commercial use, besides some minor medical applications, was the use of bromine for the daguerreotype.
Há que os orientar para os objectivos da União, nomeadamente a coesão económica e social, o desenvolvimento sustentável e a investigação.	This aid must be aligned with the objectives of the Union, particularly economic and social cohesion, sustainable development and research.
Eu uso o Yahoo! para buscar na internet.	I use Yahoo! to search on the internet.
Eu uso flashcards para estudar o vocabulário francês.	I use flashcards to study French vocabulary.
Um alien de isopor foi usado como um stand in para orientar os atores na cena do porão.	A styrofoam alien was used as a stand in to guide the actors in the basement scene.
Passe o pelo separador e está pronto para uso.	Run it through the separator and you're ready to use it.
Melhor Uso de Tecnologia para o Bem Social Harassmap	Best Use of Technology for Social Good Harassmap
Portugal descriminou o porte de drogas para uso pessoal.	Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.
Eu uso um secador para secar o meu cabelo.	I use a blow dryer to dry my hair.
O BCE participa como observador no Conselho Europeu de Pagamentos ( European Payments Council EPC ) , criado pelo sector bancário europeu para orientar este projecto .	The ECB participates as an observer in the European Payments Council ( EPC ) , set up by the European banking industry to steer this project .
Uso óculos somente para ler.	I wear glasses only for reading.
Este é para uso interno.	This is for internal use.
Isso é para uso interno.	This is for internal use.
Para além disso , a experiência com a contrafacção de notas está a orientar o estudo e o desenvolvimento de novas características de segurança para a nova geração de notas .	Moreover , the experience with counterfeit banknotes is guiding the research and development of new security features for the new generation of banknotes .
Fornecia ao mesmo passe ilimitado para inspecionar e orientar toda a construção em andamento e planejadas em seu domínio.	Cesare provided Leonardo with an unlimited pass to inspect and direct all ongoing and planned construction in his domain.
O que podemos fazer para encorajar o uso de online banking?	What can we do and encourage more online banking?
Esteve quase dois anos sem trabalhar, mas em Agosto de 2000 voltou a orientar a selecção portuguesa, que qualificou se para o Mundial 2002.	Two years later he returned to the national team, helping it qualify to the 2002 FIFA World Cup, the first in 16 years.
O uso de laser também é usado para este caso.	Laser alloying has also been successfully used for the same purpose.
O APU 2 ainda estava disponível para uso na aterrissagem.	APU 2 was still available for use in landing.
Swing é um widget toolkit para uso com o Java.	Swing is a GUI widget toolkit for Java.
Primeira Guerra Mundial O primeiro uso militar para o paraquedas foi para uso de detetores de artilharia amarrados em balões de observação na Primeira Guerra Mundial.	World War I The first military use of the parachute was by artillery observers on tethered observation balloons in World War I.
O uso bizantino de misturas incendiárias distinguia se pelo uso de bocais pressurizados, ou sifão ( siphōn ), para atirar o líquido sobre o inimigo.	Byzantine use of incendiary mixtures was distinguished by the use of pressurized nozzles or siphōn to project the liquid onto the enemy.
Vodovod é um jogo tipo puzzle no qual você tem que orientar a água para chegar ao tanque de armazenamento.	Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank.
O software de uma toupeira constrói modelos personalizados para o uso subterrâneo.	A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.
Não o uso.	I don't use it.
Legitimando o uso da forca para manter nos no nosso lugar.	Legitimizing the use of force to keep us in our place.
O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil.	Marble is commonly used for sculpture and as a building material.
Por último , a definição pretende orientar as expectativas da evolução futura dos preços .	Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments .
Assim , o Eurosistema continuou a orientar as suas políticas de pagamentos de retalho tendo esse objectivo em vista .	The ECB approved the inclusion of the euro in CLS .
Primeiro, ele acreditava que o uso da lógica era vital para o pregador.	First, he believed that the use of logic was vital for the preacher.
O uso comum da interrupção hibrida é para o NMI (non maskable interrupt).	A common use of a hybrid interrupt is for the NMI (non maskable interrupt) input.
Há também o uso do estado de vigilância das massas, como o uso de um circuito fechado de televisão para monitorar os seus cidadãos.	There is also the state's use of mass surveillance, such as closed circuit television, on its citizens.
Todos os materiais estão disponíveis para uso.	All materials are available for use.
Eu uso a internet para fazer negócios.	I use the internet to do business.
Uso uma lanterna para iluminar áreas escuras.	I use a flashlight to illuminate dark areas.
ou em uso para propósitos somente religiosos.	or in use today for only religious purposes.
St. James foi mantido para uso oficial.	St James's Palace was retained for official use.
Os resultados são armazenados para uso posterior.	E.g., GNU Debugger.

Pesquisas relacionadas : Para Orientar - Para Orientar - Orientar Negócio Para O - Para O Uso - Orientar O Desempenho - Orientar O Curso - Orientar O Mercado - Orientar O Desenvolvimento - Orientar O Desenvolvimento - Orientar O Foco - Orientar O Desempenho

Exibir esta página em português