Translation of "origem francesa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho nacionalidade francesa, mas origem vietnamita. | I have French nationality but Vietnamese origins. |
| Gavota é uma dança popular de origem francesa dos séculos XVII e XVIII. | The dance was popular in France throughout the 18th century and spread widely. |
| As raízes do conflito têm origem nas desigualdades políticas e económicas com origem na governação francesa, tal como a procura de uma posição de liderança para as culturas e regras berbere, árabe e islâmica que existiam antes da conquista francesa. | The roots of the conflict reside in political and economic inequalities perceived as an alienation from the French rule as well as a demand for a leading position for the Berber, Arab, and Islamic cultures and rules existing before the French conquest. |
| É filho do ex futebolista Jorge Trezeguet, argentino de origem francesa que jogava na França quando David nasceu. | He is the son of former Argentine footballer Jorge Trezeguet, who now works as his agent. |
| Iznogoud é um personagem de história em quadrinhos (banda desenhada) de origem francesa, criado em 1962 por René Goscinny e Jean Tabary. | Iznogoud (pronounced he's is no good with a French accent) is a French comics series featuring an eponymous character, created by the comics writer René Goscinny and comics artist Jean Tabary. |
| Origem | Originator |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| Minueto ou minuet é uma dança em compasso de 3 4, de origem francesa, ou uma composição musical que integra suítes e sinfonias. | A minuet ( also spelled menuet ), is a social dance of French origin for two people, usually in 3 4 time. |
| Origem Assunto | Originator |
| Origem Bélgica | Originator |
| Origem Irlanda | Originator Poland Cyprus Cyprus Poland |
| Origem Espanha | Originator Lithuania |
| Origem Paleozóico. | chaps, iii., iv. |
| Sua mãe, Ida Mabel Blair (nome de solteira Limouzin), cresceu na Birmânia, onde o pai dela, de origem francesa, estava envolvido em empreendimentos especulativos. | His mother, Ida Mabel Blair (née Limouzin), grew up in Moulmein, Burma, where her French father was involved in speculative ventures. |
| A crescente influência francesa na Europa Central, causava preocupações à Prússia, o que acabou por dar origem à Guerra da Quarta Coligação, em 1806. | Prussian worries about growing French influence in Central Europe sparked the War of the Fourth Coalition in 1806. |
| Com origem num evento Com origem num evento 2.16 2.19 | event driven 2.16 2.19 |
| Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1 | event driven |
| Origem e uso Phaseolus lunatus possuí origem andina e mesoamericana. | Origin and uses P. lunatus is of Andean and Mesoamerican origin. |
| Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas. | Females giving rise to females giving rise to other females. |
| Vivendo entre os Estados Unidos e a França desde 1990, ela naturalizou se cidadã americana em 2001, mantendo também sua cidadania de origem, a francesa. | She has been a naturalized citizen of the United States since 2001, although she also retains her French citizenship. |
| John James Audubon (26 de abril de 1785 27 de janeiro 1851) foi um naturalista americano de origem francesa, especializado na ilustração científica de aves. | John James Audubon (April 26, 1785 January 27, 1851), born Jean Jacques Audubon, was an American ornithologist, naturalist, and painter. |
| Mylène Farmer (Montreal, 12 de Setembro de 1961), cujo nome verdadeiro é Mylène Jeanne Gautier, é uma cantora, compositora e atriz francesa, de origem canadense. | Mylène Farmer ( born Mylène Jeanne Gautier born 12 September 1961) is a French recording artist, songwriter, occasional actress, writer and entrepreneur. |
| Origem do repositório | Repository origin |
| Origem Eslovénia Bélgica | Originator Poland Slovenia Belgium |
| Materiais de origem | Original materials |
| Origem A origem exata do taiko é incerta, embora haja muitas sugestões. | History Origin The origin of the instruments is unclear, though there have been many suggestions. |
| O cassoulet (em languedociano, caçolet) é uma especialidade gastronômica de origem francesa da região de Languedoc Roussillon, em especial das cidades de Carcassonne, Castelnaudary e Toulouse. | The region once known as the province of Languedoc is the traditional homeland of cassoulet, especially the towns of Toulouse, Carcassonne, and Castelnaudary, the town which claims to be where the dish originated. |
| Pequenos enclaves de comunidades que falam francês, holandês e regiões de língua inglesa também existem na América Latina, notadamente na Guiana Francesa, Suriname e Belize, respectivamente, e o crioulo haitiano, de origem francesa, é dominante na nação do Haiti. | Small enclaves of French , Dutch and English speaking regions also exist in Latin America, notably in French Guiana, Suriname, and Belize and Guyana respectively, and Haitian Creole, of French origin, is dominant in the nation of Haiti. |
| As suas ilhas maiores têm origem vulcânica, e as menores têm origem coralina. | The stories as to the ancestors of the Tuvaluans vary from island to island. |
| A mãe, Marie Françoise de Pesnel, tinha origem inglesa e de família com negócios na área de vinhos e o pai, Jacques Secondat de família nobre francesa. | His mother, Marie Françoise de Pesnel, who died when Charles was seven, was an heiress who brought the title of Barony of La Brède to the Secondat family. |
| Era um dos três filhos do barão Balian (e não Godfrey), e sua família (de origem francesa ou normando siciliana) participava da Alta Corte do Reino Latino. | However, Balian was a mature gentleman, just a year or two younger than Raymond, and one of the most important nobles in the kingdom, not a French blacksmith. |
| Ménage à trois, ou simplesmente ménage, é uma expressão de origem francesa cujo significado originalmente denominava um domicílio habitado por três pessoas em vez de um casal. | A ménage à trois (French for household of three ) is a domestic arrangement in which three people having romantic and or sexual relations with each other occupy the same household. |
| Com origem num evento | event driven |
| Com origem num evento | any combinations with postlegal tender status event driven |
| Com origem num evento | event driven event driven |
| Com origem num evento | Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers event driven |
| Origem Itália Eslovénia Alemanha | Originator Malta |
| Origem Conselho da UE | Originator EU Council |
| Origem Alemanha Polónia Irlanda | Originator Italy Poland Lithuania Spain Italy Slovenia Latvia Finland Poland Ireland Italy Spain Czech Republic Romania Belgium France Slovakia Lithuania Cyprus Sweden |
| Sua origem é desconhecida. | Its origin is unknown. |
| Taguicati possui origem indígena. | N.p., n.d. |
| Alguns discordam dessa origem. | Some disagree with that etymology. |
| Atribui se o projeto da Sé românica a mestre Roberto, de possível origem francesa, que dirigia a construção da Sé de Lisboa na mesma época e visitava Coimbra periodicamente. | The project of the Romanesque cathedral is attributed to Master Robert, a possibly French architect who was directing the building of Lisbon Cathedral at that time and visited Coimbra regularly. |
| Origem A idéia de criar um serviço de passageiros que ligasse a Europa ocidental ao Sudeste Asiático surgiu de Georges Nagelmackers, criador da francesa Compagnie Internationale des Wagon Lits . | Georges Nagelmackers was the founder of Compagnie Internationale des Wagons Lits, which expanded its luxury trains, travel agencies and hotels all over Europe, Asia and North Africa. |
Pesquisas relacionadas : De Origem Francesa - Costura Francesa - Manicure Francesa - Lingua Francesa - Varanda Francesa - Versão Francesa - Revolução Francesa - Imersão Francesa - Omelete Francesa - Academia Francesa - Pastelaria Francesa - Porta Francesa - Cozinha Francesa
