Translation of "originário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou originário da Austrália. | I'm originally from Australia. |
| Eu sou originário da Austrália. | I'm originally from Australia. |
| Falafel é um salgadinho originário do Oriente médio. | Falafel is a common dish eaten throughout the Middle East. |
| O matemático Leonhard Euler também é originário de Basileia. | Basel is also host to the Basel Tattoo and a number of fairs. |
| Habitantes Ilustres O avançado Del Piero é originário de Conegliano. | The population of the city is of around 36,000 people. |
| Xenofonte era originário de uma família rica e influente em Atenas. | Xenophon was born around 430 BC near the city of Athens to a wealthy equestrian family. |
| Como Louis B. Mayer, Lipnick é originário da cidade bielorrusa de Minsk. | Like Mayer, Lipnick is originally from the Belarusian capital city Minsk. |
| Originário de uma comunidade no altiplano, ele começou a estudar em La Paz. | Originally from a community in the Altiplano, he started studying in La Paz. |
| Este pássaro é originário dos Açores, da ilha da Madeira e das ilhas Canárias. | It is native to the Canary Islands, the Azores, and Madeira. |
| O pai de Yoann é originário da Algéria e a sua mãe é da Tunísia. | Yoann's father hails from Algeria and his mother is from Tunisia. |
| O grupo é originário de Liverpool, e teve seus maiores êxitos entre 1964 e 1965. | They continued to play at the Iron Door, The Cavern, and other Liverpool clubs. |
| O cassis ou groselheira preta ( Ribes nigrum ) é um arbusto originário da Europa do Norte. | The blackcurrant (Ribes nigrum) is a woody shrub in the family Grossulariaceae grown for its piquant berries. |
| Os arqueólogos demonstraram que o cultivo do trigo é originário da Síria, Jordânia, Turquia e Iraque. | Wheat starch is an important commercial product of wheat, but second in economic value to wheat gluten. |
| O coronel José Brás (José da Silva Nogueira), originário de Itapetininga, em 1927 chegou a Marília. | In 1927, Colonel José Brás or Jose' da Silva Nogueira whose family had its origin in Itapetininga, arrived in Marilia. |
| O nome Cumari é um termo indígena originário de uma planta nativa da região, a pimenta Cumari. | The town, originally called Samambaia and later Cumari, after an indigenous plant, grew around the station. |
| Orishas foi um grupo de hip hop originário de Cuba, fundado em 1999 e dividido em 2010. | Orishas were a Cuban hip hop group from Havana, Cuba, founded in 1999 and split in 2010. |
| Conhece se um segundo tipo, conhecido como rami verde que se crê ser originário da península Malaia. | A second type, known as green ramie or rhea, is believed to have originated in the Malay Peninsula. |
| C. l. canariensis (Bannerman, 1914) Originário das Ilhas Canárias, é menor e mais escuro do que as demais subespécies. | C. l. canariensis (Bannerman, 1914) of the Canary Islands, is smaller and averages darker than the nominate subspecies. |
| Embora o desenho seja originário de Itália, construíram se noutros países como Espanha, Bélgica, França, Brasil, Alemanha e Reino Unido. | The Isetta is an Italian designed microcar built under license in a number of different countries, including Spain, Belgium, France, Brazil, Germany, and the United Kingdom. |
| O equipamento adquirido com os subsídios do Programa Tempus deve ser originário de um Estado Membro da UE ou de um Estado parceiro. | Equipment purchased with the Tempus grant must originate from an EU Member State or a partner country. |
| Um prato com carne de porco comum a ambas é o sorpotel (ou sarapatel), originário da região do Alentejo em Portugal. | A pork dish common to both is sorpotel (or sarapatel), originally from the Alentejo region of Portugal. |
| O nome é originário de sua maior família, Malvaceae, do grego malache, que significa mole, devido à grande quantidade de mucilagem. | References Alverson, W. S., K. G. Karol, D. A. Baum, M. W. Chase, S. M. Swensen, R. McCourt, and K. J. Sytsma (1998). |
| Djembê (também chamado de djimbe , jembe , jenbe , yembe e sanbanyi ) é um tipo de tambor originário de Guiné na África ocidental. | A djembe ( ) (also spelled djembé, jembe, jenbe, djimbe, jimbe, or dyinbe (Malinké)) is a rope tuned skin covered goblet drum played with bare hands, originally from West Africa. |
| Dentro do acordo de união, quando o Presidente da República é originário do continente, o Vice Presidente é um nativo de Zanzibar. | The president is Zanzibar's head of government and the chairman of the Revolutionary Council, in which the executive authority of Zanzibar is invested. |
| Dentro do acordo de união, quando o Presidente da República é originário do continente, o Vice Presidente é um nativo de Zanzibar. | Similarly, Zanzibar President Karume and members of the Zanzibar House of Representatives also will complete their terms of office in 2005. |
| Originário de Massachusetts, William Wright fora um ministro batista mas juntou se mais tarde a fé da família de sua esposa no unitarismo. | Originally from Massachusetts, William Wright had been a Baptist minister, but he later joined his wife's family in the Unitarian faith. |
| Um deputado da época, Bento de Abreu Sampaio Vidal, originário de São Carlos e Araraquara, em 1926, procedeu ao loteamento de seu patrimônio. | A city of Araraquara region deputy at the time, Bento de Abreu Sampaio Vidal held in 1926 a parcel of their assets. |
| História O estrôncio foi identificado em 1790 por Adair Crawford e William Cruickshank ao analisarem um mineral originário da cidade de Strontian na Escócia. | Both strontium and strontianite are named after Strontian, a village in Scotland near which the mineral was discovered in 1790 by Adair Crawford and William Cruickshank. |
| A exploração do mármore de Estremoz tem uma origem muito antiga, como comprova o Templo romano de Évora, que contém mármore originário de Estremoz. | There is so much marble around Estremoz that it is used everywhere even the doorsteps, pavements and the cobble stones are made out of marble. |
| Ele descende de Samuel Lincoln, originário do condado de Norfolk na Inglaterra, este que partiu para Hingham no estado americano de Massachusetts no século XVII. | He is a descendant of Samuel Lincoln, who migrated from Norfolk, England to Hingham, Massachusetts, in 1638. |
| Originário das Américas Central e do Sul, era amplamente cultivado e consumido pelos povos pré colombianos, sendo atualmente cultivado e consumido em todo o mundo. | The species originated in the South American Andes and its use as a food originated in Mexico, and spread throughout the world following the Spanish colonization of the Americas. |
| Antoine Rizkallah Kanaan Filho ou Tony Kanaan (Salvador, 31 de dezembro de 1974) é um piloto de automobilismo brasileiro, originário de uma família libanesa maronita. | Antoine Rizkallah Kanaan Filho, commonly known as Tony Kanaan (born December 31, 1974) is a Brazilian professional racing driver. |
| Mais recentemente, em fevereiro de 2004, um golpe de Estado originário do norte do país forçou a renúncia e o exílio do presidente Jean Bertrand Aristide. | Most recently, in February 2004, a coup d'état originating in the north of the country forced the resignation and exile of President Jean Bertrand Aristide. |
| Originário da família brâmica de escritas, possui semelhanças com o Kavi antigo de Java e acredita se ser descendente da escrita usada pelos bugis de Sulawesi. | Belonging to the Brahmic family of scripts, it shares similarities with the Old Kawi script of Java and is believed to be descended from the script used by the Bugis in Sulawesi. |
| A Lei do retorno é uma legislação em Israel que permite a qualquer judeu originário de qualquer país do mundo estabelecer se no Estado de Israel. | The Law declares the right of Jews to come to Israel Every Jew has the right to come to this country as an oleh. |
| Originário no leste da Turquia, o Eufrates flui através da Síria e do Iraque para se unir ao Tigre no Chate Alárabe, que desemboca no golfo Pérsico. | Originating in eastern Turkey, the Euphrates flows through Syria and Iraq to join the Tigris in the Shatt al Arab, which empties into the Persian Gulf. |
| Tetra néon ou simplesmente néon ( Paracheirodon innesi ) é um peixe de água doce da família Characidae da ordem Characiformes, originário da região norte da América do Sul. | The neon tetra ( Paracheirodon innesi ) is a freshwater fish of the characin family (family Characidae) of order Characiformes. |
| Biografia Stefan Zweig era o segundo filho do industrial Moritz Zweig (1845 1926), originário da Boêmia, e de Ida Brettauer (1854 1938), oriunda de uma família de banqueiros. | Biography Zweig was born in Vienna, the son of Moritz Zweig (1845 1926), a wealthy Jewish textile manufacturer, and Ida Brettauer (1854 1938), a daughter of a Jewish banking family. |
| O tambor de aço (steel drum em inglês) é um instrumento musical de percussão originário de Trinidad e Tobago, muito utilizado no calipso, um dos ritmos musicais caribenhos. | Steelpans (also known as steel drums or pans, and sometimes, collectively with other musicians, as a steel band or orchestra) is a musical instrument originating from Trinidad and Tobago. |
| Coroa de cristo (Euphorbia milii) é um arbusto espinhoso originário de Madagascar muito difundido no Brasil, onde é utilizado como planta ornamental e como proteção em cercas vivas. | Euphorbia milii (crown of thorns, Christ plant, Christ thorn) is a species of flowering plant in the spurge family Euphorbiaciae, native to Madagascar. |
| A Máquina de Anticítera, um dispositivo originário da Grécia antiga que calculava os movimentos dos planetas, data de aproximadamente 80 87 a.C.e foi o primeiro ancestral dos computadores astronômicos. | The Antikythera mechanism, an ancient Greek astronomical observational device for calculating the movements of the Sun and the Moon, possibly the planets, dates from about 150 100 BC, and was the first ancestor of an astronomical computer. |
| Foi fundado em 1882, originário de um clube de cricket e se chamava Hotspur FC, sendo que em 1884 passou a se chamar Tottenham Hotspur Football and Athletic Club. | Founded in 1882, Tottenham won the FA Cup for the first time in 1901, making it the only non League club to do so since the formation of the Football League. |
| Originário da antiga colónia portuguesa de Bandel (situada a cerca de 50 km a norte de Calcutá), o queijo Bandel talvez seja um dos últimos vestígios da gastronomia portuguesa em Bandel. | Originating from the erstwhile Portuguese settlement of Bandel (about 50 km north of Calcutta), Bandel Cheese is perhaps one of the last traces of Portuguese cuisine in Bengal. |
| Recentes estudos genéticos apontam para múltiplas origens maternas no sudeste, leste e sul da Ásia, sendo com o clado encontrado nas Américas, Europa, Oriente Médio e África originário do subcontinente indiano. | Recent genetic studies have pointed to multiple maternal origins in Southeast, East, and South Asia, but with the clade found in the Americas, Europe, the Middle East and Africa originating in the Indian subcontinent. |
| Ross, tomando vantagem do colapso da Western Hockey League (WHL), trouxe diversas estrelas ao time, incluindo a primeira grande estrela do Bruins, o zagueiro originário de Fort Qu'Appelle (Saskatchewan) Eddie Shore. | Ross took advantage of the collapse of the Western Hockey League to purchase several western stars, including the team's first great star, a defenseman from Fort Qu'Appelle, Saskatchewan named Eddie Shore. |
