Translation of "originalidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Originalidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A crítica elogiou sua originalidade. | He graduated and obtained a M.A. |
| c ) à originalidade da proposta ou | ( c ) the originality of the tender |
| ou c ) à originalidade da proposta | or ( c ) the originality of the tender |
| Ele está acima de todos em originalidade. | He is above all others in originality. |
| O trabalho que estou fazendo agora exige originalidade. | The work I'm doing now requires originality. |
| Suas grandes conquistas intelectuais e originalidade fizeram da palavra Einstein sinônimo de gênio. | Einstein's intellectual achievements and originality have made the word Einstein synonymous with genius. |
| Não faltou originalidade aos protestos, como pode verificar se nas imagens que ilustram o presente artigo. | There was no lack of originality in the protests, as you can see in the images that illustrate this post. |
| Você precisa ter originalidade em seus jogos você tem que ter algum tipo de mensagem interessante. | You have to have originality in your games you have to have some kind of interesting message. |
| Este caráter de falta de originalidade na criação das histórias não implica dizer que Boccaccio os tenha reproduzido mecanicamente. | The fact that Boccaccio borrowed the storylines that make up most of the Decameron does not mean he mechanically reproduced them. |
| A falta de originalidade de Eusébio revela se no facto de nunca ter apresentado as suas próprias ideias de forma sistemática. | The lack of originality in his thinking shows itself in the fact that he never presented his thoughts in a system. |
| Ele estudou trolls e dragões em primeira mão e os descreveu com essa fidelidade que é equivalente a oceanos de simplista originalidade . | He has studied trolls and dragons at first hand and describes them with that fidelity that is worth oceans of glib originality. |
| Elmer e Wendy buscam capturar momentos espontâneos dessa gente extraordinária, refletindo seu sorriso, paixão, curiosidade, trabalho, timidez, bondade e mais importante sua originalidade! | Elmer and Wendy seek to capture spontaneous moments of these extraordinary people reflecting their smile, passion, curiosity, hard work, shyness, kindness and most important their uniqueness! |
| O júri procurou por blogs que ilustrassem uma boa linha editorial, qualidade de expressão, interação com usuários, originalidade, publicações freqüentes e variedade no conteúdo. | The jury looked at blogs that illustrate good editorial line, quality of expression, interaction with users, originality, regular posts and a variety of format for content. |
| Enquanto isso, Diorama foi visto como uma extensão da originalidade da banda, com sua orquestração pesada, mudanças melódicas imprevisíveis e um sensibilidade pop impulsiva . | Meanwhile, Diorama was seen as an extension of the band's originality, with its eavy orchestration, unpredictable melodic shifts and a whimsical pop sensibility . |
| Em toda a Líbia, ficaram em segundo lugar em dez círculos (o PJC em nove e a Coligação de Originalidade de tendência Salafi em um). | Across Libya, they took second place in ten districts (the JCP in nine and the Salafi leaning Originality Coalition in one). |
| Este é talvez o mais perfeito e mais estudado de seus trabalhos, pacientemente desenvolvido com uma disposição suprema de ordem e liberdade, originalidade e estilo. | This perhaps is his most studied work, whose patiently developed plan is set forth with supreme display of order and freedom, originality and style. |
| Muita da sua originalidade veio a apoiar se na capacidade de basear os seus estudos sobre ciência moderna na história da religião e da metafísica. | Much of his originality for the period rests on his ability to ground his studies of modern science on the history of religion and metaphysics. |
| Uma das mais famosas bandas de celtic metal folk metal do mundo é mundialmente conhecido por sua originalidade perante à cena heavy metal ao redor do globo. | With a specific focus on Celtic music and the use of Celtic mythology in their lyrics, Cruachan's style of folk metal is known as Celtic metal. |
| Sua gravação inovadora e os efeitos de microfone na captação da bateria em faixas como Ramble On e Whole Lotta Love também demonstraram sua considerável habilidade, engenho e originalidade como produtor. | His innovative recording and drum miking effects on tracks such as Ramble On and Whole Lotta Love also demonstrated his considerable skill, resourcefulness and originality as a producer. |
| Em vez disso, no qual esperava ser uma expressão de sua própria originalidade e criatividade, ele sustentou com Eru (Deus) na Música dos Ainur, introduzindo o que ele percebeu ser temas de sua autoria. | Instead, in what he hoped would be an expression of his own originality and creativity, he contended with Eru (God) in the Music of the Ainur, introducing what he perceived to be themes of his own. |
| Apesar das mais de seis décadas passadas, o Cazá, cazá nunca perdeu sua vitalidade e originalidade, tornou se tema musical para muitos compositores e constituiu se numa das marcas registradas da torcida rubro negra aonde quer que ela vá. | Despite more than six decades ago, Cazá, Cazá never lost its vitality and originality, became theme music for many composers and constituted one of the trademarks of Crimson Black crowd wherever she goes. |
| Na verdade, muitas das áreas actualmente designadas como ciências por exemplo, a recolha de estatísticas tendenciosas, com o objectivo de favorecer um político (ou empresa), ou a publicação de uma variante do conhecimento existente estão muito aquém dos padrões científicos de originalidade e da procura de percepção básica. | Indeed, today, too many areas that are being called science for example, collecting biased statistics in order to make a politician s (or corporation s) point, or publishing a variation of existing knowledge fall far short of scientific standards of originality and the quest for basic insight. |
| Todd McCarthy da revista Variety criticou o filme por sua falta de originalidade, escrevendo Depois do extenuado Unbreakable e agora o escasso Signs , é justo especular se a persistência de Shyamalan em replicar a fórmula de outro mundo de The Sixth Sense pode não ser um exercício fútil e auto destrutivo . | Variety s Todd McCarthy criticised the film for its lack of originality, writing After the overwrought Unbreakable and now the meager Signs , it's fair to speculate whether Shyamalan's persistence in replicating the otherworldly formula of The Sixth Sense might not be a futile and self defeating exercise. |
| Prezado Senhor, Bom dia, nossos cumprimentos, e desejamos tudo de bom para você e sua família. Sei que esta carta chegará de surpresa até você, mas não se deixe surpreender, pois a natureza tem um jeito de chegar sem aviso, e, como diz o adágio, originalidade é muito difícil de encontrar, mas seus ecos retumbam. Então decidi contatá lo pessoalmente, para me certificar sobre a segurança e honestidade, se tenho que confiar qualquer quantia de dinheiro em sua custódia. | Dear Sir, Good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family. I know this letter will come to you surprisingly, but let it not be a surprise to you, for nature has a way of arriving unannounced, and, as an adage says, originals are very hard to find, but their echoes sound louder. So I decided to contact you myself, for you to assure me of safety and honesty, if I have to entrust any amount of money under your custody. |
Pesquisas relacionadas : Relatório De Originalidade - Nível De Originalidade - Declaração De Originalidade - Originalidade Do Pensamento - Prova De Originalidade
