Translation of "os actos de pirataria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pirataria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pirataria Pirataria ou pirataria moderna, como alguns denominam, é a prática de vender ou distribuir produtos sem a expressa autorização dos proprietários de uma marca ou produto. | Piracy or pirating is the name of a specific crime under customary international law and also the name of a number of crimes under the municipal law of a number of states. |
| Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . | Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . |
| PROTOCOLOS E OUTROS ACTOS ANEXOS AO TRATADO 1 . São revogados os seguintes actos | . to imports into the Benelux countries of goods originating in and coming from Suriname o r the Netherlands Antilles ' |
| ACTOS JURÍDICOS DA UNIÃO , PROCESSOS DE ADOPÇÃO E OUTRAS DISPOSIÇÕES SECÇÃO 1 OS ACTOS JURÍDICOS DA UNIÃO | LEGAL ACTS OF THE UNION , ADOPTION PROCEDURES AND OTHER PROVISIONS SECTION 1 THE LEGAL ACTS OF THE UNION |
| Os atos de pirataria foram impulsionados pela adição de mais dois navios à frota deles, um dos quais era comandado por Stede Bonnet, mas até o final de 1717 Hornigold desistiu da pirataria possuindo dois navios. | Their numbers were boosted by the addition to their fleet of two more ships, one of which was commanded by Stede Bonnet, but toward the end of 1717 Hornigold retired from piracy, taking two vessels with him. |
| Depois de uma luta difícil, ele conseguiu reprimir a pirataria. | After a difficult struggle, he succeeded in suppressing piracy. |
| Actos de execução | Implementing acts |
| No século XII, houve intensificação da pirataria eslava. | In the 12th century, there was intensification of Slavic piracy in the Baltics. |
| SECÇÃO 2 OS PROCESSOS DE ADOPÇÃO DOS ACTOS E OUTRAS DISPOSIÇÕES | SECTION 2 PROCEDURES FOR THE ADOPTION OF ACTS AND OTHER PROVISIONS |
| Os espanhóis protegiam muito suas rotas de comércio e Maria não podia realizar contrabandos e pirataria contra seu marido. | The Spanish guarded their trade routes jealously, and Mary could not condone illicit trade or piracy against her husband. |
| Os actos ou omissões do BCE podem ser fiscali | A regulation shall have general application . |
| Se todos forem sobre animais de estimação, pornografia e pirataria, estamos lascados. | If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed. |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, ou a Comissão, consoante a instituição que tenha adoptado os actos iniciais, adopta os actos necessários para o efeito. | The Council, on a proposal from the Commission, or the Commission, according to which of these two institutions adopted the original acts, shall to this end adopt the necessary acts. |
| Actos jurídicos | Legal acts |
| Actos legislativos | Legislative acts |
| Os actos adoptados no âmbito de uma cooperação reforçada vinculam apenas os Estados Membros participantes. | acquis |
| Dentro de cada tópico os actos estão ordenados por data , os mais antigos no topo . | Within a topic , the acts are listed chronologically , the oldest on top . |
| Os actos enumerados no ponto II.2 do Anexo VIII ( | The acts listed in point II.2 of Annex VIII ( |
| Os actos da Autoridade serão parte integrante da legislação comunitária . | The Authority 's acts form an integral part of Community law . |
| As Baamas tornaram se uma colónia da coroa em 1718, quando os britânicos apertaram o cerco à pirataria. | The Bahamas became a British Crown colony in 1718, when the British clamped down on piracy. |
| Convenções de crime cibernético parecem enfatizar mais a pirataria que o tráfico de mulheres. | Cybercrime conventions seem to emphasise piracy more than trafficking of women. |
| em especial , os processos de alteração desses actos continuam a ser lhes aplicáveis . | in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply . |
| Pirataria Caribe Ligações externas Método para garantir a segurança dos portos e das populações de todas as costas das Índias Ocidentais a partir de 1694, discute a história da Tortuga com a pirataria | ISBN 84 7584 506 1 External links Method of Securing the Ports and Populations of All the Coasts of the Indies , from 1694, discusses Tortuga's history with piracy. |
| Actos não legislativos | Non legislative acts |
| III ( Actos preparatórios ) | III ( Preparatory Acts ) |
| Os actos legislativos são publicados no Jornal Oficial da União Europeia . | Legislative acts shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| O ano de 2012 trouxe uma série de acrónimos às bocas do mundo que resumidamente pretendem estabelecer meios legais para o cumprimento da legislação de propriedade intelectual e combate à pirataria desde os projectos de lei anti pirataria online americanos, SOPA PIPA, ao acordo internacional Anticontrafação, ACTA. | The year 2012 has placed on the tips of everyone's tongues a number of acronyms that, in short, wish to establish legal means to enforce compliance with intellectual property and anti piracy legislation, from the U.S. anti online piracy bills, SOPA and PIPA, to the multi national Anti Counterfeiting Trade Agreement, ACTA. |
| Mas, ao julgar os líderes, precisamos ter em conta tanto os actos de omissão como aos actos de incumbência, o que aconteceu e o que foi evitado, os cães que ladraram e aqueles que não o fizeram. | But, in judging leaders, we need to pay attention to acts of both omission and commission, to what happened and to what was avoided, to the dogs that barked and to those that did not. |
| O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos directamente aos Parlamentos nacionais . | Draft legislative acts originating from the European Parliament shall be forwarded to national Parliaments directly by the European Parliament . |
| Os actos adoptados no âmbito de uma cooperação reforçada vinculam apenas os Estados Membros participantes . Tais actos não são considerados acervo que deva ser aceite pelos Estados candidatos à adesão à União . | The transitional provisions relating to the definition of the qualified majority which shall be applicable until 31 October 2014 and those which shall be applicable from 1 November 2014 to 31 March 2017 are laid down in the Protocol on transitional provisions . 6 . |
| Os actos e omissões do BCE estão sujeitos a fiscalização pelo TJCE . | Stability programmes must be updated annually . |
| O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos e os seus projectos alterados aos Parlamentos nacionais . | The European Parliament shall forward its draft legislative acts and its amended drafts to national Parliaments . |
| Certo, e seríamos acusados de pirataria por fazê lo, porque essa música tem sido privatizada. | And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized. |
| Gráfico que mostra o total de votos na petição para revogar a lei anti pirataria . | A graph showing total votes for the petition seeking to repeal the anti piracy law. |
| O envolvimento de Teach nessa decisão é desconhecida, mas Hornigold rapidamente se aposentou da pirataria. | Whether Teach had any involvement in this decision is unknown, but Hornigold quickly retired from piracy. |
| Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho . | Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . |
| O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos europeus directamente aos Parlamentos nacionais. | Draft European legislative acts originating from the European Parliament shall be forwarded to national Parliaments directly by the European Parliament. |
| Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas. | The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards. |
| Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas . | The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards . |
| Actos jurídicos da União | The legal acts of the Union |
| Lista dos actos jurídicos | List of legal acts |
| II ( Actos preparat rios ) | II ( Preparatory Acts ) |
| II ( Actos não legislativos ) | II ( Non legislative acts ) |
| Artigo 36.º 1 . Actos de execução | Article 36 Implementing acts 1 . |
| O capitão Benjamin Hornigold colocou o no comando de uma chalupa que havia sido capturada, e os dois se envolveram em numerosos atos de pirataria. | Hornigold placed him in command of a sloop he had captured, and the two engaged in numerous acts of piracy. |
Pesquisas relacionadas : Os Actos De Contrafacção - Todos Os Actos Jurídicos - Pirataria Informática - Dados Pirataria - Pirataria Digital - Pirataria Online - Pirataria Marítima - Actos Praticados - Actos Judiciais - Actos Judiciais - Pirataria Vida - Actos Delegados - Actos Vinculativos
