Translation of "os custos de produção relacionados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes do transporte transfronteiras de notas de euro entre BCN e foram suportados a nível central pelo BCE . | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| Custos de produção de notas ( 5 ) 11 . | Banknote production services ( 5 ) 11 . |
| O valor referido no n.o 2 será calculado levando em conta os custos cumulados de todos os requisitos de produção de notas de euro referentes a um procedimento único de concurso do Eurosistema , incluindo os custos acessórios como é o caso , entre outros , dos custos relacionados com a eliminação de resíduos de notas de euro mas excluindo o IVA e os custos de transporte . | The value referred to in paragraph 2 shall be calculated by taking into account the combined costs of all the production requirements for euro banknotes during a single Eurosystem tender procedure , including ancillary costs such as , amongst others , those related to the destruction of euro banknotes production waste , but excluding VAT and transportation costs . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| O aumento nas contas diversas e de regularização em 2001 deveu se principalmente à capitalização dos custos de produção de notas relacionados com a produção de um stock de contingência de notas para o Eurosistema . Estes custos foram suportados em primeira instância pelo BCE , | The increase in sundry items in 2001 is primarily due to the capitalisation of banknote production costs related to the production of a contingency stock of euro banknotes for the Eurosystem . |
| Os neoclássicos asseveram que um mercado competitivo força os produtores a minimizar os custos de produção. | Neoclassicists assert that a competitive market forces producers to minimize the costs of production. |
| Não obstante , em termos prospectivos , existem riscos ascendentes para a inflação , na medida em que os custos mais elevados dos factores de produção não relacionados com os salários em BCE Relatório Anual 2006 | Nevertheless , there is an upside risk to inflation going forward in that higher non wage input costs in some sectors could be passed on to consumers , should the pricing power of companies strengthen in line with the improving economic outlook . |
| Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços . | Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . |
| Robinson dizia que os custos de produção são meramente preços de insumos, como o capital. | Robinson said that costs of production are merely the prices of inputs, like capital. |
| Os custos administrativos do BCE relativos a remunerações e outros custos relacionados , rendas de instalações e bens e serviços ascenderam a Euros 340 milhões . | The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 340 million . |
| O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída . | The respective bank bears the production costs for the share allocated . |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Os custos administrativos do BCE relativos a salários e outros custos relacionados , ao arrendamento de edifícios e a bens e serviços ascendeu a Euros 286 milhões . | The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 286 million . |
| Ao nível dos negócios , alguns custos diminuíram ou desapareceram por completo , nomeadamente os custos relacionados com BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE | In business , some costs , such as exchanging currencies or hedging against volatile exchange rates , have fallen or even disappeared completely . |
| O acréscimo dos custos administrativos deve se principalmente a custos operacionais adicionais relacionados com as segundas instalações do BCE , o Eurotheum , e a honorários de consultoria mais elevados , estes últimos relacionados essencialmente com os preparativos da Campanha de Informação Euro 2002 . | The increase in administrative expenditure is primarily due to additional operational costs associated with the ECB 's second site , the Eurotheum , and higher consultancy fees , the latter mainly in connection with the preparation of the Euro 2002 Information Campaign . |
| O acréscimo dos custos administrativos deveu se principalmente a custos operacionais adicionais relacionados com as instalações principais do BCE , o edifício Eurotower , e a honorários de consultoria mais elevados , em especial relacionados com os preparativos da Campanha de Informação Euro 2002 . | The increase in administrative expenditure is primarily due to additional operational costs associated with the ECB 's main site , the Eurotower , and higher consultancy fees , especially in connection with the preparation of the Euro 2002 Information Campaign . |
| Inflação de custo processo inflacionário gerado pelo aumento dos custos de produção. | The inflation rate is the percentage rate of change of a price index over time. |
| Os princípios relacionados com os processos estatísticos incluem uma metodologia sólida , procedimentos estatísticos apropriados , esforço não excessivo sobre os inquiridos e eficiência de custos . | The principles referring to statistical processes include sound methodology , appropriate statistical procedures , non excessive burden on respondents and cost effectiveness . |
| Então, porque isto foi para a produção em massa, os custos foram reduzidos, 100 anos de aperfeiçoamentos, emissões foram reduzidas, com um tremendo valor de produção. | So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value. |
| Os indicadores mensais dos preços no produtor bem como os indicadores de custos ( por exemplo , custos da produção , mas também salários e vencimentos ) são utilizados para a análise da inflação . | Monthly indicators of output prices as well as indicators of costs ( e.g. production costs , but also wages and salaries ) are used for inflation analysis . |
| Em 2008, a Reuters cobriu os custos da contratação de editores para conduzir conteúdos relacionados à mudanças climáticas e vídeo cidadão. | In 2008, Reuters underwrote the cost of hiring editors to curate content on climate change and citizen video. |
| Algumas indústrias norte americanas, tais como os produtos químicos e os plásticos, ganharão uma significativa vantagem comparativa nos custos de produção. | Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs. |
| O objectivo primordial consistia em cobrir os custos incorridos pelos BCN na adopção do modelo , bem como os custos em que estes continuam a incorrer relacionados com a gestão do MBCC . | The primary aim was to cover the costs which the NCBs incurred in setting up the model and continue to incur in running it . |
| Os procedimentos de segurança relacionados com a produção e o transporte de notas e componentes individuais foram revistos e consolidados . | The security procedures relating to the production and transportation of banknotes and individual components have been reviewed and consolidated . |
| Do lado da oferta, alguns fatores de produção são relativamente fixos no curto prazo, o que pode afetar os custos em caso de alteração do nível de produção. | On the supply side of the market, some factors of production are described as (relatively) variable in the short run, which affects the cost of changing output levels. |
| Os custos administrativos do BCE relativos a salários e outros custos relacionados , ao arrendamento de edifícios e a bens e serviços ascendeu a Euros 340 milhões ( Euros 286 milhões em 2003 ) . | The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 340 million ( Euros 286 million in 2003 ) . |
| O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido. | The film failed to recover its production costs and was poorly received. |
| Os custos relacionados com a concepção e planeamento da obra também devem ser incluídos , se fizerem parte do contrato de empreitada de obras . | The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . |
| 26 CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS Em 2004 , tal como aconteceu em 2003 , estes custos estiveram relacionados com as despesas decorrentes da transferência transfronteiras das notas de euros entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE . | 26 BANKNOTE PRODUCTION SERVICES In 2004 , as in 2003 , this expense related to cross border transportation costs of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand . |
| Custeio por absorção (ou integral) O sistema de custeio por absorção é o sistema que apura o valor dos custos dos bens ou serviços, tomando como base todos os custos da produção incluindo os custos diretos, indiretos, fixos e variáveis. | For example, the manufacturing cost of a car (i.e., the costs of buying inputs, land tax rates for the car plant, overhead costs of running the plant and labor costs) reflects the private cost for the manufacturer (in some ways, normal profit can also be seen as a cost of production see, e.g., Ison and Wall, 2007, p. 181). |
| Em um sistema de mercado, os preços e a produção de todos os bens, incluindo o preço do dinheiro e o interesse, estão relacionados. | In a market system the prices and production of all goods, including the price of money and interest, are interrelated. |
| Espera se que , como resultado , o número de infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho e os custos relacionados com os seus serviços diminuam substancialmente . | It is expected that , as a result , the number of retail payment clearing and settlement infrastructures and the costs related to their services will decrease ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Estes montantes representam contribuições para os custos operacionais incorridos pelo BCE relacionados com tarefas desempenhadas para os BCN não participantes na área do euro . | 143,290,000 1,224,675,000 444,675,000 841,685,000 42,480,000 744,750,000 7,460,000 213,900,000 117,970,000 96,160,000 69,850,000 These amounts represent contributions to the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for noneuro area NCBs . |
| Em 2001 , os custos relacionados com a produção de um stock de contingência de notas de euros para o Eurosistema associado ao processo de transição para o euro fiduciário , ficaram a aguarda a distribuição física pelos BCN desse stock ao preço de BCE Relatório Anual 2002 | 27 Banknote production services In 2001 , costs relating to the production of a contingency stock of euro banknotes for the Eurosystem in connection with the changeover process were capitalised pending the allocation of that stock to the NCBs at cost as required . |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Desde o lançamento do sistema, custos de produção foram reduzidos significativamente como resultado da eliminação progressiva do chip Emotion Engine e queda dos custos de hardware. | Since the system's launch, production costs have been reduced significantly as a result of phasing out the Emotion Engine chip and falling hardware costs. |
| Estes resultados teriam sido particularmente inadequados numa altura em que o alargamento deverá aumentar as actividades operacionais do BCE e os custos relacionados . | Such outcomes would have been particularly inappropriate at a time when enlargement is expected to increase the ECB 's operational activities and related costs . |
| Monroe recebeu críticas positivas e o filme arrecadou mais que o dobro dos custos de produção. | Monroe received positive reviews and the film grossed more than double its production costs. |
| Incluindo 133,2 milhões de euros de custos directos com vencimentos e 12,7 milhões de euros de custos indirectos de recursos humanos , como subsídios relacionados com o recrutamento e a mudança de residência . | Comprising 133,2 million euro of direct salary costs and 12,7 million euro of indirect human resources costs , such as recruitment and removal allowances . |
| 2005 ) . Os custos com pessoal , no montante de Euros 1.0 milhões , relacionados com a construção da nova sede do BCE foram capitalizados e excluídos desta rubrica . | Staff costs of Euros 1.0 million incurred in connection with the construction of the new ECB premises have been capitalised and are excluded from this item . |
| Mais de 90 dos custos foi para a construção e produção de usinas de materiais físseis, e menos de 10 para o desenvolvimento e produção das armas. | Over 90 of the cost was for building plants and producing the fissionable materials, and less than 10 for development and production of the weapons. |
| Além disso , o BCE avaliou os riscos gerais em termos de saúde e de segurança relacionados com a produção e a utilização de notas de euro . | In addition , the ECB assessed general health and safety risks related to the manufacturing and use of euro banknotes . |
| O Product Placement muitas vezes é uma forma de diminuir custos de produção sem contudo ser a marca utilizada a grande ou maior patrocinadora do produção. | Licensing In marketing, one of the definitions of merchandising is the practice in which the brand or image from one product or service is used to sell another. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Custos Relacionados - Financiar Os Custos Relacionados - Produção Relacionados - Custos Relacionados - Os Custos De Produção Padrão - Os Custos De Produção Reais - Os Custos De Produção Indiretos - Os Custos Gerais De Produção - Os Custos De Produção Iniciais - Os Custos De Produção Competitivos - Os Custos De Produção Internos - Os Custos De Produção Individuais - Custos Relacionados Com - Custos Legais Relacionados