Translation of "os custos de transporte de retorno" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Retorno - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O valor referido no n.o 2 será calculado levando em conta os custos cumulados de todos os requisitos de produção de notas de euro referentes a um procedimento único de concurso do Eurosistema , incluindo os custos acessórios como é o caso , entre outros , dos custos relacionados com a eliminação de resíduos de notas de euro mas excluindo o IVA e os custos de transporte .
The value referred to in paragraph 2 shall be calculated by taking into account the combined costs of all the production requirements for euro banknotes during a single Eurosystem tender procedure , including ancillary costs such as , amongst others , those related to the destruction of euro banknotes production waste , but excluding VAT and transportation costs .
Agora durante o teste clínico, ela recebeu todas os seus remédios antiretrovirais grátis, e seus custos de transporte foram cobertos pelos fundos de pesquisa.
Now during the clinical trial, she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds.
A U.S. Steel teve como objetivo alcançar maior economia de escala, reduzir os custos de transporte e de recursos, expandir linhas de produtos e melhorar a distribuição .
U.S. Steel aimed to achieve greater economies of scale, reduce transportation and resource costs, expand product lines, and improve distribution.
Seguindo o modelo nacional, o transporte, pelo seu carácter público, oferece tarifas especiais à terceira idade tendo um dos custos de transporte mais baixos do país.
As is the practice throughout the country, the public transport system has special fares for senior citizens, and a student pass providing some of the lowest costs in the country.
CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes do transporte transfronteiras de notas de euro entre BCN e foram suportados a nível central pelo BCE .
BANKNOTE PRODUCTION SERVICES
Ela calculou os custos iniciais e o tempo de retorno, e teve um saldo positivo em muitos níveis para a economia local, nacional e global.
She calculated the up front cost and the payback over time, and it's a net plus on so many levels for the local, national and global economy.
São os chamados imigrantes internacionais de retorno .
They are the so called international return immigrants .
Os custos do transporte das notas e moedas de euro de um BCN pertencente ao Eurosistema para um BCN futuro membro do Eurosistema correrão a cargo deste .
A future Eurosystem NCB shall pay the cost of transporting euro banknotes and coins from a Eurosystem NCB to it .
OS jornais estão limitados em quantidade e distribuição e as cifras de circulação são muito pequenas devido aos custos com transporte, baixas taxas de alfabetização e pobreza.
Newspapers are limited in quantity and distribution, and circulation figures are small due to transportation costs, low literacy rates, and poverty.
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Quais os custos de capital?
And what about capital costs?
Na sua aplicação, deve ser dada particular atenção à competitividade, à eficácia e à transparência dos custos do transporte ferroviário e do transporte combinado.
In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport.
O CEO da Activision Blizzard, Bobby Kotick, criticou os custos de desenvolvimento elevados e taxas de vendas casadas e retorno inferior do PlayStation 3 em comparação com os do Xbox 360 e Wii.
Activision Blizzard CEO Bobby Kotick has criticized PS3's high development costs and inferior attach rate and return to that of Xbox 360 and Wii.
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
As forças motrizes do processo são as reduções nas barreiras impostas politicamente e nos custos de transporte e comunicação (no entanto, mesmo se essas barreiras e custos fossem eliminados, o processo seria limitado pelas diferenças de capital social entre os países).
The driving forces of the process are reductions in politically imposed barriers and in the costs of transport and communication (although, even if those barriers and costs were eliminated, the process would be limited by inter country differences in social capital).
Os custos de desenvolvimento da homofobia
समल ग क ह न क व क स ल गत
De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social.
On one side financial, on the other side social.
O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto .
The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project .
Os custos de prevenção são igualmente avultados.
Preventative costs are also high.
Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas .
level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale
Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .
Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração .
The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .
Artigo 77.o Os encargos ou taxas que , para além dos preços de transporte , forem cobrados por um transportador na passagem das fronteiras não devem ultrapassar um nível razoável , tendo em conta os custos reais efectivamente ocasionados por essa passagem . Os Estados Membros esforçam se por reduzir progressivamente esses custos .
In order to attain the objectives set out in Article 33 , a common organisation of agricultural markets shall be established . This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) common rules on competition
Os colonos também construíram ferrovias e infraestrutura de transporte sofisticado que constituem a base da infraestrutura de transporte atual em Gana.
The British colonists built railways and the complex transport infrastructure which formed the basis for the transport infrastructure in modern day Ghana.
O desenvolvimento desse meios de transporte é visto como alternativa para reduzir os custos de transporte, devido ao rápido movimento de bens e pessoas na região, também aumentando o comércio, o bem estar socioeconômico do norte do Quênia e reforçando o potencial do país na atração de investimentos de todo o mundo.
The development of these critical transport facilities will, besides reducing transport costs due to faster movement of goods and people within the region, also increase trade, improve the socio economic welfare of Northern Kenya and boost the country's potential in attracting investments from all over the world.
Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem retorno.
Fadil and Layla's problems reached the point of no return.
A União e os Estados Membros interessados tomam medidas destinadas a intensificar a prestação de serviços de transporte ferroviário e de transporte combinado.
The Union and the Member States concerned shall take measures to enhance the provision of rail and combined transport.
Para a cena envolvendo um Boeing 747 caindo, a equipe de produção de comprar um avião fora de uso, com os custos de transporte de 2 milhões, a destruiu em pedaços, e as casas construídas em torno deles.
For the scene involving a crashed Boeing 747, the production crew bought an out of use airplane, with transportation costs of 2 million, destroyed it into pieces, and built houses around them.
Capacidade de transporte
Transport capacity
Transporte O transporte público de Palhoça é realizado principalmente através de ônibus.
The bus is the only mean of public transportation in Palhoça.
Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design.
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.
Senão por que os gregos exigem o retorno dos Mármores de Elgin?
Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles?
Sob pressão dos árabes, os ingleses não permitem o retorno de Jabotinsky.
There is much discussion about whether or not Jabotinsky actually predicted the Holocaust.
Pouco se sabe como os funcionários públicos vão utilizar as informações dos seus parceiros de transporte, além de combina las com os dados fornecidos pelo transporte estatal.
Little is known about how exactly Moscow officials use the data from their transportation partners, beyond pooling it with information from state funded public transport.
f ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados .
( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .
Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . c )
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately Article 13 General rules
e ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados .
( e ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .
Os padrões de superintendência não devem acarretar custos adicionais .
Oversight standards should not entail additional costs .
custos unitários de trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .
Estas incompatibilidades aumentam os custos nas trocas de clientes.
OAS may be implemented at any and all levels of management.
Transporte O Sistema Integrado de Transporte (SIT) se refere ao desenvolvimento e implementação de um sistema de transporte em massa chamado Optibús.
Integrated Transportation System Integrated Transportation System (ITS) (Sistema Integrado de Transporte in Spanish) refers to the development and implementation of a Bus rapid transit system named Optibus .
Os banqueiros retaliam que devem pagar um maior retorno sobre qualquer capital adicional que emitam dessa forma, uma maior alavancagem iria aumentar os seus custos de capital, forçando os a subirem as taxas de juro nos empréstimos que fazem, o que reduziria a actividade económica.
The bankers retort that they must pay a higher return on any additional equity that they issue, so that more equity would increase their cost of capital, forcing them to raise interest rates on the loans they make, which would reduce economic activity.
Isso reduziria os custos.
That would reduce costs.
Os encargos ou taxas que, para além dos preços de transporte, forem cobrados por um transportador na passagem das fronteiras não devem ultrapassar um nível razoável, tendo em conta os custos reais efectivamente ocasionados por essa passagem.
Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account.
Os encargos ou taxas que , para além dos preços de transporte , forem cobrados por um transportador na passagem das fronteiras , não devem ultrapassar um nível razoável , tendo em conta os custos reais efectivamente ocasionados por essa passagem .
Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account .

 

Pesquisas relacionadas : Os Custos De Transporte - Transporte De Retorno - Incluindo Os Custos De Transporte - Custos De Retorno - Custos De Retorno - Os Custos De Transporte De Carga - Custos De Transporte - Custos De Transporte - Custos De Transporte - Custos De Transporte - Custos De Transporte - Custos De Transporte - Custos De Transporte - Custos De Viagem De Retorno