Translation of "os dados foram enviados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os animais foram lhe enviados por Žiga Zois. | The specimens were sent to him by Žiga Zois. |
| Os desenhos anónimos foram posteriormente enviados para o IME . | The anonymous designs were then released to the EMI . |
| Soldados americanos foram enviados para desarmar os nativos americanos. | 31 U.S. soldiers were also killed in the conflict. |
| Na época de Tibério, os judeus foram enviados para lá. | Many Jews and Christians were also sent to the islands under Tiberius. |
| John Hancock and Lafayette foram enviados para acalmar os ânimos. | John Hancock and Lafayette were dispatched to calm the situation. |
| Os dados necessários ao cálculo dos indicadores estruturais são enviados com periodicidade anual . | Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency . |
| Três destes aviões que pertencentes à Força Aérea foram enviados para Dushanbe no Tajiquistão, enquanto os outros três Rafales foram enviados a bordo do Charles De Gaulle. | Three of these aircraft belonging to the Air Force were deployed to Dushanbe in Tajikistan, while the three others were Rafale Marine of the Navy on board Charles De Gaulle . |
| Assina os dados QSO a serem enviados para o sitio LoTW (Logbook of The World) | Sign QSO data for upload to LoTW |
| Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados . | Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . |
| Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados . | Historical data that are the result of estimates can be sent as estimates and appropriately flagged . |
| Os dados são normalmente gravados em um disco rígido, enviados através de uma rede, criptografados, etc. | It would typically write the data to a hard disk drive, or send them over a network, or encrypt them, etc. |
| Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estima tivas e devidamente assinalados . | Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . |
| Leila e Sami foram enviados para duas prisões diferentes. | Layla and Sami were sent to two different prisons. |
| E estes dados são enviados para uma máquina que fatia os dados em representações bidimensionais do produto todo quase como fatiar um salame. | And this data gets sent to a machine that slices the data into two dimensional representations of that product all the way through almost like slicing it like salami. |
| Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos. | Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed. |
| Os dados enviados permitiram novo conhecimento da composição da atmosfera de Júpiter e nuvens de amônia também foram mapeadas, possivelmente criadas por escoamento das camadas mais internas da atmosfera. | Jupiter's atmospheric composition and ammonia clouds were recorded, the clouds possibly created by outflows from the lower depths of the atmosphere. |
| Assim, esses foram os dados do governo. | So, that was government data. |
| E nós mostramos. Os dados foram conclusivos. | And we did. The data was conclusive. |
| Dois monges cistercienses foram enviados para ensinar aos Albigenses na França a fé e os ensinamentos católicos. | Two Cistercian monks were sent to dispute the teachings of the Cathars and to reassert papal authority. |
| Pelo menos 3 bilhões de dólares foram enviados para o Afeganistão para treinar e equipar os militantes. | At least 3 billion in U.S. dollars were funneled into the country to train and equip troops with weapons. |
| Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil. | As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil. |
| Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados . | Data on stock market indices have been extended . |
| Quando o código Morse foi adotado no rádio, os pontos e os traços foram normalmente enviados como tons curtos e longos. | When Morse code was adapted to radio communication, the dots and dashes were sent as short and long pulses. |
| O que deve acontecer, e o que vemos hoje, é que os dados são enviados para um centro de manufatura local. | What's more likely, and we're seeing it today, is that data gets sent to a local manufacturing center. |
| Se não existirem dados mensais disponíveis e se não for possível fazer uma estimativa , podem ser enviados dados trimestrais ou anuais . | If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent . |
| Os links e trechos traduzidos de blogues birmaneses foram enviados por um internauta birmanês que deseja permanecer no anonimato. | The links and translated excerpts from Burmese blogs sent in by a Burmese netizen who wishes to remain anonymous. |
| Todos os iraquianos foram convocados para doar sangue e cerca de 100 000 civis foram enviados para limpar os canais e estradas no sul, para ajudar o exército. | All Iraqis were ordered to donate blood and around 100,000 Iraqi civilians were ordered to clear the reeds in the southern marshes. |
| Os dados históricos e as revisões reportados referentes a períodos anteriores a Janeiro de 2003 devem ser sempre enviados como séries mensais . | Regarding the reporting of historical data and revisions to periods prior to January 2003 , these should always be sent as monthly series . |
| Finalmente , este artigo refere se também aos dados trimestrais que devem ser enviados como informação sobre os movimentos ( de quem para quem ) . | Finally , this article also refers to the quarterly data , which should be provided as from whom to whom information . |
| A partir de 1935, os ciganos passaram a ser enviados para campos de concentração e foram mortos em grande número. | Romani were shipped to concentration camps starting in 1935 and were killed in large numbers. |
| Os documentos e a mala foram enviados para o museu do Holocausto em Yad Vashem, Israel, em Dezembro de 1999. | The documents and suitcase were sent to the Holocaust museum at Yad Vashem in Israel for safekeeping in December 1999. |
| Sempre que os dados anuais , quando calculados independentemente dos dados trimestrais , não estiverem disponíveis quando são transmitidos os dados correspondentes ao 4º trimestre , poderão ser enviados números provisórios , a fim de que o Eurostat possa proceder ao apuramento das contas europeias . | If the annual data , when they are calculated independently of the quarters , are not available when the 4th quarter is transmitted , provisional figures for this quarter could be sent so that Eurostat can compile the European accounts . |
| Os dados mensais são enviados ao BCE pelo menos duas vezes por ano , até ao último dia útil de Março e de Setembro . | Monthly data shall be submitted to the ECB at least twice a year , by the last working day of March and September . |
| O imperador e sua família foram enviados para o exílio em 17 de novembro. | The Emperor and his family were sent into exile on 17 November. |
| Dois singles foram lançados, sendo enviados para estações de rádio diferentes para fins promocionais. | Singles were released from the album, being sent to different radio stations for promotional purposes. |
| O esquema de reporte a utilizar para esta transmissão de dados consta do apêndice I. Os dados necessários ao cálculo dos indicadores estruturais sobre as IC são enviados com periodicidade anual . | The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 . Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency . |
| ( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras . | ( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks . |
| Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro . | financial statistics for the government sector in euro area countries |
| Os livros serão enviados amanhã antes de fechar. | The books will be shipped out tomorrow before closing. |
| No canal dos Nuevos Decimeros no Vimeo foram enviados não somente os curtas documentários, mas também cenas dos bastidores das oficinas. | In the Nuevos Decimeros Vimeo channel they have uploaded not only the short documentaries themselves, but also behind the scenes footage of the workshops. |
| Período contemporâneo No final do século XVIII, uma prisão foi construída e os primeiros prisioneiros foram enviados para Fernando de Noronha. | 1900 2010 In the late 18th century, the first prisoners were sent to Fernando de Noronha. |
| Durante as décadas de 1920 e 1930, os contratorpedeiros foram enviados, frequentemente, para áreas onde existiam tensões diplomáticas ou desastres humanitários. | Combat During the 1920s and 1930s destroyers were often deployed to areas of diplomatic tension or humanitarian disaster. |
| Cerca de 12.000 soldados (dos quais metade eram recrutas inexperientes) foram enviados para as montanhas. | The army sent some 12,000 soldiers, half of them untrained recruits, into the mountains. |
| Aqueles que tentaram passar a fronteira portuguesa foram capturados e enviados de volta para Badajoz. | Even those who tried to cross the Portuguese border were captured and sent back to Badajoz. |
| Os pins foram enviados no começo de setembro, um momento que coincidiu com uma epidemia de cólera em Serra Leoa e Guiné. | The pins were sent out at the beginning of September, a point in time that coincided with the developing cholera outbreak in Sierra Leone and Guinea. |
Pesquisas relacionadas : Foram Enviados - Foram Enviados - Foram Enviados - Foram Enviados - Foram Enviados - Foram Enviados - Os Dados São Enviados - Os Dados São Enviados - Os Dados São Enviados - Os Dados Foram - Os Dados Foram - Bens Foram Enviados - Que Foram Enviados - Foram Enviados Hoje
