Translation of "os dados são fornecidos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dados são fornecidos por publicação . | That provision of data shall be effected through publication .' |
| Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Os ajustamentos são efectuados com base em dados fornecidos pela Comissão Europeia . | The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission . |
| São fornecidos dados numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Os dados operacionais devem ser fornecidos semestralmente . | Operational data shall be provided on a six monthly basis . |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão. | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. |
| Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam . | Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . |
| A Comissão apenas pode recolher e analisar os dados que lhe são fornecidos pelos Estados Membros. | The Commission can only collate and analyse the data provided by the Member States. |
| São igualmente fornecidos dados de outras áreas relacionadas com as estatísticas monetárias . | Data are also provided for other areas related to monetary statistics . |
| Os dados são fornecidos na totalidade , excepto quando explicitamente acordado que não seja transmitida toda a informação . | Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee . |
| Os dados dos custos unitários do trabalho e os deflatores das contas nacionais são calculados através de dados fornecidos de acordo com o SEC 95 . | Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 . |
| Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . | Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . | Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Todos os dados históricos podem ser fornecidos na base de melhores estimativas . | All back data may be provided on a best estimate basis . |
| Os dados microprudenciais serão fornecidos pelas três novas autoridades europeias de super visão . | Micro prudential information will be provided by the three new European supervisory authorities . |
| Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente . | For remote bank branches , the operational data should be reported separately . |
| Os resultados dessa análise são fornecidos na presente secção . | The results are presented in this section . |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicaç odo presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| O EPC identificou os requisitos de negócio que determinam os dados que devem ser fornecidos entre intermediários financeiros . | The EPC has identified the business requirements that describe the data elements to be exchanged between financial intermediaries . |
| Considerando que os dados fornecidos pela Comissão serão objecto de uma revisão em Outubro de 1998 | Whereas the data provided by the Commission will be subject to a revision in October 1998 |
| Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a negrito . | Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . |
| Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a cheio . | Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . |
| Esquema de reporte para os 14 indicadores compilados com utilização de dados fornecidos pelos BCN País ... | Reporting scheme for the 14 structural financial indicators compiled using data provided by NCBs Country ... |
| ( 4 ) Os dados relativos a estas rubricas devem ser fornecidos por motivos de controlo da qualidade . | ( 4 ) Data in respect of these items should be supplied for quality control purposes . |
| Os pormenores relativos a conferências e seminários são apenas fornecidos em inglês . | Slovenčina sk |
| Os dados utilizados para os indicadores orcamentais sao fornecidos pela Comissao , nas suas previsoes realizadas no Outono de 1994 | The data used for fiscal indicators are those provided by the Commission in its autumn 1994 forecast |
| Em ambos os casos, os bits de endereço superiores são fornecidos pelo registrador PCLATH. | In both cases, the upper address bits are provided by the PCLATH register. |
| Artigo 4 ? Os dados estatisticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | The liquidation shall be completed by the beginning of the third suge . PROTOCOL on thc a c e THE HIGH CONlXACnNG PARTIES , M t ppmcedor . |
| ( f ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a fornecer informações sobre as evoluções subjacentes aos dados fornecidos | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| f ) g ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a prestar esclarecimentos sobre a evolução dos dados fornecidos | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Em princípio , os dados operacionais devem ser fornecidos pelas entidades envolvidas na actividade de recirculação de notas . | In principle , operational data should be provided by the operating entities . |
| Os dados fornecidos por aparelhos de diagnóstico poderiam constituir um instrumento eficaz no controlo de tais surtos. | Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks. |
| Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Apêndice 1 Esquema de reporte para os 14 indicadores compilados com utilização de dados fornecidos pelos BCN País ... | Appendix 1 Reporting scheme for the 14 structural statistical indicators compiled using data provided by NCBs Country ... |
| Em Janeiro de 2006 , foram fornecidos os primeiros dados ao abrigo do regulamento em questão , juntamente com dados trimestrais desde o início de 1999 . | The first data were provided under the Regulation in January 2006 , together with data for quarters from the beginning of 1999 . |
| A fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos ao abrigo do presente comparativamente aos dados anuais tem de ser avaliada . | The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed . |
| Saúde No Japão, os serviços de saúde são fornecidos pelos governos nacional e locais. | Health In Japan, health care is provided by national and local governments. |
| Devido ao carácter confidencial dos dados fornecidos pelos bancos , os resultados dos inquéritos estão apenas ao dispor dos participantes . | Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants . |
| o SEBC e o SEE devem informar os inquiridos de que dados confidenciais por estes fornecidos podem ser trocados entre os primeiros | the ESCB and the ESS should inform reporting agents that they may exchange confidential data |
| Redes projetadas com esta topologia são geralmente muito caras para configurar, mas proporcionam um alto grau de confiabilidade, devido aos vários caminhos para os dados que são fornecidos pelo grande número de ligações redundantes entre os nós. | Networks designed with this topology are usually very expensive to set up, but provide a high degree of reliability due to the multiple paths for data that are provided by the large number of redundant links between nodes. |
| Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE . | Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today . |
| Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE . | Details are provided in two press releases , which were published today on the ECB 's website . |
| Serviços aéreos civis são fornecidos no Ivanovo Yuzhny Airport. | Civilian air services are provided at the Ivanovo Yuzhny Airport. |
| os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data are non harmonised national data . |
Pesquisas relacionadas : São Fornecidos - São Fornecidos - Os Dados Foram Fornecidos - Dados Fornecidos - Dados Fornecidos - Dados Fornecidos - Os Dados São - Que São Fornecidos - Já São Fornecidos - Exemplos São Fornecidos - Travesseiros São Fornecidos - São Fornecidos Com - Informações São Fornecidos - Que São Fornecidos
