Translation of "os esforços de conformidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Os esforços de conformidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.
All the resuscitation efforts have failed.
Em Março de 1996, a AIEA informou que a Coreia do Norte não estava em conformidade com os esforços para verificar o plutónio produzido na central nuclear de Yongbyon.
In March 1996, the IAEA reported that North Korea was not complying with efforts to verify plutonium held at the Yongbyon nuclear facility.
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.
os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados .
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr.
He was also a member of the Order of Preachers.
Os esforços dele foram em vão.
His efforts were in vain.
Todos os esforços foram em vão.
Every effort was in vain.
Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.
Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.
Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação .
In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .
assegurar o desenvolvimento da prosperidade destes , em conformidade com os princípios da Carta das Nações Unidas , os outros povos da Europa que partilham dos seus ideais para que se associem aos seus esforços ,
ensure the development of their prosperity , in accordance with the principles of the Charter of the United Nations , RESOLVED by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty , and calling
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.
All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.
Os esforços deles não foram por nada.
Their efforts were not for nothing.
Todos os meus esforços foram em vão.
All my efforts were in vain.
f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado
( f ) supporting implementation efforts in the market
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.
For all her efforts, she didn't succeed.
A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.
With all his efforts, he failed the test.
Até agora, os meus esforços têm sido em vão.
My efforts have been futile thus far.
Num mundo perturbado pelos conflitos, os esforços de desenvolvimento nunca serão suficientes.
In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short.
Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students.
Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.
After all his efforts, he also failed this time.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.
Os esforços de Mo Yan e seu domínio da linguagem são plenamente reconhecidos.
Mo Yan's efforts and mastering of language is fully recognized.
Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica.
Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task.
Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.
We should make every effort to maintain world peace.
Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado.
Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing.
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders actively combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .
A 19 de Dezembro de 2003, a Líbia renunciou formalmente a todos os esforços ADM.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.
Congopages escreve sobre os esforços locais para proteger as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção .
Congopages writes about local efforts to protect endangered sea turtles .
Tropas tailandesas também são enviadas para os esforços de reconstrução no Afeganistão e Iraque.
Thailand has contributed troops to reconstruction efforts in Afghanistan and Iraq.
Os esforços de modernização não foram suficientes para evitar o declínio do regime imperial.
Still, the modernization efforts were not enough to forestall the decline of the Ottoman regime.
envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .
make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .
Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar.
But even with their best efforts, the process will take time.
E existem também os esforços para eliminar e contrariar os efeitos dos crimes passados.
And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes.
Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa.
British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom.

 

Pesquisas relacionadas : Intensificar Os Esforços - Os Seus Esforços - Apoiar Os Esforços - Aumentar Os Esforços - Minar Os Esforços - Facilitar Os Esforços - Os Seus Esforços - Leva Os Esforços - Reforçar Os Esforços - Manter Os Esforços - Abandonar Os Esforços - Avaliar Os Esforços - Apoiar Os Esforços - Intensificar Os Esforços