Translation of "os estados precedentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Dada uma regra, qualquer um pode facilmente calcular os estados futuros, mas parece ser muito difícil calcular estados precedentes.
Given the rule, anyone can easily calculate future states, but it appears to be very difficult to calculate previous states.
A Comissão vela por que a aplicação das disposições precedentes não prejudique os outros Estados Membros
The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways ( a ) ( b ) it may invest on the money markets
Os americanos têm uma oportunidade sem precedentes.
Americans have an unprecedented opportunity.
Uma venda sem precedentes para os membros do partido Kadima
An unprecedented sale for members of the Kadima party
Algo sem precedentes.
Completely unprecedented, historically.
Precedentes e pensando no futuro
Precedents and thinking of the future
Durante a era da bolha, os preços dos imóveis atingiu níveis sem precedentes.
During the bubble era, real estate prices reached unprecedented levels.
Em dezembro de 2007, os Estados Unidos entraram em uma recessão sem precedentes desde a Segunda Guerra Mundial, afetando a indústria imobiliária, preços do petróleo e desvalorizando o dólar.
In December 2007, the United States entered the longest post World War II recession, which included a housing market correction, a subprime mortgage crisis, soaring oil prices, and a declining dollar value.
Importantes precedentes políticos aconteceram neste período.
Important political precedents were also set in this period.
Começam perseguições anti judaicas sem precedentes.
...
Enfrentamos um número sem precedentes de desastres.
We are facing an unprecedented number, scale of disasters.
isso é sem precedentes, e é grande.
This is unprecedented, and it's big.
O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes
Eurosystem required unprecedented preparation
Tal acordo foi sem precedentes na época.
Such an agreement was unprecedented at that time.
Ele liderou os homens da equipe de revezamento para um sucesso sem precedentes, marcando histórica vitória sobre os americanos.
He led the men's relay team to unprecedented success in relay events, scoring historic victories over the Americans.
Lincoln encontrou uma crise política e militar sem precedentes, e respondeu atuando como comandante em chefe, usando de poderes sem precedentes.
Lincoln encountered an unprecedented political and military crisis, and he responded as commander in chief, using unprecedented powers.
Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso.
There is ample precedent for a Congressional response.
Podemos manipular os plasmas da vida com um poder sem precedentes. E isso nos transfere uma responsabilidade.
We can manipulate the plasmas of life with unprecedented power, and it confers on us a responsibility.
Por conseguinte , o BCE apoia o pedido da Comissão das Comunidades Europeias , nos termos do qual os Estados Membros deverão fornecer dados suficientemente comparáveis que abranjam pelo menos cada um dos 12 meses precedentes .
The ECB therefore strongly supports the request made by the Commission of the European Communities that Member States should provide sufficiently comparable data covering at least each of the preceding twelve months .
Há poucos precedentes. Mas isso pode ser facilmente resolvido.
There is less precedent for that, but that could easily be worked out.
De muitas formas , esta foi uma campanha sem precedentes .
The campaign was unprecedented in many ways .
O Conselho do BCE gostaria de exprimir o seu profundo pesar pelos trágicos e sem precedentes eventos , resultantes de actos de terrorismo , ocorridos nos Estados Unidos .
The Governing Council of the ECB expresses its deep grief at the unprecedented and tragic events of terrorism which occurred in the United States .
Apesar da busca sem precedentes da Marinha dos Estados Unidos e da Guarda Costeira, nenhuma evidência física de Earhart, Noonan ou do Electra 10E foi encontrada.
Despite an unprecedented search by the United States Navy and Coast Guard no physical evidence of Earhart, Noonan or the Electra 10E was found.
Se pudermos planejar os ecossistemas invisíveis ao nosso redor, isto pode influenciar nossa saúde de formas sem precedentes.
If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways.
Os EUA acusam a China de recorrer à espionagem cibernética para roubar propriedade intelectual, numa escala sem precedentes.
The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.
Os canais e produtores do programa fizeram grande uso da Internet na criação de precedentes para a história.
The show's networks and producers have made extensive use of the Internet in expanding the background of the story.
Porque este era um problema singular, sem precedentes, de design.
This was an unprecedented, singular design problem.
Os primeiros dois séculos foram marcados por um período de prosperidade e estabilidade política sem precedentes denominado Pax Romana .
The first two centuries of the Empire's existence were a period of unprecedented political stability and prosperity known as the Pax Romana , or Roman Peace .
Dentro de apenas alguns anos, o Iraque estava prestando serviços sociais sem precedentes entre os países do Oriente Médio.
Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries.
Esta concepção redutora do papel do ensino superior não tem precedentes.
This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
O Tribunal de Nuremberg Dos precedentes à confirmação de seus princípios .
The crime of conspiracy was unheard of in the civil law systems of the Continent.
No pico desta explosão potencialmente sem precedentes de tais projectos, os líderes e os credores mundiais parecem ser relativamente alheios às onerosas lições do passado.
Di titik puncak yang berpotensi mengarah pada ledakan yang tidak pernah terjadi sebelumnya, pemimpin dunia dan kreditor terkesan lupa atau tidak menyadari betapa mahalnya pembelajaran dari masa lalu.
Visto que a campanha era importante e não tinha precedentes , os estudos constituíram , por razões óbvias , uma parte crucial da estratégia .
Given that the campaign was not only important but also unprecedented , research was for obvious reasons a vital part of the strategy .
Entretanto, as relações Sino Russas atingiram um grau de cordialidade sem precedentes.
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.
Mas tristemente, hoje as línguas estão morrendo a uma taxa sem precedentes.
But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate.
Então existe uma quantidade titânica de informação lá fora agora, sem precedentes.
So there's a titanic amount of data out there now, unprecedented.
O perigo não é sem precedentes. Espécies são extintas o tempo todo.
The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time.
Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes.
Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent.
Se bem a criação do mercado único da Comunidade Europeia tivesse já conduzido a um aprofundamento sem precedentes da integração económica entre os Estados membros da UE , a introdução do euro transformou a evolução económica nos Estados membros da área do euro numa preocupação mais directa e imediata dos decisores de política nacionais .
77 While the creation of the European Community 's single market had already produced an unprecedented depth of economic integration among EU Member States , the introduction of the euro makes economic developments in euro area Member States a more direct and immediate concern of national policy makers .
Nós devemos reduzir a oferta a níveis sem precedentes sem matar o animal.
We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal.
Houve ações judiciais precedentes em 1870 e 1872, ambas envolvendo Prickly Pear Creek.
There were precedent setting suits in 1870 and 1872, both involving Prickly Pear Creek.
Nigerianos celebraram este sucesso sem precedentes em todo o país e fora dele.
Nigerians celebrated this unprecedented success across the country and the diaspora.
Os Estados associados
The associated countries
Os Estados Unidos compõem se de 50 estados.
The United States is composed of 50 states.
Os Estados Unidos são compostos por 50 estados.
America is made up of 50 states.