Translation of "os impostos são devidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impostos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. | Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. |
| Os impostos, em moeda e em espécie, eram devidos pela propriedade da terra e por uma inesgotável variedade de taxas menores coletadas por funcionários especializados. | Taxes in both cash and kind were assessed on land, and a bewildering variety of small taxes in cash, as well as customs dues and the like, was collected by appointed officials. |
| Os odores mais desagradáveis de que geralmente nos lembramos são, provavelmente, devidos à presença de aminas. | Ammine Biogenic amine Imine Ligand isomerism Acid base extraction Amine gas treating References |
| Você não acha que os impostos no Japão são muito altos? | Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? |
| Os sistemas são principalmente financiados com dinheiro público, através dos impostos. | The systems are primarily publicly funded through taxation (universal health care). |
| Os seus clientes são os bancos é um sítio onde os bancos podem ir para pedir dinheiro emprestado quando realmente precisam e as suas funções são as de apoiar o sector bancário, de modo a que os bancos possam ter os seus devidos lucros quando levam a cabo os seus devidos negócios. | Its clients are the banks it is a place where banks can go to borrow money when they really need to and its functions are to support the banking sector so that banks can make their proper profits as they go about their proper business. |
| Pago os impostos. | I pay taxes. |
| São a mais comum causa de constipação resfriado (mais de 50 dos casos são devidos a rinovirus). | Rhinoviruses (from the Greek (gen.) nose ) are the most common viral infectious agents in humans and are the predominant cause of the common cold. |
| Quando consultado, Hal insiste que o problema, como todos os problemas com a série HAL, são devidos a erro humano . | When queried, Hal insists that the problem, like all previous issues with the HAL series, is due to human error . |
| A contraparte deve igual mente suportar todos os custos de qualquer impostos de selo ingleses sobre acordos de transmissão de títulos transaccionáveis ( stamp duty reserve tax ) devidos em razão dessa transferência , se aplicável . | The counterparty shall also bear the full cost of any UK stamp duty reserve tax payable as a result of any such transfer , if applicable . |
| Valores são adquiridos doutrina e dogma são impostos são dois mecanismos opostos. | Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. |
| E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos. | And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession. |
| Eu pago os impostos. | I pay taxes. |
| Não são publicados IPC excluindo impostos indirectos líquidos . | No CPI excluding net indirect taxes is published . |
| São importantes políticas orçamentais sólidas e impostos baixos | Sound fiscal policies and low taxes are important |
| impostos sobre os produtos 1.2 . | taxes on products 1.2 . |
| Ele pôde reduzir os impostos. | He was able to reduce taxes. |
| Você pagou os seus impostos? | Have you paid your taxes? |
| Estes proveitos são devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos , mas são distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 7 . | This income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais. | In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour. |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . |
| No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners . |
| E é claro que hábitos são impostos pela arquitetura. | And of course habits are enforced by architecture. |
| Os serviços públicos são aqueles que são pagos pela sociedade como um todo através de impostos, taxas e outros meios semelhantes. | Public services are those, that society (nation state, fiscal union, regional) as a whole pays for, through taxes and other means. |
| b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer |
| ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer |
| Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE . | The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB . |
| c ) os encargos impostos aos emitentes | ( c ) the burden imposed on issuers |
| A Igreja para os impostos municipais? | Does the Church pay local council tax? |
| Os camponeses reclamaram dos impostos excessivos. | The peasants complained of excessive taxation. |
| São abolidos os limites impostos ao montante de liquidez concedido ao abrigo da linha de crédito marginal . | The limits on the amount of liquidity advanced under the marginal lending facility are abolished . |
| em tais casos , os pagamentos são cobertos pelos juros devidos pelos bancos centrais cujas responsabilidades a prazo em ECU excedem as respectivas disponibilidades em ECU . | in such cases , payments are covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceed their holdings of ECUs . |
| Agora supostamente, os impostos do petróleo são o terceiro trilho da política americana a zona de exclusão aérea. | Now supposedly, oil taxes are the third rail of American politics the no fly zone. |
| f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são incorridos ou devidos , e não no período em que forem recebidos ou pagos | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid |
| Todos os americanos têm que pagar impostos. | All Americans have to pay their taxes. |
| Ele queria reduzir os impostos de importação. | He wanted to reduce the tax on imports. |
| Olivares aumentou os impostos aos diversos reinos. | J. H. Elliot, The Statecraft of Olivares. |
| Finalmente, eliminou os impostos que Calígula estabelecera sobre a comida, e reduziu mais os impostos naquelas comunidades que sofriam fomes. | In addition, he repealed the taxes that Caligula had instituted on food, and further reduced taxes on communities suffering drought or famine. |
| Os preços observados são os preços que as famílias pagam efectivamente pelos bens e serviços no âmbito das transacções monetárias e , por isso , incluem todos os impostos ( excepto os subsídios ) sobre produtos , como , por exemplo , o IVA e os impostos sobre o consumo . | The prices observed are the prices households actually pay for goods and services in monetary transactions and thus include all taxes ( less subsidies ) on products , e.g. VAT and excise duties . |
| Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação). | In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). |
| Os BC do Eurosistema organizar se ão entre si mediante a celebração dos devidos acordos . | The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements . |
| Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN . | Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs . |
| Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN . | Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs . |
| Uma definição econômica, por Atkinson, afirma que os impostos diretos podem ser adaptados às características individuais do contribuinte, ao passo que os impostos indiretos são cobrados sobre as operações, independentemente das circunstâncias do comprador ou vendedor . | An economic definition, by Atkinson, states that ...direct taxes may be adjusted to the individual characteristics of the taxpayer, whereas indirect taxes are levied on transactions irrespective of the circumstances of buyer or seller. |
Pesquisas relacionadas : Impostos Devidos - Impostos Devidos - Os Pagamentos São Devidos - São Devidos - Os Impostos São Cobrados - Os Impostos São Elevados - Custos São Devidos - Tarefas São Devidos - Encargos São Devidos - Passivos São Devidos - Relatórios São Devidos - Eles São Devidos - Que São Devidos - Não São Devidos
