Translation of "os juros provenientes de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros
Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros
A composição das receitas não provenientes de juros nos sistemas bancários da UE é , de certa forma , heterogénea
The composition of non interest income across the EU banking systems is somewhat heterogeneous
Em qualquer caso , o efeito é bastante visível nas demonstrações de resultados dos bancos , as quais mostram uma mudança de receitas de juros para receitas não provenientes de juros .
Different market dynamics are driving changes within small institutions .
Receitas de juros provenientes dos empréstimos concedidos pelo Banco a partir das importâncias resultantes do reembolso dos empréstimos mencionados na alínea a ) ,
( 1 ) Save as otherwise provided in this Statute , decisions of the Board of Directors shall be taken by at least one third of the members entitled to vote representing at least fifty per cent of the subscribed capital .
Os fundos de cobertura podem ser provenientes de
Funding may be provided by
Receitas de juros provenientes dos empréstimos concedidos pelo Banco a partir das importâncias resultantes do reembolso dos empréstimos mencionados na alínea a ) , b )
( b ) interest received on loans granted by the Bank out of funds derived from repayment of the loans referred to in ( a )
iii ) não serão pagos quaisquer juros compensatórios se os fundos provenientes de ordens de pagamento não liquidadas tiverem sido colocados no mercado ou utilizados para o cumprimento das reservas mínimas obrigatórias .
and ( iii ) no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
e iii ) não serão pagos quaisquer juros compensatórios se os fundos provenientes de ordens de pagamento não liquidadas tiverem sido colocados no mercado ou utilizados para o cumprimento das reservas mínimas obrigatórias .
and ( iii ) no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros .
The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .
Os juros sobre passivos abrangem os juros sobre empréstimos , sobre depósitos e sobre outros direitos e juros relativos à utilização de créditos e empréstimos pelo FMI .
Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF .
Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros .
The ECB shall , on or before 14 May 2004 , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be trans ferred by that NCB to the ECB where paragraph 1 applies , or the amount which that NCB shall receive from the ECB where para graph 2 applies .
Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mes mos que os dos montantes que vencem os juros .
The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .
Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros .
The trans ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .
Os mandantes e os bene ficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros .
The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .
Os mandantes e os beneficiá rios destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros .
General provisions 1 .
Os auxílios públicos provenientes de fontes nacionais, da União e internacionais destinados
Public aid from national, Union and international sources
Os juros incluídos no défice orçamental são os juros ( DPE D. 41 ) , tal como defi nidos no SEC 95 .
The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .'
Os juros incluídos no défice orçamental são os juros ( DPE D. 41 ) , tal como defi nidos no SEC 95 .
The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in the ESA 95 .'
Os juros incluídos no défice orçamental são os juros ( 2 DPE D. 41 ) , tal como definidos no SEC 95 .
The interest comprised in the government deficit is the interest ( 2 EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .
Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN .
Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks .
Os instrumentos tradicionais do Banco Mundial foram (e ainda são) os empréstimos com juros baixos, os créditos sem juros e as concessões.
The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.
A cidade recebeu os refugiados provenientes destes países em um número de ocasiões.
The city received refugees from these countries on a number of occasions.
Os juros são pagos na data de vencimento do depósito .
Interest is paid at maturity of the deposit .
os pagamentos de juros começaram a diminuir apenas em 1997 .
interest payments started to decline only in 1997 .
Juros de empréstimos até 18 meses todos os clientes BISM .
Interest on loans up to 18 months all customers BISM .
Os movimentos nao incluem quaisquer pagamentos ou recebimentos de juros .
The entries do not imply any interest payments or receipts .
Os juros são pagos na data de vencimento do depósito .
and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps .
provenientes de juros parece ter tido igualmente um efeito positivo na rentabilidade dos bancos da UE nos últimos anos , compensando largamente a redução das margens de lucro associadas às actividades bancárias tradicionais .
ECB Annual Report 1999 a positive effect on EU banks profitability in recent years , largely compensating for the shrinkage in income margins from traditional banking activities .
10 , mais os recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B .
10 , plus net receipts from EU budget 1B .
( 2 397 029 ) Juros decorrentes de aplicações no mercado monetário 45 699 455 Juros de acordos de revenda Juros líquidos em investimentos em títulos Total de juros ( activos ) Juros e custos equiparados relativos a depósitos à ordem
( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total ( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
pagamentos de juros .
bonds .
estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 .
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 .
Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira , como apresentado a seguir 2003 Euros Juros relativos a depósitos à ordem 2002 Euros Variação Euros
Interest income on foreign reserve assets This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2003 Euros Interest on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities 2002 Euros Change Euros
c ) de os elementos ou ilustrações acrescentados à imagem não serem provenientes de notas de banco
( c ) whether or not elements or illustrations have been added to the image that do not originate from banknotes
Isso significa que a posição de moeda estrangeira é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são auferidos ou pagos ( 1 ) .
This means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked , as opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) .
B. 5 , menos os pagamentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B .
5 , minus net receipts from EU budget 1B .
Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva
189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375
IPRX índice de preqos a retalho , excluindo os pagamentos de juros de hipotecas .
RPlX Retail price index excluding mortgage interest payments .
Conta de resultados do BCE de 1 de Junho a 31 de Dezembro de 1998 Receitas de juros Despesas com juros Receitas de juros líquidas
Profit and Loss Account of the ECB from 1 June to 31 December 1998 Euros Interest income Interest expenses Net interest income 97,851,703.59 ( 2,683,980.29 ) 95,167,723.30
Com o objectivo de manter a estrutura e o perfil de risco do balanço do BCE , tal como se encontrava no início de 1999 , o Conselho decidiu , em 31 de Agosto de 2000 , que os rendimentos provenientes de juros dos activos de reserva seriam vendidos contra euro .
In order to maintain the structure and risk profile of the balance sheet of the ECB as it stood at the beginning of 1999 , the Governing Council decided on 31 August 2000 that inflows derived from the interest income of the foreign reserve assets would be sold against euro .
Juros , incluindo pagamentos ao abrigo de acordos de swap ou de garantia de juros 1C .
Interest including settlements under swaps and forward rate agreements 1C .
Os movimentos não incluem quaisquer pagamentos ou recebimentos de juros pelo IME .
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .
Os juros líquidos relacionados com os activos de reserva externa totalizaram Euros 1.5 mil milhões .
Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion .
Os títulos de curto prazo de desconto sao apresentados pelo preco de custo mais os juros capitalizados .
Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .
Isso significa que a posição cambial é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são recebidos ou pagos ( 1 ) .
This means that currency position is affected when this accrued interest is opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) . instruments on a daily the foreign booked , as