Translation of "os lados do conflito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conflito - tradução : Conflito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma reportagem mostra os dois lados do conflito, com um oficial do NPC admitindo que
A news report features the two conflicting sides, with an NPC official admitting that
É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito.
One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict.
O conflito entre os dois lados se intensificou, com forte intervenção dos Estados Unidos, no conflito que ficou conhecido como a Guerra do Vietnã.
Conflict between the two sides intensified, with heavy intervention from the United States, in what is known as the Vietnam War.
Após a Revolução Russa Na guerra civil que se seguiu à revolução russa, os Cossacos encontravam se dos dois lados do conflito.
Civil War, Decossackization and Holodomor of 1932 33 In the Russian Civil War that followed the October Revolution, various Cossacks supported each side of the conflict.
Quando os turistas irritados cercaram o primeiro policial para evitar que ele deixasse o local, os dois lados entraram em conflito.
When the irritated tourists surrounded the original police to prevent him from leaving, the two sides came under conflict.
A rainha tinha uma visão relativamente balançada sobre o conflito e condenou as atrocidades cometidas por ambos os lados.
The Queen had a relatively balanced view of the conflict, and condemned atrocities on both sides.
A elevada concentração de combates numa área relativamente pequena, destruía o terreno resultando em condições de vida terríveis para ambos os lados do conflito.
Morale The concentration of so much fighting in such a small area devastated the land, resulting in miserable conditions for troops on both sides.
As tropas dos dois lados entraram em conflito, saindo vitoriosas as de Francisco Vinagre.
Troops on both sides entered the conflict, and the side of Francisco Vinagre was victorious.
Os dois lados usaram o conflito para testar novas armas e métodos de guerra, tendo os nacionalistas como vencedores no início de 1939.
Both sides used the conflict to test new weapons and methods of warfare, with the Nationalists winning the war in early 1939.
Os submarinos, que tinham provado ser uma arma eficaz durante a Primeira Guerra Mundial foram fortemente usados pelos dois lados nesse conflito.
Submarines, which had proved to be an effective weapon during the First World War, were anticipated by all sides to be important in the second.
Reféns foram trocados em troca de uma tentativa de evitar um conflito, porém as relações falharam e ambos os lados mataram seus cativos.
Hostages were exchanged in a bid to avoid conflict, but relations broke down and both sides mutilated their captives.
PRINCETON Enquanto os Estados Unidos e a Rússia tentam mediar uma conferência que pode levar os vários lados do conflito sírio à mesa de negociações, os potenciais participantes ocidentais, no mínimo, deveriam estar a pensar nas implicações mais amplas do conflito sírio para os ditadores e as democracias de todo o mundo.
PRINCETON As the United States and Russia try to broker a conference that can bring the various sides in the Syrian conflict to the negotiating table, potential Western participants, at least, should be thinking about the larger implications of the Syrian conflict for dictators and democracies around the world.
Além disso, qualquer compromisso seria fortemente contestado nos dois lados, levando possivelmente a um grave conflito político interno.
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.
Sim, ambos os lados.
Yes, both sides.
Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab.
They were placed on either side of the mihrab.
Arrastar os cantos ou os lados
Drag on corners or edges
Conflito e dicotomia são as palavras da moda no Marxismo, escreve Bhaskar, e há mais no conflito do que simples oposição e tomada de lados como preto branco, sim não ou 'a favor' e 'contra'.
Conflict and dichotomy are the buzz words in Marxism writes Bhaskar, and that there is more to a conflict than simple opposites and taking sides like black white, yes no or for against.
Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal.
These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal.
(lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar.
The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals.
Scary Azeri faz um post convidado sobre as relações entre a Armênia e o Azerbaijão, no contexto do conflito ainda não resolvido quanto a disputada pelo território de Nagorno Karabakh, como parte de uma série de iniciativas usando as novas mídias sociais para aproximar os dois lados do conflito .
Scary Azeri makes a guest post on Armenia Azerbaijan relations in the context of the still unresolved conflict over the disputed territory of Nagorno Karabakh as part of a series of entries using new and social media to bring the two sides closer together.
Ianyan faz um post convidado sobre as relações entre a Armênia e o Azerbaijão, no contexto do conflito ainda não resolvido quanto a disputada pelo território de Nagorno Karabakh, como parte de uma série de iniciativas usando as novas mídias sociais para aproximar os dois lados do conflito .
Ianyan makes a guest post on Armenia Azerbaijan relations in the context of the still unresolved conflict over the disputed territory of Nagorno Karabakh as part of a series of entries using new and social media to bring the two sides closer together.
Global Chaos faz um post convidado sobre as relações entre a Armênia e o Azerbaijão, no contexto do conflito ainda não resolvido quanto a disputada pelo território de Nagorno Karabakh, como parte de uma série de iniciativas usando as novas mídias sociais para aproximar os dois lados do conflito .
Global Chaos makes a guest post on Armenia Azerbaijan relations in the context of the still unresolved conflict over the disputed territory of Nagorno Karabakh as part of a series of entries using new and social media to bring the two sides closer together.
Captamos vento de ambos os lados.
We're catching wind from both sides.
Então têm de ser ambos os lados
So it's got to be both sides.
Os dois lados negociaram por vários dias.
The two sides negotiated for days.
Os taikos têm peles de ambos os lados do corpo do tambor, com uma cavidade selada ressonante.
With few exceptions, taiko have a drum shell with heads on both sides of the body, and a sealed resonating cavity.
Existe um crescente extremismo que surge dos dois lados neste debate, em resposta ao conflito entre a lei e o uso dessas tecnologias.
There's a growing extremism that comes from both sides in this debate, in response to this conflict between the law and the use of these technologies.
Os antecedentes do conflito remontam à situação do México durante o Porfiriato.
The growing influence of the U.S. was a constant concern for .
Apesar do tratado, as relações entre os dois lados nem sempre foram cordiais.
In spite of the treaty, relations between the two sides were not always cordial.
Antes do século XIX os terroristas poupavam os inocentes não envolvidos no conflito.
It is common for both parties in a conflict to describe each other as terrorists.
Há cerejeiras de ambos os lados da rua.
There are cherry trees on each side of the street.
As figuras estão coladas em todos os lados.
The pictures are pasted on all sides.
Os lados opostos de um retângulo são paralelos.
The opposite sides of a rectangle are parallel.
Era uma escolha que agradaria todos os lados.
He was a choice that could please all sides.
Nenhum dos lados venceu o conflito e, em 1828, o Tratado de Montevidéu, promovido pelo Reino Unido, deu origem ao Uruguai como Estado independente.
Neither side gained the upper hand and in 1828 the Treaty of Montevideo, fostered by the United Kingdom, gave birth to Uruguay as an independent state.
A guerra civil foi marcada por diversas violações dos direitos humanos cometidas por ambos os lados do conflito, cenário que se tornou ainda pior quando a RENAMO começou a usar táticas terroristas e a atacar civis indiscriminadamente.
The war was marked by mass human rights violations from both sides of the conflict with RENAMO contributing to the chaos through the use of terror and indiscriminate targeting of civilians.
A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
As diferenças foram particularmente acentuadas entre as feministas de ambos os lados do Atlântico.
Differences were particularly marked between feminists on either side of the Atlantic.
Atacado de todos os lados, as forças armadas do Reino da Iugoslávia sucumbiram rapidamente.
Attacked from all sides, the armed forces of the Kingdom of Yugoslavia quickly crumbled.
Em outras palavras, um terno pitagórico representa os comprimentos dos lados de um triângulo retângulo, onde todos os três lados têm comprimentos inteiros.
Let c be chosen to be the longest of the three sides and (otherwise there is no triangle according to the triangle inequality).
Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.
Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.
Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.
Você poderia ver as razões de ambos os lados.
You could see arguments on both sides.
Alguns dos tweets mostram os dois lados da humanidade
Some of the tweets show the two sides of humanity
O confronto entre os dois lados continuou durante dias.
Fighting between the two sides continued for days.

 

Pesquisas relacionadas : Os Lados Do - Lados Em Conflito - Alternando Os Lados - Tocar Os Lados - Mudando Os Lados - Todos Os Lados - Ambos Os Lados - Lados Do Interruptor - Mover Para Os Lados - Jogando Ambos Os Lados - Entre Ambos Os Lados - Vigor Para Os Lados - Mercado Para Os Lados - Para Todos Os Lados