Translation of "os mesmos interesses" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dois rapidamente perceberam que compartilhavam alguns dos mesmos interesses musicais. | The two quickly realized they shared some of the same musical interests. |
| O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos. | The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same. |
| Na volta ao Brasil, ela constrói um forte laço de amizade com Edu, pois os dois têm a mesma idade e os mesmos interesses. | On her return to Brazil, she develops a strong bond of friendship with Edu, since the two are the same age and have similar tastes. |
| São praticamente os mesmos. | They pretty much look the same. |
| OK, os mesmos pensamentos. | OK, same thoughts. |
| permanecia ocultando os mesmos. | ( Compassionless love! ). |
| Eles são os mesmos. Certo? | They are the same. Okay? |
| Os mesmos seis países criaram , | The same six countries established the European Economic |
| Nós temos os mesmos princípios. | We hold the same principles. |
| Eu tenho os mesmos sintomas. | I have the same symptoms. |
| Continuamos cometendo os mesmos erros. | We keep making the same mistakes. |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Eles parecem ser os mesmos? Não. | Do they look the same? No. |
| Ela continua cometendo os mesmos erros. | She keeps on making the same mistakes. |
| Tom frequentemente comete os mesmos erros. | Tom often makes the same mistakes. |
| Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Os senhores são sempre os mesmos nunca mudam. | You're always the same you never change. |
| Os interesses não são fixos nem predeterminados. | Interests are not fixed or predetermined. |
| Acho que não porque este grupo de pessoas usa exatamente os mesmos truques que nós mágicos usamos, exatamente os mesmos, os mesmos métodos físicos, os mesmos métodos psicológicos. E eles tem efetivamente e profundamentente enganado milhões de pessoas ao redor do mundo causando lhes dano. | I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment. |
| Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Os níveis de água nestes copos são os mesmos. | The water levels in these glasses are the same. |
| Os membros são os mesmos dos da Liga Árabe. | All member states of the Arab League are members of the AFESD. |
| As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes | Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients |
| Nós temos em comuns os mesmos patógenos | We share in common the same pathogens. |
| Vamos cometer os mesmos erros de antes? | Will we make the same mistake that we made before? |
| então, eles estão usando os mesmos ventos. | So, they are using the same winds. |
| Ela faria os mesmos erros que nós? | Does she make the same mistakes as us? |
| Hoje, os mesmos argumentos são igualmente convincentes. | They are equally convincing today. |
| Os egoístas só vivem para si mesmos. | The selfish live for themselves alone. |
| Não quero seguir cometendo os mesmos erros. | I don't want to make the same mistakes over again. |
| Tom e eu não somos os mesmos. | Tom and I aren't the same. |
| Vocês são sempre os mesmos nunca mudam. | You're always the same you never change. |
| Os radiologistas foram criticados por protegerem os próprios interesses financeiros. | The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. |
| Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatários , os BCN individuais devem subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de qualquer entidade para a qual realizem operações , aos interesses do BCE . | When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests . |
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| C. Os interesses de peritos e consultores . IX . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| C. Os interesses de peritos e consultores . VII . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| Só serve para proteger os interesses do governo . | It s to protect the interests of the government . |
| Todos os povos partilham os mesmos imperativos básicos de adaptação. | Now, all people share the same raw, adaptive imperatives. |
| Os nomes permanecem os mesmos desde a reunificação em 1989. | The names remain unchanged since reunification in 1989. |
| Os mesmos perigos surgem para a política monetária. | The same dangers arise for monetary policy. |
| Estão tentando resolver os mesmos tipos de mistérios. | They're trying to solve those same kinds of mysteries. |
| Aqui estão os mesmos dados em um mapa. | Here is the same data on a map. |
| Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis. | Same principles applied calculations, harder. |
| Tamanho e escala não são mais os mesmos. | Size and scale are no longer the same. |
