Translation of "os objectivos da proposta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Proposta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da União Os objectivos da proposta são coerentes com as políticas e os objectivos da União . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| Justificação e objectivos da proposta | Grounds for and objectives of the proposal |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal |
| A acção comunitária permitirá realizar melhor os objectivos da proposta pelas razões | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) |
| Esta solução não está totalmente de harmonia com os objectivos da directiva proposta . | This is not fully in line with the objectives of the proposed directive . |
| 9 I. 4 . Objectivos gerais da nova proposta ..... | 3 I. 2 Europe 's fast changing financial landscape ..... |
| Os Estados Membros e as partes interessadas foram consultados regularmente sobre os objectivos e conteúdo da proposta . | Member States and interested stakeholders have been regularly consulted on the objectives and content of the proposal . |
| Os objectivos da proposta não podem ser suficientemente realizados pelos EstadosMembros pelos motivos a seguir indicados | The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) |
| A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos . | It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives . |
| Os objectivos da proposta serão alcançados com maior eficácia através da acção comunitária pelas razões a seguir referidas 110 | EN Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) 324 |
| A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos . | The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives . |
| A acção comunitária permitirá prosseguir de forma mais adequada os objectivos da proposta pelas razões a seguir referidas . | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) . |
| Os objectivos da proposta não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros pela ( s ) seguinte ( s ) razão ( ões ) 110 | The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) . 323 |
| Objectivos gerais da nova proposta A proposta de Directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados pretende reforçar a capacidade do enquadramento legislativo comunitário para prosseguir dois objectivos regulamentares globais 1 . | Broad objectives of the new proposal The proposal for a Directive on investment services and regulated markets aims to strengthen the capacity of the EU legislative framework to serve two over arching regulatory objectives 1 . |
| Objectivos e resultados esperados da proposta e indicadores conexos no contexto da GPA Foram identificados os seguintes objectivos gerais para o Sistema Europeu de Supervisão Financeira e , nomeadamente , para a Autoridade Bancária Europeia 1 . | Objectives , expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework The following general objectives have been identified for the European System of Financial Supervisors , and in particular for the European Banking Authority 1 . |
| Objectivos da proposta em termos de custos Dotações de autorização em milhões de euros ( 3 casas decimais ) | Objectives of the proposal in terms of their financial cost Commitment appropriations in EUR million ( to 3 decimal places ) |
| A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO OS OBJECTIVOS GERAIS DA SEPA | THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA |
| Justificação e objectivos da proposta O objectivo da presente proposta é rever o quadro jurídico de base em vigor e que rege a produção de estatísticas a nível europeu . | Grounds for and objectives of the proposal The objective of this proposal is to revise the existing basic legal framework governing the production of statistics at European level . |
| Para salvaguardar os objectivos da DCDL nesta nova situação , a proposta adapta a directiva a este novo mercado , caracterizado por um número crescente de interligações . | To ensure that the objectives of the SFD are upheld in this new situation , the proposal adapts the SFD to this new market place which is characterised by an increased number of links . |
| Objectivos e resultados esperados da proposta e indicadores conexos no contexto da GPA Foram identificados os seguintes objectivos gerais para o Sistema Europeu de Supervisão Financeira e , nomeadamente , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados 1 . | Objectives , expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework The following general objectives have been identified for the European System of Financial Supervisors , and in particular for the European Securities and Markets Authority 1 . |
| Os objectivos prosseguidos pela proposta não podem ser alcançados de forma suficiente pelos Estados Membros pelas razões a seguir enunciadas . | The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) . |
| A directiva proposta estabelece os requisitos necessários para se alcançarem aqueles objectivos , não indo além do necessário para tal efeito . | This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Objectivos e resultados esperados da proposta e indicadores conexos no contexto da GPA Foram identificados os seguintes objectivos gerais para o Sistema Europeu de Supervisão Financeira e , nomeadamente , para a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma 1 . | Objectives , expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework The following general objectives have been identified for the European System of Financial Supervisors , and in particular for the European Insurance and Occupational Pensions Authority 1 . |
| Os principais objectivos da campanha EURO 2002 são | The main goals of the EURO 2002 campaign are |
| os objectivos da política monetária a médio prazo | the medium term monetary policy objectives |
| Justificação e objectivos da proposta O objectivo da presente proposta de regulamento é estabelecer procedimentos relativos à autenticação das moedas em euros e ao tratamento das moedas em euros impróprias para circulação . | Grounds for and objectives of the proposal The objective of this proposed Regulation is to lay down procedures regarding the authentication of euro coins and the handling of euro coins unfit for circulation . |
| Princípio da proporcionalidade A presente proposta não vai além do necessário para que sejam alcançados os objectivos subjacentes de melhorar a protecção das infra estruturas críticas europeias . | Proportionality principle This proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the underlying objectives of improving the protection of European critical infrastructure . |
| Coerência com outras políticas e objectivos da União A proposta de revisão do programa foi elaborada de modo a ser coerente com os objectivos das políticas que utilizam dados das contas nacionais , nomeadamente a Agenda de Lisboa e a política monetária . | The proposal of the revised programme has been drafted to be consistent with the objectives of the policies that use national accounts data , notably the Lisbon agenda and monetary policy . 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta A proposta visa aumentar significativamente a segurança jurídica , a clareza e a transparência do processo de aprovação prudencial das aquisições e dos aumentos de participações nos sectores bancário , dos seguros e dos valores mobiliários . | CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal This proposal aims to considerably improve the legal certainty , clarity and transparency of the supervisory approval process with regard to acquisitions and increase of shareholdings in the banking , insurance and securities sectors . |
| Quais os efeitos económicos prováveis da proposta ? | What economic effects is the proposal likely to have ? |
| Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ? | What economic effect is the proposal likely to have ? |
| Os objectivos gerais da política comunicação do Eurosistema são seguintes de os | The general objectives of the Eurosystem 's communication policy are |
| A presente proposta tem como objectivo satisfazer os compromissos assumidos na Comunicação da Comissão de 4 de Março e é consentânea com os objectivos internacionais de alto nível acordados pelos líderes do G20 . | The current proposal is intended to give effect to the commitments set out in the Commission Communication of 4 March , and is consistent with the high level international objectives agreed by G20 leaders . |
| prosseguir os seus objectivos, | advance its objectives, |
| Os objectivos da politica externa e de segurança comum sáo | The objectives of the common foreign and security policy shall be |
| De acordo com os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade estabelecidos no artigo 5.º do Tratado CE , os objectivos da acção proposta não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros podendo , por conseguinte , ser melhor alcançados pela Comunidade . | In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 EC , the objectives of the proposed action , cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community . |
| Objectivos da União | The Union's objectives |
| OBJECTIVOS DA ACÇÃO | AIMS |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta O principal objectivo da proposta é adaptar à recente evolução do mercado e da regulamentação a directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários ( DCDL ) e a directiva relativa aos acordos de garantia financeira ( DAGF ) . | CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal The main purpose of the proposal is to bring the Directive on settlement finality in payment and securities settlement systems ( SFD ) and the Directive on financial collateral arrangements ( FCD ) into line with the latest market and regulatory developments . |
| De acordo com os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade nos termos do artigo 5.º do Tratado CE , os objectivos da acção proposta não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros e podem , portanto , ser mais facilmente realizados pela Comunidade . | In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 EC , the objectives of the proposed action , cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community . |
| De acordo com os princípios da proporcionalidade e da subsidiariedade , consagrados no artigo 5.º do Tratado CE , os objectivos da acção proposta não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros e podem , pois , ser melhor alcançados ao nível comunitário . | In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity as set out in Article 5 EC , the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community . |
Pesquisas relacionadas : Os Objectivos Da Empresa - Objectivos Da - Cumprir Os Objectivos - Atingir Os Objectivos - Atingir Os Objectivos - Promover Os Objectivos - Os Objectivos Prosseguidos - Clarificar Os Objectivos - Os Objectivos São - Cumprir Os Objectivos - Cumprir Os Objectivos - Apoiar Os Objectivos - Os Objectivos Directiva - Proposta Da
