Translation of "os participantes são obrigados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Obliged Obligated Compelled Required Legally Participants Contestants Participating Trial Game Aren Those Friends

  Examples (External sources, not reviewed)

Os senhores são obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?
Num enquadramento de supervisão multilateral , os participantes na área do euro são obrigados a apresentar programas de estabilidade ao Conselho da UE e à Comissão Europeia .
In a framework of multilateral surveillance , euro area participants are obliged to submit stability programmes to the EU Council and the European Commission .
Nas suas estatísticas de balança de pagamentos trimestral , os BCN são obrigados a distinguir entre operações com Estados Membros participantes e todas as outras operações com o exterior .
NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions .
Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional .
The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy .
Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC .
Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other .
Os BCN não participantes na área do euro não têm direito a qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .
Os BCN não participantes não são obrigados a realizar subscrições de capital para além dos montantes já fixados até à data da sua adesão ao Eurosistema , não têm direito a receber qualquer quota parte nos lucros distribuíveis do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
The nonparticipating NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join the Eurosystem . They are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .
Os BCN não participantes na área do euro não são obrigados a realizar subscrições de capital para além dos montantes já fixados até à data da sua adesão ao Eurosistema .
The non euro area NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join the Eurosystem . The non participating NCBs are not entitled to receive any share of the
Os Estados Membros são obrigados pelo SEC 95 a compilarem apenas contas financeiras anuais .
Member States are obliged by the ESA 95 to compile financial accounts only at annual frequency .
Por isso se os homens são obrigados a recriar eternamente o sacrifício divino original.
According to the myth, all the gods had gathered to sacrifice themselves and create a new age.
Vocês não são obrigados a responder essas perguntas.
You don't have to answer these questions.
Os BCN participantes são os destinatários da presente orientação .
This Guideline is addressed to the participating NCBs .
Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição .
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .
Por outras palavras , os legisladores nacionais não são obrigados a conformar se com os pareceres do BCE .
In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion .
Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço .
Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service .
Quase todos os cantores estão na cadeia, são obrigados a fugir ou vivem na clandestinidade.
Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground.
Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .
This Decision is addressed to the participating Member States .
Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação .
This Guideline is addressed to the participating Member States .
Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação .
This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
O inserir nome do BC e os participantes ficam obrigados a um dever mútuo de diligência no cumprimento das obrigações respectivas decorrentes destas condições .
In performing their obligations pursuant to these Conditions , the insert name of CB and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .
Os dispositivos já foram obrigados a ter um aviso dizendo que são um artefato puramente religiosa.
The devices have since been required to carry a disclaimer saying that they are a purely religious artifact.
Isto significa que os BCN são obrigados a transmitir toda a informação complementar de uma observação .
This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation .
De acordo com a Constituição, todos os cidadãos acima de 18 anos são obrigados a votar.
All citizens above the age of eighteen are entitled and in fact compelled to vote.
São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas .
They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements .
o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .
Final provision Article 1 This Decision is addressed to the participating Member States .
Os Peers são os participantes da rede igualmente privilegiados na aplicação.
Peers are equally privileged, equipotent participants in the application.
O inserir nome do BC e os participantes ficam obrigados a um dever mútuo de diligência no cumprimento das obrigações respectivas decorrentes des tas condições .
In performing their obligations pursuant to these Conditions , the insert name of CB and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .
Hoje, todos os países são obrigados a fornecer patentes para medicamentos que duram pelo menos 20 anos.
Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.
Quando os meninos são obrigados a tomar uma decisão, Pedro, como Grande Rei, tem a última palavra.
When the children are forced to make a decision, Peter, as High King, has the final word.
Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação .
This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação .
This Guideline is addressed to the NCBs of the participating Member States .
Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação .
This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
Os BCN não participantes na área do euro não têm direito a qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , incluindo os proveitos decorrentes da repartição das notas de euro no Eurosistema , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , including income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , nor are they liable to fund any loss of the ECB .
Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .
E saem impunes, porque os decisores da zona euro não são obrigados a responder a qualquer órgão soberano.
Dan mereka bisa lolos dari itu karena pembuat keputusan di Eurozone tidak wajib bertanggung jawab pada badan berdaulat apapun.
No entanto, durante a seca, os cangurus são obrigados a partir para áreas povoadas em busca de comida.
This is known as diapause, and will occur in times of drought and in areas with poor food sources.
Mas o problema é que grupos só são espertos quando os participantes são independentes.
But the problem is that groups are only smart when the people in them are as independent as possible.
Artigo 10.o Destinatários Os BCN participantes são os destinatários da presente orientação .
Article 10 Addressees This Guideline is addressed to the participating NCBs .
Os BCN dos Estados Membros participantes são os desti natários da presente orientação .
This Guideline is addressed to the NCBs of the partici pating Member States .
Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .
Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
Os BCN dos Estados Membros participantes são os desti natários da presente orientação .
This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
Artigo 2.o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .
Article 2 This Decision is addressed to the participating Member States .
Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .
Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
A verdadeira medida de sucesso de tais conferências são os participantes.
The true measure of success of such camps are the attendees.
De acordo com a lei Sharia iraniana, os homens e as mulheres são obrigados a registar a união matrimonial.
Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português