Translation of "os preços das ações globais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os preços das ações despencaram. | Stocks fell hard. |
| O que faz com que os preços das ações mudem? | What causes stock prices to change? |
| Os preços das ações altos lhes permitiu levantar mais empréstimos, com base no valor de suas ações e, assim, comprar ainda mais empresas. | High stock prices allowed them to raise more loans, based on the value of their stock, and thereby buy even more companies. |
| Isto é formula_1onde os p s são os preços das ações das empresas que compõe o índice e d é o divisor Dow. | That is formula_1where p are the prices of the component stocks and d is the Dow Divisor . |
| Em termos globais , os preços das matérias primas não energéticas registaram uma ligeira descida em Abril e Maio , tendo globalmente estabilizado nos seis meses seguintes . | The prices of non energy commodities , as measured by the Hamburg Institute of International Economics index , have been buoyant since 2003 and peaked in March 2005 . |
| Uma resposta possível é que o volume mensal das aquisições do Fed também tenha impacto nos preços globais dos activos. | One possible answer is that the volume of monthly Fed purchases also matters for global asset prices. |
| A avaliação geral das perspectivas acerca da evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços , que constituem o segundo pilar da estratégia de política monetária do Eurosistema , apontou em termos globais para novas pressões descendentes sobre os preços . | A broadly based assessment of the outlook for price developments and the risks to price stability , the second pillar of our monetary policy strategy , on balance pointed to further downward pressure on prices . |
| Cálculo No cálculo do índice DJIA, a soma dos preços das ações das 30 empresas é dividida por um divisor, o divisor Dow. | Calculation To calculate the DJIA, the sum of the prices of all 30 stocks is divided by a divisor, the Dow Divisor. |
| Os Indianos Globais | The Global Indian |
| Uma das opções assenta no restabelecimento do controlo democrático nacional sobre os mercados globais. | One option is to re establish national democratic control over global markets. |
| Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços . | Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . |
| Todos os acionistas receberam ações proporcionais em cada uma das novas 34 empresas. | He, as well as all stockholders, received proportionate shares in each of the 34 companies. |
| Esta evolução foi principalmente impulsionada pelos preços dos bens de consumo não duradouros , que aceleraram a partir de Julho , reflectindo pressões dos preços globais dos produtos alimentares , que fizeram subir os preços dos bens de consumo alimentares . | This development was mainly driven by non durable consumer goods prices , which accelerated from July onwards , reflecting global food price pressures which pushed up food consumer goods prices . |
| unitários do trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Estes argumentos sugerem que os efeitos globais sobre os preços causados pela transição para o euro provavelmente serão limitados para o conjunto da área do euro . | These arguments suggest that the overall price effects of the changeover are likely to be limited for the euro area as a whole . |
| O divisor inicialmente usado foi o número de empresas, de forma que o índice DJIA era a simples média aritmética dos preços das ações. | Early on, the initial divisor was composed of the original number of component companies which made the DJIA at first, a simple arithmetic average. |
| Um réquiem para os desequilíbrios globais | A Requiem for Global Imbalances |
| Os desequilíbrios globais não continuaram indefinidamente. | Global imbalances did not continue indefinitely. |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços . | More recently , falling import prices have improved the price climate . |
| Um mapa das vigílias globais em solidariedade com os tibetanos em 8 de fevereiro de 2012. | A map on global vigils in solidarity with Tibetans on February 8, 2012. Ever since the invasion of Tibet, the Chinese government has claimed that it seeks to create a socialist paradise. |
| Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo . | 3 Stock prices may also be affected by oil price developments . |
| custos unitários de trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Os problemas globais precisam de soluções escocesas . | Global problems require Scottish solutions. |
| Os efeitos globais do euro são positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| Hoje, após muitos ajustes, o divisor tem um valor menor que um, ou seja, o valor do índice hoje é maior que a soma dos preços das ações das empresas componentes. | The present divisor, after many adjustments, is less than one (meaning the index is larger than the sum of the prices of the components). |
| Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX . | Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index . |
| A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro . | Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously . |
| Embora os crescentes preços globais da energia tenham dado alguma folga ao Irão nos meses recentes, as sanções fizeram sentir se mais do que nunca entre os consumidores Iranianos. | Although rising global energy prices have given Iran some respite in recent months, the sanctions have made themselves felt more than ever among Iranian consumers. |
| Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 . | Import prices fell slightly compared with 2000 . |
| Por exemplo, flutuações do mercado de ações são frequentemente citados, embora Benoît Mandelbrot rejeitou sua aplicabilidade aos movimentos de preços de ações, em parte, porque estes são descontínuos. | For instance, Stock market fluctuations are often cited, although Benoit Mandelbrot rejected its applicability to stock price movements in part because these are discontinuous. |
| No entanto , as expectativas nos mercados financeiros globais alteraram se de novo durante o último trimestre de 1998 , com os preços das acções a revelarem uma recuperação significativa após a primeira semana de Outubro de 1998 . | However , sentiment in global financial markets changed once again during the last quarter of 1998 , with stock prices showing a significant recovery after the first week of October 1998 . |
| Ela tem dez por cento das ações da companhia. | She has a 10 percent interest in the company. |
| Mas Cedar tem o controle da maioria das ações. | But Cedar claims control of a majority of the shares and the sale is approved. |
| Preços das importações | Import prices |
| Se você tem mais de 50 por cento das ações em uma companhia, você tem controle, mas, normalmente depende da distribuição relativa das ações. | If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares. |
| NOVA IORQUE Os sistemas alimentares tornaram se globais. | NEW YORK Food systems have gone global. |
| Em termos globais , em 2005 havia poucos sinais de efeitos indirectos significativos de aumentos dos preços dos produtos energéticos . | Overall , in 2005 , there was little evidence of significant indirect effects from energy price increases . |
| mas o Brasil é apenas 1.3 das emissões globais de CO2. | But Brazil's only 1.3 percent of the world's CO2 emission. |
| O WikiLeaks é uma das organizações globais mais responsáveis que existem. | WikiLeaks is one of the most responsive global organisations in existence. |
| Ultimamente ele tornou se um crítico aberto das instituições econômicas globais. | In recent years he has become an outspoken critic of global economic institutions. |
| tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Incluem a possibilidade de os anteriores aumentos dos preços das matérias primas terem efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor , assim como de um novo aumento dos preços das matérias primas . | They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . |
| Em termos globais , os resultados da IPN aumentaram consideravelmente o conhecimento sobre a persistência da inflação e o comportamento de fixação de preços na área do euro . | Overall , the results of the IPN have considerably advanced the knowledge of inflation persistence and price setting behaviour in the euro area . |
| Os países que dependem excessivamente dos mercados mundiais e das finanças globais para alimentarem os seus crescimentos económicos também ficarão em desvantagem. | Countries that rely excessively on world markets and global finance to fuel their economic growth will also be at a disadvantage. |
