Translation of "os preços das commodities de alimentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Preços de commodities vão assim. | Commodity prices are like this. |
| Como os preços das commodities caíram, muitos fazendeiros já não podiam mais operar suas fazendas com lucro. | As commodity prices fell, many farmers could no longer operate their farms at a profit. |
| Isso não é uma previsão de como os preços de commodities sobem é uma previsão das consequências de longo prazo, do crescimento do aumento nos preços. | That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices. |
| O exército levou 15 milhões de homens das fazendas e os preços dos alimentos elevaram se. | The army had taken 15 million men from the farms and food prices had soared. |
| Procurei saber a relação entre preços mais altos de commodities de exportação, e o crescimento de países exportadores de commodities. | I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries. |
| Este setor, no entanto, é altamente vulnerável às condições climáticas e aos eventos externos que afetam os preços das commodities . | This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices. |
| Os preços dos alimentos continuam subindo no mercado internacional. | Food prices continue to rise in the world market. |
| Em um esforço para conter a subida de preços dos alimentos, resultado dos desabastecimentos causados pelos furacões que atingiram a ilha, o governo cubano congelou os preços dos alimentos. | In an effort to counter rising food prices resulting from hurricane related shortages, the Cuban government has frozen food prices. |
| A lei da oferta e da procura prevê que se os agricultores estão produzindo menos alimentos os preços dos alimentos vão subir. | The law of supply and demand predicts that if fewer farmers are producing food the price of food will rise. |
| Se elas não dispuserem das commodities, elas não terão mais os seus negócios. | If they don't have commodities, they don't have a business. |
| Baixar os preços dos alimentos significa baixar os rendimentos e a qualidade e vida da área rural. | Lower food price means lower income and also lower welfare for rural area. |
| Isto é complicado porque os preços não flutuam num nível uniforme na verdade, a diferença nos preços dos alimentos pode ser maior que a dos preços de habitação ou a dos preços de entretenimento. | Estimation of purchasing power parity is complicated by the fact that countries do not simply differ in a uniform price level rather, the difference in food prices may be greater than the difference in housing prices, while also less than the difference in entertainment prices. |
| A valorização das commodities injetou grandes quantidades de dinheiro em muitos, mas não todos, os países do bilhão de baixo. | The commodity booms are pumping unprecedented amounts of money into many, though not all, of the countries of the bottom billion. |
| Os alimentos às vezes também podem modificar a aparência das fezes. | Sometimes food may make an appearance in the feces. |
| Os preços das ações despencaram. | Stocks fell hard. |
| Gifts and Commodities . | Gifts and Commodities . |
| De acordo com o Banco Mundial, os preços dos alimentos levaram 44 milhões de pessoas à pobreza entre 2010 e 2011. | According to the World Bank, food prices have pushed 44 million people into poverty in 2010 11. |
| A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas. | The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people. |
| Nós temos que sair do que é chamado o curso das commodities. | We have to move away from what's called the curse of the commodities. |
| Em seu último artigo sobre aumento de preços dos alimentos ele se aprofunda e afirma | On his last article about rising food prices he gets more in depth and says |
| Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços . | More recently , falling import prices have improved the price climate . |
| Reclamações dos participantes do festival incluia os preços dos ingressos altos, bem como o elevado custo de alimentos e água nos shows. | Attendee complaints of the festival included high ticket prices as well as the high cost for food and water at the shows. |
| Como os preços das commodities dispararam e a economia se recuperou da recessão, o governo Vázquez triplicou os investimentos estrangeiros, reduziu a pobreza e o desemprego, diminuiu a dívida pública de 79 para 60 do PIB, enquanto a inflação se manteve estável. | As commodity prices soared and the economy recovered from recession, he tripled foreign investment, cut poverty and unemployment, cut public debt from 79 of GDP to 60 , and kept inflation steady. |
| custos unitários de trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Então o fluxo de recursos da valorização das commodities para o bilhão de baixo não tem precedentes. | So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent. |
| Os alimentos preparados incluem camarões, carne magra de porco, peixe congelado, e alimentos granulados. | Prepared foods include prawns (shrimp), lean pork, frozen fish food, and pelleted food. |
| Mastigue bem os alimentos. | Chew your food well. |
| O município sedia diversas empresas nacionais exportadoras, com destaque para a Caramuru Alimentos (exportadora de soja), Louis Dreyfus Commodities (exportadora de derivados de algodão), JBS (exportadora de couro)e STEMAC (Geradores de energia). | Sorghum 5,300 AgribusinessMajor agro industrial industries are Alca Foods (cereals) Braspelco (leather exports) Caramuru Alimentos (agribusiness, soy exporter) Grupo Maeda (cotton, soy) Pioneer Sementes (seeds) Farm Data (2006) in ha. |
| Colocar as commodities no mercado. | Getting the commodities to market. |
| Nós estamos vendo isso no Chifre da África, onde os preços dos alimentos subiram 240 em algumas áreas no último ano. | We're seeing that now in the Horn of Africa where food prices are up 240 percent in some areas over last year. |
| Embora os preços do petróleo, dos metais e dos alimentos tenham aumentado bastante significativamente depois de 2003, alcançando máximos históricos algures entre 2008 e 2011, ninguém espera aumentos de preços similares no futuro. | While prices of oil, metals, and food rose very significantly after 2003, reaching historic highs sometime between 2008 and 2011, nobody expects similar price increases in the future. |
| E os bancos de alimentos estão crescendo. | And the food banks are growing. |
| Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX . | Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index . |
| Em 1º e 2 de setembro, Maputo acordou com violentos distúrbios por conta da decisão governamental de aumentar os preços dos alimentos, água e eletricidade. | In September 1 2, Maputo woke up to violent riots following government's decision to increase the prices of food, water and electricity. |
| Sim, existe mesmo influência dos fatores de oferta e demanda elevando os preços do arroz, mas deve se admitir que, em grande parte, o aumento nos preços do petróleo, do ouro e do arroz se devem a especulação no mercado internacional de commodities. | Yes, there are real supply and demand factors driving up rice prices, but one must concede that a big chunk of the increases in the prices of oil, gold, and rice, are due to speculation on the international commodities markets. |
| A preocupação da Bankwatch, expressa no 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD' , envolve destruição de recursos, particularmente água, e mudança nos preços de commodities | Bankwatch's concerns, voiced in 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD', are around resource depletion, particularly water, and changes in commodity prices |
| Alimentos a preços baixos são bons para a população urbana mais pobre, que tem como principal fonte de renda os setores de serviços e de manufaturados. | Cheap food price is good for poor urban, whose main sources of income are the service and manufacturing sectors. |
| unitários do trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Desse modo, consideramos nossas 15 commodities. | So, we went through our 15 commodities. |
| Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada . | Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately . |
| Os pobres são, no entanto, cada vez mais pobres urbanos e para eles os preços mais elevados dos alimentos vem a ser uma notícia completamente ruim. | The poor are, however, increasingly urban poor, and for them higher food prices are entirely bad news. |
| Introdução das notas e moedas de euro efeitos sobre os preços | Introduction of euro banknotes and coins effects on prices |
| Incluem a possibilidade de os anteriores aumentos dos preços das matérias primas terem efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor , assim como de um novo aumento dos preços das matérias primas . | They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . |
| Os pressupostos quanto aos preços das matérias primas e às taxas de câmbio implicam que os preços das importações irão aumentar modestamente ao longo do horizonte de projecção . | The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon . |
| Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos. | Information about nutrition is available on most packaged foods. |
