Translation of "os preços dos combustíveis fósseis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A insensatez dos combustíveis fósseis | Irasionalitas Bahan Bakar Fosil |
| Estamos acabando com os combustíveis fósseis. | We're running out of fossil fuels. |
| Também queremos combustíveis fósseis. | We're very hungry for fossil fuels too. |
| Os combustíveis fósseis ou renováveis devem ser priorizados? | Should it prioritize fossil fuels or renewables? |
| CA Então como o mundo se livra dos combustíveis fósseis? | CA So how does the world get off fossil fuels? |
| Debates similares giram em torno dos combustíveis fósseis e renováveis. | Similar debates swirl around fossil fuels and renewables. |
| As pessoas que nos vendem combustíveis fósseis. | People who sell us fossil fuels. |
| O continente é abundante em combustíveis fósseis. | The continent is abundant in fossil fuels. |
| tropeçamos em outra bonança energética, nos combustíveis fósseis. | We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels. |
| Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais. | For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital. |
| Os combustíveis fósseis provavelmente continuarão tendo um papel principal no futuro energético africano. | Fossil fuels will likely continue to play a major part in Africa s energy future. |
| O sector dos combustíveis fósseis conseguiu salvaguardar os seus interesses à custa da saúde do nosso planeta e dos seus habitantes. | Keberhasilan industri bahan bakar fosil dalam mempertahankan kepentingannya sendiri telah mengorbankan kesehatan planet bumi dan penduduknya. |
| Os sulfatos ocorrem como partículas microscópicas resultantes da combustão de combustíveis fósseis e biomassas. | Environmental effects Sulfates occur as microscopic particles (aerosols) resulting from fossil fuel and biomass combustion. |
| O apoio de Moscovo à Transnístria manifesta se, nomeadamente, pela venda de combustíveis fósseis (petróleo e gás natural) a preços favoráveis. | Geography Transnistria is landlocked and borders Bessarabia (i.e., the rest of Moldova, for 411 km) to the West, and Ukraine (for 405 km) to the East. |
| Estes combustíveis podem ser empregados em motores de combustão interna, usinas de combustíveis fósseis e outros usos. | These fuels can be employed in internal combustion engines, fossil fuel power stations and other uses. |
| As razões deste facto não se alteraram a procura crescente de energia, em paralelo com as preocupações sobre as alterações climáticas, os preços voláteis dos combustíveis fósseis e a segurança do fornecimento energético. | The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies. |
| Vocês sabem, estamos bombeando grandes quantidades de CO2 na atmosfera, dos combustíveis fósseis, da produção de cimento. | You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production. |
| Agora, também as instituições financeiras estão sob fogo, devido ao seu envolvimento com os combustíveis fósseis. | Now financial institutions, too, are coming under fire for their involvement with fossil fuels. |
| Tanto a produção quando a utilização de combustíveis fósseis levantam preocupações ambientais. | The use of fossil fuels raises serious environmental concerns. |
| Em vez de beneficiar de subvenções, a indústria dos combustíveis fósseis devia pagar a conta das alterações climáticas. | Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim. |
| A parte mais importante de fontes de energia primária são os combustíveis fósseis á base de carbono. | The most important part of primary energy sources are the carbon based fossil energy sources. |
| Outras formas de transporte, por ferrovias e aeronaves, também necessitam de combustíveis fósseis. | Other forms of transportation, railways and aircraft, also required fossil fuels. |
| SubterrâneosOs tanques subterrâneos (Figura 9) são usados para o armazenamento de combustíveis fósseis. | Above ground storage tanks (AST) differ from underground (UST) storage tanks in the kinds of regulations that are applied. |
| E toda a queima de óleo e carvão e gás, todos os combustíveis fósseis, mudaram a atmosfera consideravelmente. | And all the burning of oil and coal and gas, all the fossil fuels, have changed the atmosphere greatly. |
| Apesar disso, a Austrália renovou o seu comprometimento com o uso de combustíveis fósseis. | It's only expected to get worse, yet Australia has renewed its embrace of fossil fuels despite the plight of its Pacific neighbors. |
| O blogueiro de Cabo Verde Neu Lopes se pergunta porque os preços dos combustíveis em Cabo Verde continuam subindo. | Cape Verdean blogger Neu Lopes wonders why fuel prices in Cape Verde keep on rising. |
| A cor dos pontos representa o tipo de usina, por exemplo, usinas de combustíveis fósseis são vermelhos e hidrelétricas são azuis. | The color of the dots represents the type of power plant, for example fossil fuel plants are red and hydroelectric plants are blue. |
| Utilização de combustíveis fósseis diminuiu 60 por unidade de produção, devido à eficiência em renováveis. | Fossil fuel usage is down 60 percent per unit of production, due to efficiencies in renewables. |
| A combustão de combustíveis fósseis está a ter um impacte mensurável na temperatura da Terra. | Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature. |
| Quero dizer, quão econômico é continuar a morar em subúrbios com o aumento dos preços dos combustíveis? | I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices? |
| O outro uso importante para os combustíveis fósseis está na geração de eletricidade e como matéria prima para a indústria petroquímica. | The other major use for fossil fuels is in generating electricity and as feedstock for the petrochemical industry. |
| Alguns destes recursos são não renováveis, como os combustíveis fósseis, recursos difíceis de serem repostos em um período curto de tempo. | Some of these are non renewable resources, such as fossil fuels, that are difficult to replenish on a short time scale. |
| Assim, combustíveis fósseis e aprendizado coletivo reunidos explicam a desconcertante complexidade que vemos à nossa volta. | So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us. |
| O que é uma economia fantástica de combustíveis fósseis, se colocarmos isso nas bordas da asa. | Which is an amazing fossil fuel savings, if we were to just put that on the edge of a wing. |
| Mas o fornecimento de energia a todos exigirá que os governos suspendam os subsídios destinados a combustíveis fósseis e a práticas de agricultura insustentável. | But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture. |
| Gold se tornou interessado na origem do petróleo na década de 1950, postulando uma teoria sobre a formação abiogênica dos ditos combustíveis fósseis . | Origins of petroleum Gold first became interested in the origins of petroleum in the 1950s, postulating a theory on the abiogenic formation of fossil fuels. |
| E, no entanto, as empresas carboníferas e de exploração de outros combustíveis fósseis recusaram se a ajustar os seus modelos de negócio. | Namun tetap saja perusahaan batubara dan produsen bahan bakar fosil lainnya menolak untuk memperbaiki model bisnis mereka. |
| Em 2010, apenas 8 dos cerca de 400 mil milhões de dólares destinados a subsidiar combustíveis fósseis chegaram aos 20 mais pobres da população. | In 2010, only 8 of some 400 billion in fossil fuel subsidies reached the poorest 20 of the population. |
| Mas a pressão sobre instituições de ensino para que suspendam o investimento nos combustíveis fósseis começa a crescer. | But pressure on educational institutions to stop investing in fossil fuels is beginning to build. |
| A maior aplicação de H2 é para o processamento ( aprimoramento ) de combustíveis fósseis, e na produção de amoníaco. | The largest application of is for the processing ( upgrading ) of fossil fuels, and in the production of ammonia. |
| Recursos naturais O Cazaquistão tem uma oferta abundante de recursos minerais e de reservas de combustíveis fósseis acessíveis. | Natural resources Kazakhstan has an abundant supply of accessible mineral and fossil fuel resources. |
| As fazendas, que foram desenvolvidos pela NextEra Energy Resources , vai reduzir o uso de combustíveis fósseis na região. | The farms, which were developed by NextEra Energy Resources, will reduce fossil fuel use in the region and return profits. |
| Se tais infra estruturas ficarem na dependência dos combustíveis fósseis, será muito difícil reduzir as emissões de gases com efeito de estufa a nível mundial. | If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases. |
| No entanto, em vez de aplicarem políticas com vista à concretização deste objectivo, os governos continuam a subsidiar o sector dos combustíveis fósseis e a utilizar os escassos recursos públicos para procurar novas reservas. | Alih alih menerapkan kebijakan yang bertujuan mewujudkan tujuan tersebut, justru pemerintah terus mensubsidi industri bahan bakar fosil, dan bahkan menggunakan sumber daya publik yang terbatas untuk mencari cadangan baru. |
| A evolução dos preços neste sector pode ser também bastante influenciada por outros factores , tais como alterações nos preços dos combustíveis primários , regulamentos dos governos ou impostos sobre a energia . | Price developments in this sector may also be strongly influenced by other factors , such as changes in primary fuel prices , government regulations or energy taxation . |
