Translation of "os preços estão aumentando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De fato, como os detalhes estão aumentando, a qualidade está aumentando, o preço das máquinas está caindo e estão ficando mais rápidas. | And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker. |
| Os preços estão elevados. | Prices are high. |
| Os preços estão altos. | Prices are high. |
| Os preços estão subindo. | Prices are going up. |
| Os preços estão subindo. | Prices are rising. |
| Os preços estão altos. | The prices are high. |
| Os preços estão competitivos. | Prices are competitive. |
| Os preços estão razoáveis. | Prices are reasonable. |
| Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia. | The numbers are increasing rapidly, especially in China, India and other NICs. |
| Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia. | The numbers are increasing rapidly, especially in China and India. |
| Os preços ainda estão subindo. | Prices are still on the rise. |
| Os preços estão muito alto. | Prices are too high. |
| Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando. | But in the meantime, these things are scaling up. |
| Os preços da lã estão caindo. | Wool prices are falling. |
| Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade. | His heart and lungs are going to pick up speed. |
| Um outro risco dos aumentos de preços resulta da possibilidade das empresas poderem arrendondar por excesso os preços de modo a tornar atractivos os novos preços , aumentando assim as suas receitas . | A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits . |
| Vídeo Os níveis estão aumentando, a quantidade de embalagens está aumentando, o conceito de vida descartável está se proliferando, e está aparecendo no oceano. | Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean. |
| e onde estão os incrementos de preços reais? | Where are real price increments? |
| Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente. | It is said that prices are going to rise again. |
| Entre 35 e 50 das mulheres esquecem se do soro caseiro, elas estão aumentando, estão aumentando a possibilidade de seus filhos morrerem por suas ações. | Thirty five to 50 percent of women forget oral rehydration therapy, they are increasing they are actually making their child more likely to die through their actions. |
| Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. | The prices are subject to change without notice. |
| Também estão aumentando o CO2 sequestrando alguns dos poluentes do ar. | It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants. |
| As projecções para os preços estão condicionadas por vários pressupostos . | The price projections are conditional on a number of assumptions . |
| Os incêndios estão aumentando em todo o distrito e o número de vítimas está crescendo de forma assustadora. | The fires are rising all over the district and the number of victims is increasing in a scary way. |
| Esses riscos estão , em particular , relacionados com a evolução futura dos preços do petróleo , os impostos indirectos e os preços administrados . | These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices . |
| No decurso de 1999 , os riscos descendentes para a estabilidade de preços cederam , dando lugar a riscos ascendentes , cujo grau foi aumentando progressivamente . | In the course of 1999 downward risks to price stability receded and upward risks came to the fore , with their magnitude gradually increasing . |
| Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK? | They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK. |
| As rochas mais novas estão no sudoeste, aumentando de idade em direção ao noroeste. | The youngest rocks are in the south east, progressing in age in a north westerly direction. |
| Os preços do arroz e de outros itens básicos da alimentação estão subindo. | Prices of rice and other basic food items are increasing in the world. |
| Os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados . | Risks to price stability over the medium term are broadly balanced . |
| Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido. | Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth. |
| Em simultâneo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Cidades de menor porte estão aumentando progressivamente esses deslocamentos e isso reflete numa queda da mobilidade urbana. | Smaller cities are progressively adding to these problems and this is reflected in the deterioration of urban mobility. |
| Ao mesmo tempo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar. | Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up. |
| melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ... | by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ... |
| Os restantes riscos ascendentes estão relacionados com um aumento inesperado dos preços das matérias primas , assim como dos impostos indirectos e dos preços administrados , e com o surgimento de efeitos de segunda ordem generalizados no comportamento de fixação de preços e salários , particularmente nas economias em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor . | The remaining upside risks relate to an unexpected increase in commodity prices , as well as in indirect taxes and administered prices , and the emergence of broad based , second round effects in price and wage setting behaviour , particularly in economies where nominal wages are indexed to consumer prices . |
| Um problema que temos agora é que, apesar de os graus de felicidade serem tão planos quanto a superfície da lua, depressão e ansiedade estão aumentando. | One problem that's happening now is, although the rates of happiness are about as flat as the surface of the moon, depression and anxiety are rising. |
| O Conselho do BCE reagiu a estas pressões a médio prazo sobre os preços aumentando as taxas de juro por seis vezes ( ver Gráfico 1 ) , contribuindo assim para a manutenção de perspectivas favoráveis para a estabilidade de preços a médio prazo . | The Governing Council of the ECB reacted to these mediumterm price pressures by raising interest rates six times ( see Chart 1 ) , thus contributing to maintaining a favourable outlook for price stability over the medium term . |
| Bem, não há segredo que computadores, através da lei de Moore, estão aumentando sua velocidade cada vez mais rapidamente. | Well it's no secret that computers, through Moore's law, are speeding up faster and faster. |
| Quando as expectativas inflacionárias estão consolidadas, como estão hoje na Europa, os consumidores e investidores adiam gastar com o fundamento de que os preços e os custos estarão mais baixos amanhã. | When deflationary expectations are entrenched, as they are in Europe today, consumers and investors delay spending on the ground that prices and costs will be lower tomorrow. |
| Os riscos ascendentes a médio prazo estão relacionados , em particular , com a evolução dos preços das matérias primas . | Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices . |
| Faias, carvalhos e outras árvores de folha caduca constituem um terço das florestas coníferas estão aumentando como resultado do reflorestamento. | Beeches, oaks, and other deciduous trees constitute one third of the forests conifers are increasing as a result of reforestation. |
| Estava aumentando muito rápido. | It's inflating very fast. |
| O desemprego está aumentando. | Unemployment is rising. |
Pesquisas relacionadas : Estão Aumentando - Os Preços Estão Caindo - Os Preços Estão Disponíveis - Os Preços Estão Crescendo - Os Preços Estão Prestes - Os Preços Estão Caindo - Os Preços Estão Corretos - Eles Estão Aumentando - Estão Aumentando A - Exigências Estão Aumentando - Aumentando Os Custos - Os Preços Estão Em Baixa - Os Preços Estão Em Alta - Preços Estão Completos
