Os preços vão subir.	Prices will go up.
Os preços continuam a subir.	Prices continue to climb.
mas é bom que vocês sejam os primeiros a sair da cidade pois os preços dos imóveis vão subir à estratosfera.	But you better be the first one out of town as the real estate values go to hell.
A lei da oferta e da procura prevê que se os agricultores estão produzindo menos alimentos os preços dos alimentos vão subir.	The law of supply and demand predicts that if fewer farmers are producing food the price of food will rise.
Os preços vão cair.	The prices will come down.
O preços mostraram tendência de subir.	Prices showed a tendency of going up.
Um de cada quatro consumidores acha que os preços continuarão a subir.	One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente.	It is said that prices are going to rise again.
Eu não sei quando os preços vão mudar.	I don't know when the prices will change.
Preços de commodities vão assim.	Commodity prices are like this.
Em 2000 , foi novamente registado um grande excedente quando os preços do petróleo começaram a subir acentuadamente .	The large surplus appeared again in 2000 when oil prices started to pick up sharply .
Como os últimos não têm correspondência num aumento da produtividade , farão subir os custos e , por conseguinte , os preços no sector dos bens não transaccionáveis .	A rise in productivity in the tradable goods sector will tend to drive up wages in this sector and , as labour is assumed to be mobile across sectors , push up wages in the non tradable sector . As the latter increase is not matched by a productivity increase , it will raise costs and thereby prices in the non tradable goods sector .
Para além disso , a taxa de câmbio efectiva do euro voltou a enfraquecer e os preços do petróleo continuaram a subir , ambos transmitindo se gradualmente aos preços no consumidor .	Moreover , the effective exchange rate of the euro weakened further and oil prices continued to rise , both of which were gradually feeding through to consumer prices .
Em meados de Janeiro de 2007 , terminou a forte tendência descendente dos preços do petróleo nos mercados internacionais , iniciada em Agosto de 2006 , e os preços começaram a subir novamente .	In mid January 2007 the strong downward trend in oil prices on international markets that had started in August 2006 came to a halt , and prices began rising again .
Os ursos conseguem subir em árvores.	A bear can climb a tree.
Os preços das casas estão a subir, e, embora o investimento em casa própria esteja a aumentar, continua uma parte deprimida do PIB.	Housing prices are rising, and, while residential investment is increasing, it remains depressed as a share of GDP.
Esta evolução foi principalmente impulsionada pelos preços dos bens de consumo não duradouros , que aceleraram a partir de Julho , reflectindo pressões dos preços globais dos produtos alimentares , que fizeram subir os preços dos bens de consumo alimentares .	This development was mainly driven by non durable consumer goods prices , which accelerated from July onwards , reflecting global food price pressures which pushed up food consumer goods prices .
Quando não existe rendibilidade no rendimento fixo, até os fundos de pensões mais conservadores acumulam activos de risco, fazendo os seus preços subir mais e mais.	When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher.
A inflação de preços no consumidor começou a subir de níveis muito baixos em 1999 , principalmente em resultado dos preços do petróleo mais elevados .	Consumer price inflation started to rise from very low levels in 1999 mainly as a result of higher oil prices .
Desde 1993 , as taxas de crescimento dos preços das importações desceram gradualmente , tendo voltado a subir em 1997 .	Since 1993 growth rates of import prices have declined gradually before picking up again in 1997 .
Os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados , implementados no início de 2004 , farão subir consideravelmente a componente não energética do IHPC este ano .	Increases in indirect taxes and administered prices implemented in early 2004 will considerably raise the non energy component of the HICP this year .
Posteriormente , à medida que as expectativas acerca do ritmo da actividade futura começaram a melhorar , os preços das acções na área do euro começaram a subir .	Note Dow Jones EURO STOXX broad ( stock price ) index for the euro area , Standard and Poor 's 500 for the United States and Nikkei 225 for Japan . Stock prices in the euro area remained relatively subdued in the first few months of 1999 , reflecting the sluggish pace of economic recovery in the euro area .
Por último , os preços do petróleo começaram a subir a partir de meados de Fevereiro e o euro depreciou se , em termos efectivos , nos primeiros meses do ano ( ver Gráfico 5.4 ) , dois factores que também exerceram uma certa pressão ascendente sobre os preços .	Finally , oil prices started to rise as from midFebruary , and the euro depreciated in effective terms in the first few months of the year ( see Chart 5.4 ) , two factors which also exerted some upward pressure on prices .
Por último , os preços do petróleo começaram a subir a partir de meados de Fevereiro de 1999 e o euro depreciou se em termos efectivos nos primeiros meses de 1999 , dois factores que eram também passíveis de exercer pressão ascendente sobre os preços .	Finally , oil prices started to rise as from midFebruary 1999 and the euro depreciated in effective terms in the first few months of 1999 , two factors which were also able to exert upward pressure on prices .
O crescimento foi impulsionado pela procura interna , em especial pelas despesas de consumo , reflectindo aumentos significativos nos salários reais , pagamentos de juros de hipotecas mais baixos e preços dos activos a subir ( em particular os preços da habitação ) .	Following a slowdown in the latter part of 1998 , the pace of activity picked up during the course of 1999 . Growth was driven by domestic demand , notably consumer spending , reflecting significant real wage increases , lower mortgage interest payments and rising asset prices ( particularly house prices ) .
Os homens vão trabalhar.	The men go to work.
Vão escovar os dentes.	Go brush your teeth.
Os modelos mecânicos dos economistas contemporâneos sugerem que os participantes no mercado, movidos pelo interesse próprio, não fariam subir os preços da habitação e de outros activos a níveis claramente excessivos no período anterior à crise.	Contemporary economists mechanical models imply that self interested market participants would not bid housing and other asset prices to clearly excessive levels in the run up to the crisis.
Reflectindo estes efeitos indirectos e desfasados , a inflação medida pelo IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares não transformados e dos produtos energéticos voltou a subir ao longo de 2001 .	Reflecting these indirect and lagged effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices increased further in the course of 2001 .
Você pode subir aqui?	Can you come up?
Irreverência começa a subir.	Irreverence starts to rise.
Pensei, ok, vou subir.	I thought, okay, I will go out.
Quero subir esta montanha.	I want to hike up this mountain.
Dado que a maior parte do comércio dos países emergentes é realizado em dólares, a desvalorização da moeda deverá subir os preços das importações quase na razão de um para um.	Given that most emerging market countries trade is conducted in dollars, currency depreciation should push up import prices almost one for one.
Enquanto os preços globais dos alimentos continuam a subir, Transition Sunshine diz que está comendo mais produtos e pratos de origem local e se surpreende ao descobrir que alguns jamaicanos os consideram comida de escravo .	As global food prices continue to rise, Transition Sunshine is eating more locally produced staples and is surprised to learn that some Jamaicans consider them slave food .
Vão querer os novos lançamentos.	They'll want the new release.
Como vão os seus estudos?	How are your studies going?
Os negócios vão bem devagar.	Business is quite slow.
Os meses vêm e vão.	The months come and go.
E eu via seus pequenos corpos subir e descer com a respiracão, subir e descer.	And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.
Vocês podem subir na balança.	You can step on the scale.
Ursos conseguem subir em árvores.	A bear can climb a tree.
Ambiguidade moral começa a subir.	Moral ambiguity starts to climb.
Gostaríamos de subir aquela montanha.	We'd like to climb that mountain.
Ursos conseguem subir em árvores.	Bears can climb trees.

Pesquisas relacionadas : Os Preços Vão Aplicar - Os Preços Vão Descer - Os Preços Vão Aumentar - Os Preços Vão Aumentar - Subir Os Degraus - Subir - Subir

Exibir esta página em português