Translation of "os primeiros colonos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os primeiros colonos americanos chegaram no século 17.
The first American colonists arrived in the 17th century.
Recebeu os primeiros colonos russos no século XVII.
The region received its first influx of Russian settlers in the mid seventeenth century.
Os povos nativos e primeiros colonos também comiam sua carne.
Native peoples and early settlers also ate this animal's meat.
Os primeiros colonos vieram provavelmente do sul da Índia e do Sri Lanka.
The earliest settlers were probably from southern India and Sri Lanka.
Período colonial Os primeiros colonos espanhóis chegaram ao Paraguai no início do século XVI.
The first Spaniards settled in the territory in the 16th century as part of colonial expeditions.
Religião Os primeiros colonos eram protestantes e trouxeram a Igreja Batista para a cidade.
In 1906, the place received the first settlers from Latvia, that were the responsible for the consolidation of the colony.
Seu nome homenageia John Richardson Harris, um dos primeiros colonos da região.
Harris County is named for John Richardson Harris, an early settler of the area.
Desse modo, os primeiros colonos eram arrendatários, e os lucros do empreendimento destinavam se a Courteen e à sua empresa.
Thus, the first colonists were actually tenants and much of the profits of their labour returned to Courten and his company.
Os primeiros colonos britânicos chegaram em 1788 com o capitão Arthur Phillip e fundaram Sydney inicialmente como uma colônia penal.
The first British settlers arrived in 1788 with Captain Arthur Phillip and founded Sydney as a penal colony.
Os primeiros colonos eram, na grande maioria, presidiários e seus guardas militares, com a missão de desenvolver a agricultura e outras atividades.
The early settlers were mostly convicts and their military guards, with the task of developing agriculture and other industries.
Os colonos abraçaram a religião cristã.
The settlers embraced the Christian religion.
Emigração da Europa começou com os colonos espanhóis e portugueses no , e com colonos franceses e ingleses no .
Emigration from Europe began with Spanish and Portuguese settlers in the 16th century, and French and English settlers in the 17th century.
Para tornar as coisas ainda mais desafiadoras, a maioria dos primeiros colonos da Segunda Aliá não tinha experiência prévia com agricultura.
To make things more challenging, most of the settlers had no prior farming experience.
Para sobreviver, os colonos obtinham bens salvados de naufrágios.
To survive, the settlers salvaged goods from wrecks.
A Coroa Portuguesa não conseguia mais controlar os colonos.
The main river in the state is the Doce.
História A história de Ipira começou no final do século XIX, mais especificamente em 1890, época que chegaram nessas terras os primeiros colonos vindos do Rio Grande do Sul.
History The modern history of Ipira begins at the end of the nineteenth century with the arrival from Rio Grande do Sul, of the first colonists, in 1890.
Os Jovianos (atualmente uma raça não jogável) eram colonos também.
The Jovians (currently a non playable race) were colonists, too.
Foi também daqui que saíram os colonos fundadores de Tiro.
It was also from here that a colonizing party went to found the city of Tyre.
Os colonos de Cartago inspiraram sua cultura e religião nos fenícios.
The settlers of Carthage brought their culture and religion from the Phoenicians.
O terceiro artigo garante a todos os Māori os mesmos direitos que os colonos britânicos.
The third article guarantees to all Māori the same rights as all other British subjects.
Os colonos holandeses vieram de Santo Eustáquio, enquanto os franceses vieram de São Cristóvão.
Dutch colonists came from St. Eustatius, while the French came from St. Kitts.
Os colonos ingleses também encontraram a luta como algo popular entre os nativos norte americanos.
The settlers also found wrestling to be popular among Native Americans.
Seu pai, Claude Sr (1862 1934), um descendente dos primeiros colonos de New Jersey, foi um empresário bem sucedido e foi juiz por um certo tempo.
His father, Claude, Sr. (1862 1934), a descendant of early settlers of New Jersey, was a self made businessman, and for a while, a Judge of Probate.
Os primeiros serão os últimos.
The first will be last.
Os primeiros serão os últimos.
The first will be the last.
Foi mais de cinco séculos antes, com a chegada dos primeiros colonos em 1460 àquele arquipélago desabitado, que chegou também a língua portuguesa, hoje oficial no país.
The Portuguese language was brought to the uninhabited Cape Verde islands, by the first settlers five centuries before, in 1460.
A colonização européia expandiu se na década de 1820 com os Bôeres (colonos de origem Holandesa, Flamenga, Francesa e Alemã) enquanto os colonos Britânicos se assentaram no norte e no leste do país.
During the 1820s both the Boers (original Dutch, Flemish, German, and French settlers) and the British 1820 Settlers claimed land in the north and east of the country.
Os primeiros dez anos
The first ten years
Estes foram os primeiros bezerros clonados, os primeiros lobos cinzentos clonados. E então, finalmente, os primeiros leitõezinhos clonados. Alexis, Chista, Carrel, Janie e Dotcom.
These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom.
Como outras tribos nativas, os Wampanoags não compartilhar conceitos de propriedade privada dos colonos.
Like other native tribes, the Wampanoags did not share the settlers' concepts of private property.
O encontro deles se dá quando Maurício e Beatriz tomam a iniciativa de alfabetizar todos os filhos dos colonos da região em que viviam, e entre os filhos de colonos estavam Caterina e Marcello .
Their encounter is when Maurice and Beatrice take the initiative to alphabetize all the children of the settlers of the region in which they lived, and among the children of settlers were Caterina and Marcello.
Quando os britânicos capturaram a Jamaica em 1655 , os colonos espanhóis fugiram depois de libertar seus escravos.
When the English captured Jamaica in 1655, the Spanish colonists fled after freeing their slaves.
Os primeiros verdadeiros mamíferos também evoluíram durante este período, bem como os primeiros vertebrados voadores, os pterossauros.
The first true mammals, themselves a specialized subgroup of Therapsids also evolved during this period, as well as the first flying vertebrates, the pterosaurs, who like the dinosaurs were a specialized subgroup of archosaurs.
A Linha da Proclamação não incomodou a maioria dos colonos, mas foi impopular com uma minoria vocal e acabou contribuindo para o conflito entre os colonos e o governo britânico.
The Proclamation Line did not bother the majority of settled farmers, but it was unpopular with a vocal minority and ultimately contributed to conflict between the colonists and the British government.
Os primeiros colonos introduziram a culinária britânica para o continente, que muito do que é agora considerado a comida típica do país é baseada no assado de domingo e tornou se uma longa tradição para muitos australianos.
The first settlers introduced British food to the continent, and much of that is now considered typical Australian food the Sunday roast has become an enduring tradition for many Australians.
Primeiros anos Pouco se sabe sobre os primeiros anos de Hasekura Tsunenaga.
Early life Little is known of the early life of Hasekura Tsunenaga.
Aqui estão os primeiros passos.
I see some first steps.
Somos os primeiros a chegar.
We are the first to arrive.
Vamos tentar ser os primeiros.
Let's try to be the first ones there.
Provavelmente seremos os primeiros lá.
We'll probably be the first ones there.
São os primeiros aldeões conhecidos.
The climate of the plateau is tropical.
Sejam os primeiros. As pessoas os seguirão.
Be the first. People will follow you.
Os cíclotrons descritos foram os primeiros produzidos.
In contrast, the Coulomb repulsion of the electrons, i.e.
Em 1638, os espanhóis voltaram novamente para tomar a ilha dos franceses e dos mais novos colonos, os holandeses.
In 1638, the Spanish returned for a third time to take the island and rid it of all French and the newly settled Dutch.
Os puritanos Um segundo grupo de colonos estabeleceu a Colônia da Baía de Massachusetts em 1629.
New England Puritans The Puritans, a much larger group than the Pilgrims, established the Massachusetts Bay Colony in 1629 with 400 settlers.