Translation of "os responsáveis pela contratação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contratação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os BCN são responsáveis pela | The NCBs are responsible for |
| Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos . | Thus monetary policy makers will have to remain vigilant . |
| Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade. | In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity. |
| as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros . | these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements . |
| as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigida pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros . | these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements . |
| trata se das pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial das contas . | these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements . |
| Os genes responsáveis pela coloração branca são representados por 0,001 da população. | The genes responsible for white coloration are represented by 0.001 of the population. |
| Todos nós somos responsáveis pela igualdade. | We are all responsible for equality. |
| Aprendi isso em meu trabalho com os responsáveis pela política de armas nucleares. | And I learned this in my work with nuclear weapon policy makers. |
| No entanto , os Estados Membros são responsáveis pela recolha e elaboração das estatísticas . | Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics . |
| Safeties (SS ou FS) responsáveis pela cobertura. | Safeties are themselves divided into free safeties (FS) and strong safeties (SS). |
| Os responsáveis pela lei e ordem e os que se dizem nossos líderes são responsáveis não apenas pela violência na sexta feira, mas pelos horrores diários com os quais os paquistaneses fora da Zona Vermelha têm que lidar. | The ones responsible for law and order and the ones who claim to be our leaders, they are responsible for not just the violence on Friday, but the daily horrors Pakistanis outside the Red Zone have to deal with |
| Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . | Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . |
| Identidade das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal . | the names of persons responsible for the management of the branch . |
| Os participantes são os únicos responsáveis pela devida protecção da confidencialidade , integridade e disponibilidade dos respectivos sistemas . | Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems . |
| Os participantes são os únicos responsáveis pela devida protecção da confidencialidade , integridade e disponibilidade dos respectivos sistemas . | Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and avail ability of their systems . |
| Os eléctrons de valência são também responsáveis pela alta condutividade dos metais (teoria de bandas). | The oxides of metals are generally basic, as opposed to those of nonmetals, which are acidic. |
| Infelizmente os responsáveis pela reconstrução decidiram deixar Kalasasaya dentro de paredes construídas por eles mesmos. | The reconstruction was not sufficiently based on research for instance, a new wall was built around Kalasasaya. |
| Em 2008, foram responsáveis pela morte de 3300 pessoas. | They resulted in about 3,300 deaths in 2008. |
| fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . | The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may , if need be , carry out on the spot checks on the beneficiaries of monies disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . |
| fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . | disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . |
| Os responsáveis pela gestão participaram igualmente no exercício com interacção múltipla , no qual colaboradores directos , pares e contactos externos identificam áreas fortes e as áreas para o desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão . | Managers also participated in the multi source feedback exercise in which reporting staff , peers and external contacts identify areas of strength and areas for managers personal development . |
| Péssima contratação. Certo? | Right? Bad hire. Right? |
| Este exercício anual , que é obrigatório para todos os responsáveis pela gestão , proporciona uma avaliação por funcionários das áreas relevantes e reflecte se na avaliação anual de desempenho dos responsáveis pela gestão do BCE . | This yearly exercise , which is mandatory for all managers , provides an assessment by relevant staff and feeds into the ECB managers annual performance assessment . |
| Lista dos responsáveis pela gestão do BCE , pdf 19 kB | List of ECB managers , pdf 19 kB |
| Primeiro , porque os bancos centrais nacionais continuam responsáveis pela orientacao da respectiva política monetária na segunda fase . | The reasons for this are straightforward . First , national central banks remain responsible for their own monetary policy stance in Stage Two . |
| Em alguns países , os respectivos BCN são responsáveis pela supervisão prudencial , de forma abrangente ou mesmo exclusiva . | In some countries , the respective NCB is entrusted with banking supervision , either extensively or even exclusively . |
| Os Estados Membros serão responsáveis pela supervisão do funcionamento do sistema de autenticação das moedas em euros . | Member States will be responsible for overseeing the functioning of the euro coin authentication system . |
| Estes elétrons liberados serão os responsáveis pela geração da corrente elétrica do sistema (no caso, a pilha). | This is consistent with the cell production of an electric current from the cathode to the anode through the external circuit. |
| Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis. | It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. |
| Os BCN são responsáveis pela apresentação desses dados ao BCE em todos os dias em que tenham efectuado qualquer negócio . | The NCBs are responsible for submitting these data to the ECB for all days on which they have conducted any business . |
| Os responsáveis políticos deixaram se arrastar pela teoria dos mercados eficientes que os incentivou a atingir uma desregulamentação financeira excessiva. | The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation. |
| Os Estados Membros beneficiários são responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo. | The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article. |
| É , pois , crucial que os responsáveis pela fixação dos preços e dos salários assumam inteiramente as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities . |
| Os Estados Membros beneficiários serão responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo . | The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article . |
| O projecto de decisão prevê que Portugal e Cabo Verde sejam os únicos responsáveis pela aplicação do acordo . | The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement . |
| APOIO À PRODUÇÃO DE MOEDAS DE EUROS Os Estados Membros são responsáveis pela produção de moedas de euros . | SUPPORT FOR THE PRODUCTION OF EURO COINS The Member States are responsible for the production of euro coins . |
| Ativistas, como o professor Eduardo Sterzi, logo buscaram apontar os responsáveis pela perseguição aos 23 ativistas no Rio | Activists like professor Eduardo Sterzi soon pointed fingers at who they thought was the responsible for persecuting the 23 activists in Rio |
| Marketing Os responsáveis pela concessão realizaram uma extensa campanha de marketing das personagens em vários tipos de média. | Marketing The owners of the franchise have undertaken an extensive marketing campaign of these characters across many media. |
| SUPERVISÃO DAS OPERAÇÕES COM CONTRAPARTES DO MERCADO PELOS RESPONSÁVEIS PELA GESTÃO | MANAGEMENT SUPERVISION OF OPERATIONS WITH MARKET COUNTERPARTIES |
| ( d ) O nome das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal . 3 . | the names of those responsible for the management of the branch . ( c ) ( d ) 3 . |
| As associações bancárias serão responsáveis pela publicação da taxa de referência . | Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations . |
| a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção . | technical , scientific and strategic assistance for detection authorities . |
| Mudanças climáticas globais podem ter sido responsáveis pela extinção dos dinossauros. | Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. |
| As tolinas provavelmente são responsáveis pela cor vermelha do espectro visível. | The tholins are probably responsible for the red color of the visible spectrum. |
Pesquisas relacionadas : Os Responsáveis pela Contratação - Os Responsáveis - Os Responsáveis - Os Responsáveis - Responsáveis pela Preparação - Organismos Responsáveis pela - Responsáveis pela Formação - Pessoas Responsáveis pela - Colegas Responsáveis pela - Responsáveis pela Governança - Os Principais Responsáveis - Mantendo-os Responsáveis - Organismos Responsáveis pela Execução - Funcionários Responsáveis pela Aplicação - Autoridades Responsáveis pela Aplicação
