Translation of "os resultados já existentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aplicações da pesquisa É usada para estabelecer ou confirmar fatos, reafirmar os resultados de trabalhos anteriores, resolver problemas novos ou já existentes, apoiar teoremas e desenvolvimento de novas teorias. | It is used to establish or confirm facts, reaffirm the results of previous work, solve new or existing problems, support theorems, or develop new theories. |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Os resultados Case Deaton mostram que essas teorias já não servem. | The Case Deaton results show that such theories will no longer do. |
| De facto, os estudos mitocondriais já começaram a produzir resultados inesperados. | In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results. |
| Esta estratégia já apresentou resultados. | This strategy has already produced results. |
| Na verdade, já foram abolidos quase todos os tabus existentes após a eclosão da crise. | Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. |
| Vai ser a cara de tantos outros já existentes. | It will be the same as so many others. |
| Os resultados serão mais mediados pela capacidade relativa de negociações dos intervenientes, do que pelos contratos implícitos ou explícitos pré existentes. | Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts. |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| Todos os projectos se devem concentrar no desenvolvimento de novos cursos ou na reestruturação dos já existentes. | All projects should focus on the development of new courses or the review of existing ones. |
| As universidades já existentes foram proibidas de matricularem novos alunos negros. | Existing universities were not permitted to enroll new black students. |
| A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao . | Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary . |
| Desta forma , o BCE recorre sempre que possível a estatísticas já existentes . | In doing so , the ECB makes use of existing statistics wherever possible . |
| Desta forma , o BCE recorre sempre que possível a estatísticas já existentes . | In doing so , it makes use of existing statistics wherever possible . |
| Por outro lado , a combinação de operações financeiras poderá dar origem a novos riscos prudenciais ou aumentar os já existentes . | Combined financial operations may also create new prudential risks or exacerbate existing ones . |
| Em muitos estados nunca foram realizadas eleições diretas, sendo os lugares no conselho hereditários ou nomeados pelos membros já existentes. | In many states no direct elections were held and council members were hereditary or appointed by the existing council. |
| DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes. | DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. |
| Ela funciona ao fazer com que o cérebro utilize mecanismos neurais já existentes. | Movements and activities are the stimuli the brain needs to fine tune the system. |
| Os Resultados | The Results |
| Assim já implementamos isso em algumas clínicas selecionadas em três províncias, e vocês são os primeiros a ver os resultados. | So we also have implemented it already in some selected clinics in three provinces, and you are the first to see the results. |
| um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados . | The additional burden on pension funds should therefore be limited . |
| Reconhece a possibilidade de utilizar as novas tecnologias , para além das modalidades já existentes . | It recognises the possibility of using modern technologies in addition to the already existing arrangements . |
| Imediatamente, várias coalizões já existentes e ligadas à causa apareceram para barrar o projeto. | Immediately, several pre existing and ad hoc coalitions sprung to halt the project. |
| O breakbeat é a criação de uma batida em cima de composições já existentes. | The mid to late 1990s saw a generation of rappers such as the members of D.I.T.C. |
| Cientistas podem ser chamados de teóricos, que basicamente desenvolvem novos modelos para explicar dados existentes e predizer novos resultados e experimentalistas, que testam os modelos fazendo medidas. | Scientists include theoreticians who mainly develop new models to explain existing data and predict new results, and experimentalists who mainly test models by making measurements though in practice the division between these activities is not clear cut, and many scientists perform both tasks. |
| Alguns destes problemas são teóricos, significando que as teorias existentes parecem incapazes de explicar alguns fenômenos observados ou resultados experimentais. | Some of the major unsolved problems in physics are theoretical, meaning that existing theories seem incapable of explaining a certain observed phenomenon or experimental result. |
| Os resultados da | The survey results , the jury appraisal and a technical assessment by the BNWG were submitted to the EMI Council in December 1996 . |
| Divulgação dos melhores outputs já existentes Se, até agora, o Tempus se concentrou especialmente na criação de novos outputs, considera se que o Tempus III deverá, sempre que possível, promover a divulgação dos melhores outputs já existentes. | Dissemination of existing best outputs. While Tempus has focused so far on the development of new outputs, Tempus III should, wherever possible, lead to the dissemination of existing best outputs. |
| Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos. | Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes. |
| resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos | clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes |
| Pelo contrário , os processos existentes , tais como as Orientações Gerais de Política Económica e os Processos do Luxemburgo , de Cardiff e de Colónia , já proporcionavam os instrumentos necessários . | Rather , existing processes such as the Broad Economic Policy Guidelines and the Luxembourg , Cardiff and Cologne Processes already offered the necessary instruments . |
| Os Projectos Europeus Conjuntos podem centrar se no desenvolvimento de novos cursos ou na reestruturação dos já existentes nas áreas nacionais prioritárias pertinentes, no desenvolvimento e ou adaptação dos materiais didácticos correspondentes, na actualização de professores, na actualização das metodologias didácticas e na divulgação dos resultados. | A Joint European Project can focus on the development of new courses or the review of existing courses in the relevant national priority areas, the development and or adaptation of related teaching aids and material, the re training of teachers, the review of teaching methods, and dissemination of results. |
| 1964 1991 A crescente impopularidade da Guerra do Vietnã alimentou movimentos sociais já existentes, incluindo o movimento feminismo, minorias étnicas e os jovens. | The Counterculture Revolution and Cold War Détente Amid the Cold War, the United States entered the Vietnam War, whose growing unpopularity fed already existing social movements, including those among women, minorities, and young people. |
| Aqui estão alguns resultados preliminares, que posso mostrar porque já foram divulgados. | Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown. |
| Ela é carregada normalmente. Isto é feito com equipamento já existentes, em 14 fábricas que licenciamos. | You load it up in the normal way. This is made on existing equipment in 14 factories that we license. |
| É duvidoso que a pena de morte seja a solução em relação às leis já existentes. | It is doubtful whether capital punishment will be a deterrent to the existing laws. |
| Posteriormente PCs (e outros equipamentos) começaram a utilizar este padrão para comunicação com equipamentos já existentes. | Later personal computers (and other devices) started to make use of the standard so that they could connect to existing equipment. |
| Ao mesmo tempo, novas mutações ocorrem, contribuindo com novas variações genéticas às já existentes variações genéticas. | At the same time, new mutations occur, contributing new genetic variation to the existing genetic variation. |
| Os Projectos de Redes visam fomentar a cooperação entre os Projectos Europeus Conjuntos (PEC) existentes na mesma área temática, tendo em vista a complementariedade dos trabalhos e a divulgação dos melhores resultados alcançados. | Networking projects focus on the promotion of co operation among existing JEPs in the same subject area with a view of creating synergy and disseminating best outputs. |
| É necessária uma vigilância permanente para manter e desenvolver os resultados já alcançados na luta contra a falsificação do euro . | Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . |
| Eu dupliquei os resultados. | I have now duplicated both results. |
| Aqui estão os resultados. | Here are the results. |
| Os resultados foram extraordinários. | The results were quite extraordinary. |
| Os resultados eram negativos. | The results were negative. |
| Eles analisaram os resultados. | They analyzed the results. |
