Translation of "os trabalhadores ligados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Até à data, os salários reais dos trabalhadores não ligados à inspeção ou à fiscalização caíram quase 0,5 .
So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 .
Após a cisão entre os grupos ligados a Marx e Mikhail Bakunin na Primeira Internacional, os anarquistas formaram a Associação Internacional dos Trabalhadores.
Following a split between supporters of Marx and Mikhail Bakunin, anarchists formed the International Workers' Association.
Os dois estão ligados.
The two are linked.
Os dois problemas estão ligados.
The two problems are linked.
Os trabalhadores estão zangados.
The workers are angry.
Os retrofoguetes mantiveram se ligados por 42 segundos.
The liquid fueled retrorockets fired for about 42 seconds.
OS TRABALHADORES Artigo 45.o
WORKERS
Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados .
Second , SSSs and payment systems are closely linked .
Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre.
For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.
Isto ocorre pelos cromossomas replicados, os cromatídeos irmãos, ligados aos microtúbulos, que por sua vez estão ligados a diferentes centrossomas.
This occurs by the replicated chromosomes, the sister chromatids, attaching to microtubules, which in turn are attached to different centrosomes.
Fiquem ligados.
Stay tuned for that.
Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar.
Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule.
Os trabalhadores estavam gritando em francês.
The workers were shouting in French.
Tais acordos devem também incluir , se necessário , os BC ligados .
Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs .
Kargaran (que significa Trabalhadores) nos informa que os trabalhadores da Haft Tapeh não são os únicos passando por dificuldades.
Kargaran (means Workers) informs us that Haft Tapeh workers are not the only ones in trouble.
E eles têm dormitórios para os trabalhadores.
And they have dorms for the workers.
Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
Workers would be prevented from moving.
Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.
In general, Japanese are hardworking.
Os trabalhadores se orgulhavam de seu trabalho.
The workers took pride in their work.
Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário.
The workers demanded that they talk with the owner.
Os trabalhadores são contras o novo plano.
The workers are against the new plan.
os trabalhadores industriais menos (ou não) qualificados.
(Historical analysis of the working out of class in the United States).
Os combatentes jihadistas ligados à Al Qaeda são agora a maioria.
Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.
Tipos de kami os kami ligados a forças incompreensíveis da natureza.
In the ancient animistic religions, Kami were understood as simply the divine forces of nature.
Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países .
Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007
Todos estamos intimamente ligados.
We are all intimately connected.
Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca.
Developments affecting each are more closely connected than ever.
Seus ouvidos estão sempre ligados. Mas não têm pálpebras como os olhos.
Your ears are always on you have no ear lids.
Este módulo permite te ver os dispositivos ligados ao teu barramento USB.
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
Os eletrões de um átomo estão ligados ao núcleo por força eletromagnética.
Electrons of an atom are attracted to the protons in an atomic nucleus by this electromagnetic force.
Os eventos deste filme estão diretamente ligados ao filme The Matrix Reloaded.
The short is a direct prequel leading into the events of The Matrix Reloaded .
Os membros da sua família sempre estiveram ligados a situações de perigo.
Members of the family were noted for their contempt for danger.
Os trabalhadores se uniram para resolver o problema.
The workers united to solve the problem.
Em geral, os japoneses são trabalhadores muito diligentes.
Generally, the Japanese are very diligent workers.
Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores.
Efficiency meant hiring and keeping the best workers.
Camponês e trabalhadores No início, o Baath deu pouca atenção aos problemas que os camponeses e trabalhadores enfrentavam.
Peasant and workers The early Ba'ath gave little attention to the problems facing the peasants and workers.
Então os sem tetos, os trabalhadores sem teto, se mantém invisíveis.
So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible.
Os quatro participantes também estão ligados através do Conselho de Cooperação do Golfo.
The four participants are also linked through the Gulf Cooperation Council.
Cada figurino tinha os sapatos ligados a calça para aumentar o visual futurista.
Each costume had the shoes built into the pant leg to further the futuristic look.
Ambos os prédios são ligados pelo corredor escondido entre os muros que vai até ao castelo.
Both buildings are connected by a passageway hidden within the walls, which leads all the way to the chateau.
O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores.
The FFP has not only lifted workers wages.
Os trabalhadores estão fazendo a fiação da casa nova.
The workers are wiring the new house.
Os trabalhadores recebem o pagamento todas as sextas feiras.
The workers receive their wages every Friday.
Os jovens trabalhadores da Europa têm sido especialmente atingidos.
Washington, D.C. National Geographic Society.
A proposta amplia os direitos trabalhistas de trabalhadores domésticos.
In Guatemala, it is estimated that eight percent of all women work as domestic workers.

 

Pesquisas relacionadas : Trabalhadores Ligados - Organizar Os Trabalhadores - Pagar Os Trabalhadores - Dispensar Os Trabalhadores - Explorar Os Trabalhadores - Os Trabalhadores Fronteiriços - Ligados - Todos Os Direitos Ligados - Os Direitos Dos Trabalhadores - Os Trabalhadores Não Qualificados - Os Direitos Dos Trabalhadores - Tomar Sobre Os Trabalhadores - Directiva Sobre Os Trabalhadores - Os Salários Dos Trabalhadores