Translation of "osmose reversa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso ocorre quando se aplica uma grande pro processo é denominado osmose reversa. | The process of reverse osmosis can be used for the production of deionized water. |
| A osmose reversa consiste em forçar a água salgada através de uma membrana que filtra o sal. | Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt. |
| Osmose | Osmosis |
| É uma espécie de osmose para frente. | It's kind of a forward osmosis. |
| Eles criam manuais de engenharia reversa. | They reverse engineer manuals. |
| Um calculadora de notação polaca reversa | A reverse polish notation calculator |
| A isto chama se genética reversa. | This is called reverse genetics. |
| Equação da osmose em vegetais Existem dois fatores que determinam a quantidade de água na célula. | For example, if the cell is submerged in saltwater, water molecules move out of the cell. |
| Ele criou o termo de licença de pesca reversa. | He coined the term reverse fishing license. |
| Desde que é digital, nos podemos fazer uma dissecação reversa. | Since it's digital, we can do reverse dissection. |
| E poderiam dizer que é a engenharia reversa das religiões. | And you might say it's about the reverse engineering of religions. |
| A telomerase é uma DNA polimerase com atividade de transcriptase reversa. | Increased telomerase activity is one of the Hallmarks of cancer. |
| Matemática reversa O programa de matemática reversa pergunta quais axiomas de existência dos conjuntos são necessários para provar teoremas particulares dos matemáticos em subsistemas de aritmética de segunda ordem. | Reverse mathematics The program of reverse mathematics asks which set existence axioms are necessary to prove particular theorems of mathematics in subsystems of second order arithmetic. |
| Este aumento de solutos solúveis faz diminuir o potencial de água, e a água entra por osmose nas células labiais, que ficam túrgidas. | This increase in solute concentration lowers the water potential inside the cell, which results in the diffusion of water into the cell through osmosis. |
| Os Prefixos yi bi não marcam Voz passiva ou ativa, mas Linguagem Direta ou Reversa. | The language has four vowel qualities , , , and . |
| Mas agora, podemos realizar engenharia reversa nisso e construir mundos que claramente estimulem nossas bases evolutivas. | But now, we can reverse engineer that and build worlds that expressly tick our evolutionary boxes. |
| Durante a infeção e replicação catalisadas pela transcriptase reversa, pode ocorrer recombinação entre estes dois genomas. | Upon infection and replication catalyzed by reverse transcriptase, recombination between the two genomes can occur. |
| Este ataque pode ser acelerado usando tiras preparadas com o alfabeto escrito nelas em ordem reversa. | This attack can be accelerated using a set of strips prepared with the alphabet written down them in reverse order. |
| A engenharia reversa tem suas origens na análise de hardware para obter vantagem comercial ou militar. | Reverse engineering has its origins in the analysis of hardware for commercial or military advantage. |
| A água fornecida é terrena dessanilizada a água chega através de bombas de salombra com 50 60m de profundidade e dessaliniza usando a osmose inversa. | Water is provided from desalinated ground water the water works pumps brackish water from 50 60m deep wells in the city and desalinates that using reverse osmosis. |
| De usar a ciência para, sabe, fazer uma engenharia reversa e dizer, No que eles estavam pensando? | Use science to, you know, work backwards and say, Well, really, what were they thinking? |
| Consequentemente, o time do Wine fez engenharia reversa em várias chamadas de função e formatos de arquivos. | Consequently, the Wine team has reverse engineered many function calls and file formats in such areas as thunking. |
| A acumulação de iões nas células radiculares (por transporte activo), faz com que a concentração de solutos aumente pelo que a água entra na raiz por osmose. | Root pressure If the water potential of the root cells is more negative than that of the soil, usually due to high concentrations of solute, water can move by osmosis into the root from the soil. |
| Então na minha equipe, o que tentamos é fazer engenharia reversa de como os humanos controlam o movimento. | So in my group, what we try to do is reverse engineer how humans control movement. |
| Então, está em pleno funcionamento, uma entidade consagrada que negocia as licenças de pesca reversa com o país. | So it's a fully functional up and running entity that negotiates the reverse fishing license with the country. |
| Durante a trenscrição reversa o novo ADN pode alternar diversas vezes entre as duas cópias do ARN viral. | During reverse transcription the nascent DNA can switch multiple times between the two copies of the viral RNA. |
| ) Uma motivação comum de engenharia reversa é determinar se um produto do concorrente contémviolações de patentesou deviolações de direitos autorais. | Indeed, one common motivation of reverse engineering is to determine whether a competitor's product contains patent infringements or copyright infringements. |
| E vocês podem ver avanço da Psoríase Indiana obtida por este forma reversa de ao fazer as coisas de forma diferente. | And you can see this Indian Psoriasis breakthrough obtained by this reverse form of unclear by doing things differently. |
| Químicos orgânicos criam moléculas, moléculas muito complicadas, através da quebra de uma molécula grande em outras pequenas e pela engenharia reversa. | Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering. |
| Então eu falei, Sim, uma licença de pesca reversa. Ao terminarmos este jantar não sabíamos exatamente o que fazer em seguida. | So I said, Yes, a 'reverse fishing license.' So we walked away from this dinner really not knowing where to go at that point. |
| Uma hipótese revisada foi posteriormente formulada, em parte, para acomodar a descoberta da transcrição reversa por Howard Temin e David Baltimore. | The revised hypothesis was later formulated, in part, to accommodate reverse transcription (which both Howard Temin and David Baltimore discovered in 1970). |
| A tarefa reversa, aquela de converter o movimento mecânico na energia elétrica, é realizada por um gerador ou por um dínamo. | The reverse of this would be the conversion of mechanical energy into electrical energy and is done by an electric generator. |
| Após alguns dias, o protocolo passou por um processo de engenharia reversa, e clones compatíveis de código aberto começaram a aparecer. | This did not stop gnutella after a few days, the protocol had been reverse engineered, and compatible free and open source clones began to appear. |
| Em cinza estão os casos que, segundo os metadados e as informações disponibilizadas pela ferramenta de busca reversa TinEye, possivelmente apresentam notícias falsas. | The countries in grey are examples that, according to the metadata and information available in TinEye, are likely to also exemplify false examples. |
| Um estudo sugeriu que a alternância do modelo por parte da transcriptase reversa atua como processo de reparação das quebras no genoma ssARN. | suggested that template switching by the reverse transcriptase acts as a repair process to deal with breaks in the ssRNA genome. |
| Esta enzima é uma transcriptase reversa, tendo na sua estrutura um modelo em RNA que utiliza para sintetizar o DNA telomérico, em eucariotas. | TERT is a reverse transcriptase, which is a class of enzyme that creates single stranded DNA using single stranded RNA as a template. |
| Então pensei, isso foi no ano passado no início do ano passado comecei a pensar Por que não faço essa abordagem de maneira reversa? | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
| Teremos completado a engenharia reversa do cérebro humano, 1.000 dólares de computação serão muito mais poderosos que o cérebro humano em termos de capacidade bruta. | We'll have completed the reverse engineering of the human brain, 1,000 dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity. |
| Genética Reversa Embora os rastreios da forward genetics sejam eficazes, podemos usar uma abordagem mais direta determinar o fenótipo resultante da mutação de um determinado gene. | Reverse genetics While forward genetic screens are productive, a more straightforward approach is to simply determine the phenotype that results from mutating a given gene. |
| São instituições sociais imensamente poderosas e muitas de suas características podem ser rastreadas até características antigas as quais fazem realmente sentido a partir da engenharia reversa. | They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
| Os vírus podem conter enzimas que auxiliam na infecção de células (HIV integrase e transcriptase reversa) ou na libertação celular de vírus (neuraminidase no vírus influenza). | Viruses can also contain enzymes for infecting cells, such as the HIV integrase and reverse transcriptase, or for viral release from cells, like the influenza virus neuraminidase. |
| Depois do VIH se ligar à célula alvo, injeta nela o seu ARN e as suas diversas enzimas, incluindo a transcriptase reversa, integrase, ribonuclease e protease. | After HIV has bound to the target cell, the HIV RNA and various enzymes, including reverse transcriptase, integrase, ribonuclease, and protease, are injected into the cell. |
| Ele passou a dizer que Usually Just a T Shirt a segunda metade do álbum continha instrumentais psicodélicos agradáveis com abundância de efeitos de guitarra reversa. | He went on to say that Usually Just a T Shirt the latter half of the album contained pleasant psychedelic instrumentals with plenty of backward guitar effects. |
| Incluem a transcriptase reversa, que é uma enzima viral implicada na infecção de células por retrovírus, e a telomerase, que é necessária para a replicação dos telómeros. | They include reverse transcriptase, which is a viral enzyme involved in the infection of cells by retroviruses, and telomerase, which is required for the replication of telomeres. |
| A variação na troca de fita pela transcriptase reversa poderia gerar uma cópia não danificada de ADN genómico a partir de duas cópias danificadas de genoma ssARN. | Strand switching (copy choice recombination) by reverse transcriptase could generate an undamaged copy of genomic DNA from two damaged ssRNA genome copies. |
