Translation of "ou mais precisamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Precisamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu sou um savant, ou, mais precisamente, um savant autista altamente funcional.
I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant.
Naftoquinona (ou, mais precisamente, 1,4 Naftoquinona) é um composto orgânico, cujos derivados formam a Vitamina K.
See also Hydroxynaphthoquinone 1,4 Benzoquinone Plumbagin Quinone Hooker reaction References
O seu orago ou padroeiro é, desde a sua origem, Nossa Senhora mais precisamente Santa Maria de Belém.
Until 2012, the area of Belém had its own historic parish, named Santa Maria de Belém .
Acontecerá precisamente no ano 2048 no meio do verão, em Julho, mais precisamente no dia 27 de Julho.
And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July.
Ou, mais precisamente, o que aprendemos com a criação de uma máquina muito grande e complicada para um videoclipe.
Or, more specifically, what we learned from the creation of a very large and complicated machine for a music video.
Mais precisamente defina formula_18 como o número mínimo de multiplicações (ou o custo mínimo) para realizar o produto formula_19.
This avoids recomputation before computing the cost of a path, we check the array codice_16 to see if the path cost is already there.
Mais precisamente , são exigidas posições orçamentais próximo do equilíbrio ou excedentárias como o objectivo de médio prazo dos Estados Membros .
Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions .
Mais precisamente , são exigidas posições orçamentais próximo do equilíbrio ou excedentárias como o objectivo de médio prazo dos Estados Membros .
The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of the year .
Precisamente!
Precisely!
E decidi tentar ficar mais esperto lendo a Enciclopedia Britânica por inteiro de A a Z ou, mais precisamente, de a ak até Zywiec .
And I decided to try to get smarter by reading the entire Encyclopedia Britannica from A to Z or, more precisely, from a ak to Zywiec.
Mais precisamente, pode se dizer que a integral acima é o valor limite da soma Uma integral definida pode ser própria ou imprópria, convergente ou divergente.
) If the number of variables is higher, then the integral represents a hypervolume, a volume of a solid of more than three dimensions that cannot be graphed.
O Catolicismo ou, mais precisamente, o mito do celibato masculino presente no coração da igreja institucional repousa em séculos de sexismo.
Catholicism or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church rests on centuries of sexism.
A verdadeira crise da UE e da união monetária não é financeira mas política ou, mais precisamente, é uma crise de liderança.
The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis.
O estresse emocional aumenta a produção de suor das glândulas apócrinas, ou mais precisamente o suor já presente no túbulo é empurrado para fora.
In both apocrine and eccrine sweat glands, the sweat is originally produced in the gland's coil, where it is isotonic with the blood plasma there.
Mais precisamente, a órbita de Adrasteia acerca se mais à margem exterior do anel principal de Júpiter.
More precisely, the orbit of Adrastea lies near the outer edge of Jupiter's Main Ring.
Investigação A imunidade (ou, mais precisamente, a tolerância imunológica) à malária P. falciparum pode ocorrer naturalmente, mas apenas enquanto resposta a anos de infeções repetidas.
Research Vaccine Immunity (or, more accurately, tolerance) to P. falciparum malaria does occur naturally, but only in response to years of repeated infection.
Na zona alta da freguesia, mais precisamente na Lombega existe uma industria de alumínios.
In addition to a commercial bakery, the industrial zone of Lombega is the center of the aluminum industry.
Hispânia Ulterior () foi uma província romana fundada durante a República Romana, mais precisamente em .
These two regions are Hispania Citerior (Nearer Hispania) and Hispania Ulterior (Further Hispania).
Esta é minha paixão. Precisamente.
This is what I'm passionate about. It is precisely this.
Esse é precisamente o problema.
That is precisely the problem.
Ele escreveu precisamente o seguinte
Specifically he wrote
São sete e meia, precisamente.
It is just half past seven.
Não sei precisamente onde estou.
I don't know where I am exactly.
Então, porque é que os mercados e os meios de comunicação se comportam como se a ação da Fed (ou, mais precisamente, a inação) tivesse sido inesperada?
So why did the markets and media behave as if the Fed s action (or, more precisely, inaction) was unexpected?
Como não foi possível realizar o sonho, vi no blogue a oportunidade de fazer jornalismo cívico ou mais precisamente, jornalismo grassroots, de inclusão, contribuindo para a informação plural.
I couldn t make that dream come true, but I saw blogging as a way of providing a kind of civic journalism, or, more accurately, grassroots journalism, based on inclusiveness, which would add to the information disseminated to the public.
Você não sabe precisamente onde nasceu.
You do not know exactly where you were born.
A inflação, desta perspectiva, é vista como a expressão no mercado do valor temporal do dinheiro ou mais precisamente moeda, no chamado economês (linguagem do mundo da ciência econômica).
The formula is an identity because the velocity of money ( V ) is defined to be the ratio of final nominal expenditure (formula_8) to the quantity of money ( M ).
Eu sempre compreendi e utilizei a palavra em seu significado antigo, mais precisamente de ódio às mulheres.
I have always understood and used the word in its old sense, exactly a hatred of women.
Pinus bhutanica é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Ásia.
References Further reading Grierson, A. J. C., D. G. Long, and C. N. Page.
Pinus densata é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Ásia.
Pinus densata, commonly known as the Sikang Pine, is a species of conifer in the Pinaceae family.
Mais precisamente, uma cadeia de caracteres de tamanho n pode ser testada numa expressão regular de tamanho m no tempo O ( formula_1 ) ou O ( formula_2 ), dependendo dos detalhes de implementação.
Constructing the DFA for a regular expression of size m has the time and memory cost of O ( 2m ), but it can be run on a string of size n in time O ( n ).
Öresund (em sueco) ou Øresund (em dinamarquês) é um estreito entre a Dinamarca e a Suécia, mais precisamente entre a ilha dinamarquesa da Zelândia e a província sueca da Escânia.
Øresund, also spelled Öresund, and more commonly known in English as the Sound (, , ) and locally in both countries called just Sundet , is the strait that separates the Danish island Zealand from the southern Swedish province of Scania.
E acontece que podemos medir muito precisamente.
And it turns out that we can measure that very precisely.
Ele é precisamente algo de muito positivo.
It is, in fact, something very positive.
Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário.
Instead, just the opposite has occurred.
Não me lembro precisamente o que aconteceu.
I don't really remember all that much about what happened.
Era excelente debatedor e se expressava precisamente.
He was an excellent debater and expressed himself precisely.
Uma vez que cada caráter representa uma única palavra (ou, mais precisamente, um morfema), são necessários muitos logogramas para que se possam escrever todas as palavras de uma língua desse tipo.
As each character represents a single word (or, more precisely, a morpheme), many logograms are required to write all the words of language.
Mas, agora que estou, de fato, precisamente no meio de meu terceiro ato, percebo que nunca fui mais feliz.
But now that I am actually smack dab in the middle of my own third act, I realize I've never been happier.
As gerações mais jovens rebelam se precisamente porque interiorizaram os valores da liberdade e da escolha oferecidos pela democracia.
Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy.
Isso deveria funcionar como uma réplica àqueles que na Europa e na América pedem precisamente o contrário mais austeridade.
That should serve as a rejoinder to those in Europe and America who are calling for just the opposite further austerity.
Precisamente porque a América permanece indispensável à segurança internacional, é desejável que os seus líderes actuem com mais discernimento.
Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way.
Em 1965, a Japan Airlines tinha sua sede em um edifício em Tóquio, mais precisamente em Marunouchi, Chiyoda, Tóquio.
By 1965 Japan Air Lines was headquartered in the Tokyo Building in Marunouchi, Chiyoda, Tokyo.
Ghosn foi solicitado a dirigir pelo menos duas outras fabricantes automobilísticas, mais precisamente a General Motors e a Ford.
Ghosn has been asked to run at least two other automakers, General Motors and Ford.
PRINCETON Nos últimos anos, a União Europeia ou, mais precisamente, os países poderosos da Europa do Norte têm submetido os seus membros mais fracos a testes de esforço a nível social e político, em nome da disciplina orçamental.
PRINCETON In recent years, the European Union or, more accurately, the powerful countries of northern Europe has been subjecting its weaker members to social and political stress tests in the name of fiscal rectitude.

 

Pesquisas relacionadas : Ou, Mais Precisamente - Mais Precisamente - Explicar Mais Precisamente - Prestar Mais Precisamente - E Mais Precisamente - Estado Mais Precisamente - Ainda Mais Precisamente - Mais Precisamente Falando - Mais Precisamente Descreve - Especificar Mais Precisamente - Ou Mais - Precisamente Definido - Foi Precisamente - Precisamente Exata