Translation of "ou além" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Além - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Trilogia Espacial (ou Além do Planeta Silencioso ).
) (1989), Owen Barfield on C. S. Lewis .
Não haveria certo ou errado ou esperança além dos seus breves anos na Terra.
There would be no right or wrong and no hope beyond your brief years on Earth.
Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Além disso, 57,25 da população é Hispânico ou Latinoamericano de qualquer raça.
Hispanic or Latino of any race were 57.25 of the population.
Ou podem ir além dos meus véus e ver quem eu realmente sou?
Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside?
Além disso, os filmes que representavam ou glorificavam ideologia capitalista não foram comprados.
Further, movies representing or glorifying capitalist ideology were not bought.
Para além disso, as embalagens de alumínio ou plástico também não são biodegradáveis.
Furthermore, the plastic and foil wrappers condoms are packaged in are also not biodegradable.
Sempre me perco quando ficam me perguntando o que mais eu faço da vida além de trabalhar, ou além de blogar são tantas coisas...
I always loose myself when I m asked what more I want to do beyond working, or beyond blogging there are so many things
Além disso, dastan nota que os cães não estão sendo alimentados ou recebendo água.
Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water.
Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa O Oitavo Passageiro .
Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to The Eighth Passenger .
Além disso, senadores precisam residir nas províncias ou terrtórios na qual eles são indicados.
Senators must also maintain residency in the provinces or territories for which they are appointed.
Armado com um canhão de 23mm GSh 23L, além de bombas e ou foguetes.
Armed with one 23 mm GSh 23L cannon plus bombs and or rockets.
Além disso , o Conselho pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo .
Now developing a successor Euro Clearing and Settlement System to operate in Stage Three of EMU .
Além disso , o algoritmo 5 não tem de levar em conta quaisquer limites ou reservas .
Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations .
Além disso , o Conselho pode reunir na composição dos Chefes de Estado ou de Governo .
General government is as defined in the European System of Integrated Economic Accounts .
Além disso, os credores virtuosos não devem resgatar mutuários irresponsáveis, sejam eles privados ou públicos.
Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public.
Não utilize nenhum adaptador AC ou cabo de alimentação AC além dos que foram fornecidos.
Do not use a power cord other than the supplied AC adaptor and AC power cord.
Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades.
In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities.
Além disso , podem existir direitos ou outros activos que assegurem o serviço ou a distribuição atempada dos rendimentos aos detentores dos títulos .
In addition , rights or other assets may exist that ensure the servicing or timely distribution of proceeds to the holders of the security .
Além disso , podem existir direitos ou outros activos que assegurem o serviço ou a distribuição atempada dos rendimentos aos detentores dos títulos .
Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .
Leonardo da Vinci descreveu o sfumato como sem linhas ou fronteiras, na forma de fumaça ou para além do plano de foco .
Leonardo da Vinci described sfumato as without lines or borders, in the manner of smoke or beyond the focus plane.
Isso está muito além da agricultura orgânica, que é ainda um sistema Cartesiano, mais ou menos.
This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.
Além destes discursos, existem também paráfrases de seu tratado Sobre a Natureza ou o Não Existente .
Apart from the speeches, there are paraphrases of the treatise On Nature or the Non Existent.
Além do uso de seus frutos como alimento ou bebida, o açaizeiro tem outros usos comerciais.
Other uses Apart from the use of its fruit as food or beverage, the açaí palm has other commercial uses.
Além disso, 50 dos paquistaneses que passaram a residir em cidades de 5.000 pessoas ou mais.
Furthermore, 50 of Pakistanis now reside in towns of 5,000 people or more.
Além disso, doze países ou regiões candidatas solicitaram a adesão à CPLP e estão aguardando aprovação.
Moreover, twelve candidate countries or regions have applied for membership to the CPLP and are awaiting approval.
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .
Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired .
Além disso, há uma forma de monomania denominada demoniomania ou demonopatia em que o paciente acredita que está possuído por um ou mais demônios.
Additionally, there is a form of monomania called demonomania or demonopathy in which the patient believes that he or she is possessed by one or more demons.
Além disso, um número crescente de alemães, aberta ou secretamente, querem ter de volta o marco alemão.
Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back.
Além disso , conduzem operações de gestão de reservas externas por conta própria ou como agentes do BCE .
Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB .
Além disso , tais máquinas têm ainda de ser adaptáveis a requisitos de qualidade mais ou menos restritivos .
Moreover , the relevant types of machine must be adaptable to more or less restrictive fitness standards , respectively .
Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo .
It also encompasses some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit .
Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo .
They are thus measures of price and cost competitiveness .
Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo .
Assets could include securities or other financial instruments .
Além disso, o café ou restaurante que costumava oferecer wi fi gratuito talvez não o faça mais.
Besides that, the café or restaurant that used to provide free wifi service may no longer provide the free wifi service to their customer.
Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais.
At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders.
Além disso , condições meteorológicas extremas ( ou seja , furacões ) perturbaram gravemente a produção no Golfo do México norte americano .
In addition , extreme weather ( i.e. hurricanes ) severely disrupted production in the US Gulf of Mexico .
Poucas pessoas sonham em tornarem se chinesas, ou em aprenderem as suas várias línguas para além do mandarim.
Few people dream of becoming Chinese, or of learning its various languages other than Mandarin.
O embargo extende se ao interior ou exterior de Cuba, para além do Mediterrâneo e também às Caraíbas .
The embargo is inside or outside Cuba, beyond the Mediterranean and also in the Caribbean.
Para além disso, uma percentagem de cada lote é testada com recurso a fugas de água ou ar.
In addition, a portion of each batch of condoms is subject to water leak and air burst testing.
Estes instrumentos podem ter números de classificação particularmente longos, com hífens ou sinais de pontuação, além de números.
Such instruments may have particularly long classification numbers with colons and hyphens used as well as numbers.
Além disso, a rotoscopia também foi utilizada para permitir efeitos especiais visuais guiados pela matte ou linha rotoscopiada.
Rotoscoping has also been used to allow a special visual effect (such as a glow, for example) to be guided by the matte or rotoscoped line.
Além disso, pode ser causada no tratamento da esquizofrenia por antipsicóticos como o haloperidol ou do anestésico cetamina.
It can be caused by schizophrenia treatment with anti psychotics, such as haloperidol, and by the anesthetic ketamine.
Há, além destes, planos direcionados à ampliação ou reconstituição de áreas verdes de avenidas, ruas e parques urbanos.
Dwyer, J. F., McPherson, E. G., Schroeder, H. W., Rowntree, R. A.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Além Disso - No Limite Ou Além - Ou Ou Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - é Ou Ou - Um Ou Ou - Ou I Ou - Está Além