Translation of "ou algo semelhante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Semelhante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu pensei estou numa sala de esportes ou algo semelhante . | I thought, I'm in the sports rally or something. |
| Tom fez algo semelhante antes. | Tom has done something similar before. |
| Já testemunhamos algo semelhante no Perm. | We've witnessed something similar in Perm. |
| São fortes sons que reverberam. Eles farão algo semelhante. | These big, big rumbling sounds. He will do the same thing. |
| Sugestão também podes indicar print manager ou algo semelhante como comandos no utilitário Comando Rápido (iniciado através de ALT F2 ) | The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. |
| Sugestão também podes indicar print manager ou algo semelhante como comandos no utilitário Comando Rápido (iniciado através de ALT F2 ) | Hint you can also put print manager or similar as command in the Quick Command utility (started via ALT F2 ) |
| Definitivamente algo com crianças ou animais, ou algo assim . | Definitely something with kids or animals or something like that. |
| Algo semelhante se dá com mariposas e samambaias, uma amostra da grande biodiversidade da região. | And is a habitat for one of the largest collections of butterflies and ferns. |
| O arranjo das estrelas mais brilhantes é algo semelhante a Ursa Maior e Ursa Menor. | The arrangement of the brightest stars is somewhat similar to Ursa Major and Ursa Minor. |
| E no futuro, quando ele vê algo similar àquilo de novo, ou seja, em um ambiente semelhante, ou no mesmo exato ambiente, ele irá recordar. Ele irá tocar aquilo de novo | And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back. |
| O Sul da Ásia parece agora condenado a algo semelhante a uma guerra de 100 anos. | South Asia now seems condemned to something akin to a 100 year war. |
| Jorge os instruiu para abandonar a medida e também concordarem em nunca mais criarem algo semelhante. | George instructed them not only to drop the measure, but also to agree never to set up such a measure again. |
| Em ambos os casos, se a Europa ou o Japão tivessem regressado ou se na verdade alguma vez regressarem a algo semelhante à tendência de crescimento económico do período anterior à crise, teriam demorado (ou demorarão) décadas. | In both cases, if either Europe or Japan returned or, indeed, ever returns to something like the pre downturn trend of economic growth, it took (or will take) decades. |
| Existem poucas coisas mais glamourosas do que o horizonte exceto, possivelmente, algo semelhante a horizontes múltiplos, e | There are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons. |
| Ou há algo mais? | Or is there something else? |
| Você não pode estar parcialmente grávida ou pensando em ficar grávida ou coisa semelhante. | You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort. |
| Geologia planetária Europa é algo semelhante em composição aos planetas telúricos, sendo principalmente composto de rochas de silicatos. | Its bulk density suggests that it is similar in composition to the terrestrial planets, being primarily composed of silicate rock. |
| Isso pode resultar em desenvolvimento de produto semelhante, ou melhores contramedidas. | It may result in development of similar product, or better countermeasures for it. |
| Ou seria isso algo inevitável? | Or it just inevitable? |
| Ou você fica quieto ou diga algo interessante. | Either stop talking or say something worth hearing. |
| E seria justo dizer que se você olhar dentro do nariz de alguém dificilmente verá algo semelhante a isso. | And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this. |
| Ou é algo trivial, como um pedaço de tecido, ou de coral, ou não quero apontar para aquilo mas ou um sapato, ou algo assim? OK? | Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK? |
| Billy Bob, ou Billy Bass, ou algo do tipo. | Billy Bob, or Billy Bass, or something like that. |
| Acham que é algo doloroso, ou amedrontador, ou malvado. | You think it's something painful, or scary, or nasty. |
| Ou algo assim. Inventei isso agora. | Or something like that. I just made that up. |
| Ou seria melhor utilizar algo diferente? | Or should we use something else? |
| Carregava uma faca ou algo similar. | He carried a knife or something similar. |
| Isso é algo bom ou ruim? | Is that a good or a bad thing? |
| Alguns autores afirmam que se acelerarmos o andamento de algumas mornas mais antigas da Boa Vista, ou até da morna Força di cretcheu de Eugénio Tavares, obtemos algo muito semelhante ao lundum. | Some authors claim that speeding up the tempo of some older songs from Boa Vista or even the song Força di cretcheu from Eugénio Tavares, produces something very close to the lundum . |
| Não é algo que você cheira ou inspira. E algo que você ingere. | It's not something you smell or inhale it's something you ingest. |
| KOCHI, ÍNDIA Nenhum outro país possui algo semelhante uma festa anual da sua diáspora, organizada com grande aparato pelo seu governo. | KOCHI, INDIA No other country has anything like it an annual jamboree of its diaspora, conducted with great fanfare by its government. |
| Quando partículas de luz (ou algo semelhante) são conduzidos através de uma dupla fenda, uma explicação baseada no comportamento de onda para luz é necessária para identificar onde as partículas deverão ser observadas. | When particles of light (or anything else) are passed through the double slit, a calculation assuming wave like behavior of light can be used to identify where the particles are likely to be observed. |
| O que nós queríamos fazer era achar uma maneira de aproveitar esse recurso e transformá lo em combustível algo que fosse facilmente utilizável pelas pessoas para cozinhar, algo semelhante ao carvão. | What we wanted to do was we wanted to find a way to harness this waste resource and turn it into a fuel that would be something that people could easily cook with, something like charcoal. |
| Vocês provavelmente me bateriam, ou algo assim... | You'd probably kick me out, or something. |
| Não é uma animação ou algo assim. | This is not animation or anything like this. |
| Deveríamos colocar um teleférico ou algo assim. | We should probably put in a rail or something. |
| Algo como um serviço ou uma experiência? | Something like a service or an experience? |
| Ou talvez seja algo relacionado à religião. | Or maybe it is about religion. |
| Não é mais virgin , ou algo parecido. | Ain't virgin no longer, or something. |
| Você quer ir beber ou comer algo? | Would you like to go for a drink or something to eat? |
| Vamos pegar um hambúrguer ou algo assim. | Let's go grab a burger or something. |
| Esperava que ele falasse algo como, ficaria triste, bravo, com raiva, ou algo assim. | Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that. |
| Exceto para um ou dois espécimes, todos os fósseis encontrados mostram uma morfologia semelhante. | The largest was between 1.5 and 1.8 metres in length the other two were from 1.0 to 1.2 metres. |
| Uma ou ambas, quem sabe? Ou pode ser algo completamente diferente. | One or both, who knows? Or it could be something completely different. |
| depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas , | balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction |
Pesquisas relacionadas : Algo Semelhante - Algo Semelhante - Algo Semelhante - Ou Semelhante - Algo Semelhante A - Fazer Algo Semelhante - Semelhante Ou Dissemelhante - Semelhante Ou Diferente - Semelhante Ou Afim - Ou Alívio Semelhante - Ou Oficial Semelhante - Idêntico Ou Semelhante - Tal Ou Semelhante
