Translation of "ou ambos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou ambos por 125. | Or you could get both for 125. |
| Agora, ambos estes números têm uma 2 vezes 2, ou eles são ambos divisíveis por 4. | Now, both of these numbers have a 2 times 2 in it, or they're both divisible by 4. |
| Ou vai respirar ou vai se resfriar, mas não fará ambos nós podemos. | It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can. |
| Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos. | You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both. |
| isso em si é uma ironia, alguns comentários ou ambos. | That in itself is an irony, a commentary or both. |
| Mais de 30 países forneceram apoio ou para o Iraque ou para o Irã ou para ambos. | More than 30 countries provided support to Iraq, Iran, or both most of the aid went to Iraq. |
| Jogos geralmente envolvem estimulação mental ou física e muitas vezes ambos. | Games generally involve mental or physical stimulation, and often both. |
| Os prazos de ambos os componentes podem ser os mesmos , ou divergir . | The maturity of both components may be the same or may differ . |
| Ambos receberam o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1936 pelo trabalho. | Both received the 1936 Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work. |
| Ambos objetos com um isomorfismo entre eles são considerados equivalentes ou isomorfos. | Two objects with an isomorphism between them are said to be isomorphic or equivalent. |
| Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações. | It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant. |
| Ambos fazem sexo. Ambos se escondem | They have sex. They hide from predators. |
| Aparentemente ele manteve que disputa de opostos é universal, ambos, com ou sem, apesar de ambos se opor a existências ou qualidades devem simultaneamente existir, embora em alguns casos em respeito a diferença. | He seems to have held that strife of opposites is universal both within and without, therefore both opposite existents or qualities must simultaneously exist, although in some instances in different respects. |
| Ela amava ambos e ambos a amavam. | She loved both of them and they both loved her. |
| A maioria da população segue crenças tradicionais, o cristianismo, ou uma fusão de ambos. | The majority of the population adheres to traditional beliefs, Christianity, or an amalgamation of both. |
| Por isso, muitas vezes é feito como uma expressão de desprezo, criatividade, ou ambos. | Therefore, it is often done as an expression of contempt, creativity, or both. |
| Talvez algum, ambos ou nenhum desses mecanismos seja o responsável por fechar a armadilha. | The faster the closing, less reliant on the flypaper model the plant would be. |
| Ou de repente eles vão ficar com sede ou com fome ou ambos e vão atrás de bebida e alguma coisa para comer. | Or they'll suddenly become parched and or hungry and often both and sprint off for a drink and some food. |
| Mulheres portadoras podem herdar o gene defeituoso de ambos a sua mãe ou pai, ou pode ser uma mutação nova. | Female carriers can inherit the defective gene from either their mother or father, or it may be a new mutation. |
| Para ambos os casos de Ligado ou Não Ligado, deves seleccionar uma das seguintes opções | For both the Powered and Not Powered, you should select one of the following options |
| Ambos não possuem irregularidades ou ambiguidades ortográficas e gramaticais (embora derivativos dependem de formas variantes arbitrárias). | It has no irregularities or ambiguities in spelling and grammar (although word derivation relies on arbitrary variant forms). |
| Notícias de soldados feridos de ambos os lados sendo baionetados ou baleados adicionou horror à batalha. | Reports of wounded and dying soldiers being shot or bayonetted on both sides added to the horror. |
| Ambos riram. | They both laughed. |
| Ambos riram. | They both giggled. |
| Ambos riram. | They both laugh. |
| Ambos adormecemos. | We both fell asleep. |
| Ambos choramos. | We both cried. |
| Ambos morreram. | They both died. |
| Ambos trabalham. | They both work. |
| Ambos concordamos. | We both agreed. |
| Conheço ambos. | I know them both. |
| A camada de N 1 adiciona cabeçalhos ou rodapés, ou ambos, para a SDU, transformando a numa PDU de camada N 1. | At layer N 1 the SDU is concatenated with a header, a footer, or both, producing a layer N 1 PDU . |
| O experimento confirmou suas suspeitas de que o coeficiente Smeaton padrão, ou os coeficientes de sustentação de Lilienthal, ou ambos, estavam errados. | The experiment confirmed their suspicion that either the standard Smeaton coefficient or Lilienthal's coefficients of lift and drag or all of them were in error. |
| A questão sobre se cultura indiana influenciou gregos ou vice versa, ou se ambos evoluíram de forma independente ainda está em disputa. | Whether Indian culture influenced Greek or vice versa or whether both evolved independently is a matter of dispute. |
| O transporte aquático primitivo era realizado por embarcações que usavam o remo ou o vento para propulsão, ou ainda uma combinação de ambos. | Early water transport was accomplished with ships that were either rowed or used the wind for propulsion, or a combination of the two. |
| A diferença é que enquanto um bit deve ser 0 ou 1, um qubit pode ser 0, 1, ou uma superposição de ambos. | The difference is that whereas the state of a bit is either 0 or 1, the state of a qubit can also be a superposition of both. |
| Ou, quando ele está mais relaxado, a cabeça baixa e as orelhas ouvem de ambos os lados. | Or, when he's more relaxed, the head comes down and the ears listen, either side. |
| Em ambos os casos, haja energia ou não, algumas vezes o paciente necessita de auxílio na respiração. | In both cases, whether you have power or not, sometimes the patient needs help breathing. |
| JA Então você começou a colaborar com o Global Voices em Português como tradutora, autora ou ambos? | JA So you started collaborating with GV Portuguese as a translator, an author, or both? |
| Para ambos os grupos, os republicanos e os militares, tornou se um caso de agora ou nunca . | For both groups, republicans and military, it had become a case of now or never . |
| Ambos trocam palavras. | They both exchanged words. |
| Mas ambos diferentes. | But they're both different. |
| Podemos abraçar ambos. | We can hug both. |
| E ambos riram. | And they both laughed. |
| Ambos parecem artificiais. | Both seem unnatural. |
Pesquisas relacionadas : Ou Mesmo Ambos - Um Ou Ambos - Um Ou Ambos - Ou Para Ambos - Ambos Ambos - Ambos - Ambos - Ou Ou Ou - Entre Ambos - São Ambos - E Ambos