Translation of "ou como necessário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É necessário regular ou não as taxas? | And often focuses on policy related questions. |
| Entretanto, é necessário outras fontes de nutrientes, como folhas ou insetos, para conseguir aminoácidos, vitaminas e minerais. | However, they require other foods, such as leaves or insects, for amino acids, vitamins and minerals. |
| Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo. | In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified. |
| Para que os persocoms façam as coisas (como cozinhar ou realizar compras), é necessário a instalação de um software específico. | It also speaks about the Chobits series that they are different from other persocoms, and what they are incapable of doing unlike other persocoms. |
| Beber o leite da vaca é tão necessário como beber o leite do cachorro, do chimpanzé, do porco ou do elefante. | Cow's milk is no more necessary than drinking dog milk, chimp milk, pig milk, or elephant milk. |
| Ou seja, a cada 2 ou 3 anos é necessário acrescentar um mês de 29 dias. | On two of these grounds it should be intercalated, but not on one of them alone. |
| Nunca foi tão necessário como agora é na Síria. | It has never been more necessary than it is now in Syria. |
| Como tem efeito acidificante, é necessário também o carbonato. | The amount varies according to the efficiency of the process. |
| Como no caso anterior , é necessário efectuar uma convesáo pelo próprio banco ou no software do sistema , antes da compensap30 do pagamento . | As in the previous case , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted . |
| Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete. | When riding a bus or a train, you need to pay the fare. |
| Só é necessário ou interessante que ela tenha ao menos uma particularidade boa. | It's just necessary or interesting that it might have one good, unique trait. |
| Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada. | It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure. |
| Capacidade do consórcio ou do coordenador para implementar vários projectos simultâneos (quando necessário). | Capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate). |
| Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção . | Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions . |
| Ou faz se necessário resolver um grande número de problemas completamente não relacionados? | I.e., can it solve all the problems the humans solve by using intelligence? |
| Comandante e piloto Necessário bacharelado em engenharia, ciências biológicas, ciências físicas ou matemática. | Commander and Pilot A bachelor's degree in engineering, biological science, physical science or mathematics is required. |
| Neste contexto , as medidas de protecção valem tanto como o seu elo mais fraco , ou seja , pode ser necessário um nível de protecção comum . | In such a situation protection measures are only as strong as their weakest link . This means that a common level of protection may be necessary . |
| Às vezes, é necessário desativar temporariamente a proteçãocontra vírus ao instalar atualizações importantes, como Service Packs doWindows ou drivers da placa de atualização gráfica. | It is sometimes necessary to temporarily disable virus protection when installing major updates such as Windows Service Packs or updating graphics card drivers. |
| Para conseguir uma redução agregada do excesso de liquidez , é necessário que ou o sector das IFM residentes ou os agentes fora da área do euro actuem como contrapartes nestas transacções . | In order to achieve an aggregate reduction of excess liquidity , it is necessary for either the resident MFI sector or agents outside the euro area to act as counterparties in these transactions . |
| No relatório , o Conselho ECOFIN concordou com a Comissão que não seria necessário introduzir alterações no Tratado ou no Pacto de Estabilidade e Crescimento , nem seria necessário introduzir novos objectivos ou normas orçamentais . | In its report , the ECOFIN Council agreed with the Commission that there was no need to change either the Treaty or the Stability and Growth Pact , or to introduce new budgetary objectives or rules . |
| Não será necessário o registo em base de transacções ou de periodização dos rendimentos . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados. | If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached. |
| codice_1Note se como não é necessário mencionar repetidamente o nome da tabela. | Note how one does not have to keep mentioning the table name. |
| Nesta técnica não é necessário usar as bactérias vivas ou células tudo o que é necessário é a sequência de bases do DNA e os materiais listados acima. | This technique does not need to use living bacteria or cells all that is needed is the base sequence of the DNA and materials listed above. |
| Para que ele funcione, é necessário um Servidor de páginas que suporte a extensão PHP (como o Apache HTTP Server), assim como um Banco de Dados SQL (como o MySQL, mSQL, PostgreSQL, ODBC, Adabas, Sybase ou InterBase). | PHP Nuke requires a web server which supports the PHP extension (such as the Apache HTTP Server), as well as an SQL database (such as MySQL, mSQL, PostgreSQL, ODBC, ADABAS, Sybase or InterBase). |
| se necessário , desempenhará igualmente um papel como instrumento de emergência para outros sistemas . | it will , if necessary , also play a role as a contingency tool for other systems . |
| Este último é utilizado para codificação fina, como é necessário em temperamentos desiguais. | The latter is used for finer encoding, as it is needed for non equal temperaments. |
| capacidade do consórcio ou do coordenador de implementar vários projectos ao mesmo tempo (quando necessário) | the capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate) |
| Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . |
| Se necessário, essas funções podem ser aumentadas por aplicações individuais (ou bibliotecas usadas por essas aplicações). | It was developed initially for telephony applications (to transport SS7 over IP), but can also be used for other applications. |
| O primeiro número, ou lista de números, é o necessário para uma célula se manter viva. | The first number, or list of numbers, is what is required for a dead cell to be born. |
| A haste 0, embora possa parecer desnecessário, é necessário para multiplicadores ou multiplicands possuindo 0 neles. | The rod 0, although it may look unnecessary, is needed for multipliers or multiplicands having 0 in them. |
| Uma crise financeira, como a que vimos, não pôde ser resolvida somente pelos Estados Unidos ou somente pela Europa foi necessário que o mundo todo trabalhasse em conjunto. | A financial crisis, just as we have seen, could not be solved by America alone or Europe alone it needed the world to work together. |
| A conclusão é que é necessário determinar se estamos falando de atos virtuosos sob o aspecto das virtudes ou como um ato per se, em sua própria espécie. | Therefore, we must determine if we are speaking of virtuous acts as under the aspect of virtuous or as an act in its species. |
| Uma vez que o servidor geralmente necessita ter acesso de baixo nível aos hardwares gráficos, em muitas configurações é necessário executar como superusuário, ou um usuário com UID. | Because the server usually needs low level access to graphics hardware, on many configurations it needs to run as the superuser, or a user with UID 0. |
| É necessário. | It is necessary. |
| É necessário. | It's necessary. |
| Dinheiro é necessário para uma coisa simples como manter a lei e a ordem. | Money is needed for a simple thing like keeping law and order. |
| E como podem ver, é necessário um quadrante do papel para fazer um flape. | And you can see there, it needs a quarter circle of paper to make a flap. |
| E como é possivel que o volume de informação necessário seja processado neste sistema? | And how is it possible that the volume of information can be processed that needs to in this system? |
| Em circunstâncias excepcionais , ou quando necessário para fins de política 48 Ver nota 46 no presente capítulo . | In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| O tempo necessário para aprender a jogar ou dominar um jogo varia muito de jogo para jogo. | The time required to learn to play or master a game varies greatly from game to game. |
| O glicolaldeído é necessário para formar o ácido ribonucleico, ou RNA, que tem função semelhante ao DNA. | Glycolaldehyde is needed to form ribonucleic acid, or RNA, which is similar in function to DNA. |
Pesquisas relacionadas : Como Necessário - Como Necessário - Como Necessário - Requerido Ou Necessário - Necessário Ou Conveniente - Ou, Se Necessário - Necessário Ou útil - Necessário Ou Desejável - Solicitado Ou Necessário - Necessário Ou Apropriado - Necessário Ou Conveniente - Necessário Ou Desejável - Ou Como - Como Estritamente Necessário
