Translation of "ou da forma como forem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Forma - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ou, da forma como 1Click2Cuba colocou
Instead, there was a warning of tough times ahead...
Se vocês forem forem ao lugar da explosão, é inacreditável.
If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable.
Mesmo com um conjunto único de regras harmonizadas , a forma como estas forem aplicadas poderá , ocasionalmente , conduzir a opiniões divergentes sobre a aplicação da legislação comunitária .
Even with a single set of harmonised rules , the application of these rules may , in occasional cases , lead to differences of opinion on the application of Community legislation .
A dança pode existir como manifestação artística ou como forma de divertimento ou cerimônia.
Many contemporary dance forms can be traced back to historical, traditional, ceremonial, and ethnic dance.
Se as variáveis forem binárias, ou seja, assumirem somente os valores 0 (zero) ou 1, temos um caso especial da PI, que também pode ser classificado como NP difícil.
0 1 integer programming or binary integer programming (BIP) is the special case of integer programming where variables are required to be 0 or 1 (rather than arbitrary integers).
Por exemplo, se os genes da bactéria Wolbachia forem integrados por diferentes hospedeiros, tais como aranhas, insectos ou vermes, os descendentes dos hospedeiros são também descendentes da Wolbachia.
For example, if the bacterium Wolbachia s genes are integrated by different hosts, such as spiders, insects, or worms, the hosts offspring are also descendants of Wolbachia.
este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE .
and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps .
este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .
Se o jogador ou o dealer forem acima de 21 perde automaticamente.
The dealer has to take hits until his or her cards total 17 or more points.
Tecnologias solares são amplamente caracterizadas como ativas ou passivas, dependendo da forma como captura, converte e distribui a energia solar.
It is an important source of renewable energy and its technologies are broadly characterized as either passive solar or active solar depending on the way they capture and distribute solar energy or convert it into solar power.
Os EUA são o maior parceiro comercial da Índia (se forem incluídos tanto bens como serviços).
The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included).
A forma como estas questões forem resolvidas terá também um impacto importante e directo sobre a relação concorrencial entre os diferentes conjuntos de participantes no mercado .
The way in which these issues are resolved will also have an important and direct bearing on the competitive relationship between different sets of market participants .
Em segundo lugar, vem a forma como nos organizamos como produtora e ou coletivo.
Second, we question the way that we organize ourselves as producers and or as a collective.
Ou, de forma não tão coincidente, em um tubo como este.
Or, not so coincidentally, like a tube like this.
Leonardo da Vinci descreveu o sfumato como sem linhas ou fronteiras, na forma de fumaça ou para além do plano de foco .
Leonardo da Vinci described sfumato as without lines or borders, in the manner of smoke or beyond the focus plane.
Agora, para mostrar como podemos fazer qualquer forma ou padrão que quisermos, eu tentei fazer esta forma.
Now, to show that we could make any shape or pattern that we wanted, I tried to make this shape.
Se os mapas financeiros incluídos no documento forem alterados para reflectir alterações relevantes na estrutura do grupo , da empresa ou das suas políticas contabilísticas , os dados financeiros seleccionados devem ser igualmente rectificados de forma consequente .
If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company 's group structure or accounting policies , the selected financial data must also be restated .
Se os mapas financeiros incluídos no documento forem alterados para reflectir alterações relevantes na estrutura do grupo , da empresa ou das suas políticas contabilísticas , os dados financeiros seleccionados devem ser igualmente rectificados de forma consequente .
If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company 's group structure or accounting policies , the selected financial data also must be restated .
Estas divindades podiam ser representadas nas artes plásticas na forma de serpentes, ou em forma humana, ou até mesmo como ambas, na mesma imagem.
These deities might be represented as snakes or in human form in visual art, or, for emphasis as both together in one image.
Foi uma escolha deliberada ou simplesmente a forma como as coisas aconteceram?
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?
ou ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem
or ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date
Mesmo nesta época iluminada , muitos acham que é difícil reconhecer novos dados científicos que mostram que a sexualidade feminina não diminui ou enfraquece as mulheres, pelo contrário, fortalece as de certa forma sejam elas quem forem, independentemente da idade ou orientação sexual, quer estejam sós ou num relacionamento.
Even in this enlightened age, many find it difficult to acknowledge new scientific data showing that female sexuality does not diminish or weaken women, but strengthens them in some ways whoever they are, of whatever age or sexual orientation, whether alone or in relationships.
M9 , M38 juros a pagar respeitantes a depósitos , registados à medida que forem acrescendo ( ou seja , numa base de especialização de exercícios ) e não quando forem efectivamente pagos ( ou seja , numa base de caixa ) .
M9 , M38 interest payable on deposits recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .
M14 , M42 juros a receber respeitantes a empréstimos , registados à medida que forem acrescendo ( ou seja , numa base de especialização de exercícios ) e não quando forem efectivamente recebidos ( ou seja , numa base de caixa ) .
M14 , M42 Interest receivable on loans recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually received ( i.e. on a cash basis ) .
Como designer de moda, sempre tive a tendência de pensar em materiais como algo assim, ou assim, ou talvez desta forma.
So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this.
De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização , os juros a receber respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo ( ou seja , numa base de especialização de exercícios ) e não quando forem efectivamente pagos ou recebidos ( ou seja , numa base de caixa ) .
In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) , rather than when it is actually received or paid ( i.e. on a cash basis ) .
O caráter como forma pura da personalidade.
O Caráter como Forma Pura da Personalidade.
Não existe ainda informação sobre a forma como estes fármacos afetam complicações a longo prazo da obesidade, tais como doenças cardiovasculares ou morte.
There is no information on how these drugs affect longer term complications of obesity such as cardiovascular disease or death.
Articulação Dinâmica Dinâmica musical é a forma como a intensidade ou volume de som varia ao longo da música.
Note relationships Dynamics Dynamics are indicators of the relative intensity or volume of a musical line.
e 2 ) as acções forem susceptíveis de conversão em numerário ou resgate sem sujeição a restrições ou penalizações significativas .
and ( 2 ) the shares can be converted into currency or redeemed without significant restrictions or penalties .
A forma proto céltica do teônimo é reconstruída como ou Cerno on os ou Carno on os .
The Proto Celtic form of the theonym is reconstructed as either Cerno on os or Carno on os .
Uma universidade e um campo que forma mentes pensantes, inteligentes, e uma das características de pessoas inteligentes e a forma como trata o próximo independentemente da sua aparência ou forma de estar.
A university is a field that shapes thinking, intelligent minds, and one of the characteristics of intelligent people is the way that you treat others irrespective of their appearance or way of being.
Mas quero contar a vocês como realmente aconteceu. Não da forma que apresento em um encontro científico, ou na forma que vocês leriam em um documento científico.
But I want to tell it to you the way it really happened not the way I present it in a scientific meeting, or the way you'd read it in a scientific paper.
Agora todos me perguntam de uma forma ou de outra, Como tudo começou?
Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?
Ou sobre a forma como a taxa de juro directora afecta a inflação ?
Or how the key interest rate affects inflation ?
exemplo , forem incompatíveis com a legislação comunitária , não respeitarem o princípio da proporcionalidade ou forem contrárias aos princípios fundamentais do mercado interno dos serviços financeiros , em conformidade com o acervo comunitário na área dos serviços financeiros .
They would be subject to amendment if , for example , the draft technical standards were incompatible with Community Law , would not respect the principle of proportionality or would run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Community financial services legislation .
d ) Se os fundos forem colocados no mercado , ou se os mesmos forem utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros .
( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation .
E a Ecosia funciona mais ou menos da mesma forma.
And Ecosia works in pretty much the same way.
Há câmeras que podem ser ligadas ou desligadas quando desejado, se seus experimentos forem assim.
There's cameras that can be turned on and off at your will, if those are your experiments.
De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização económica , os juros a pagar respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo , ou seja , no momento em que são auferidos , e não quando forem efectivamente pagos ou recebidos , ou seja , segundo o método de caixa .
In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans must be subject to onbalance sheet recording as it accrues i.e. on an accruals basis , rather than when it is actually received or paid i.e. on a cash basis .
De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização económica , os juros a pagar respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo , ou seja , no momento em que são auferidos , e não quando forem efectivamente pagos ou recebidos , ou seja , segundo o método de caixa .
In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans must be subject to on balance sheet recording as it accrues i.e. on an accruals basis , rather than when it is actually received or paid i.e. on a cash basis .
De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização económica , os juros a pagar respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo , ou seja , no momento em que são auferidos , e não quando forem efectivamente pagos ou recebidos , ou seja , segundo o método de caixa .
In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans must be subject to on balancesheet recording as it accrues i.e. on an accruals basis , rather than when it is actually received or paid i.e. on a cash basis .
Quando forem facturadas comissões globais , tais como uma comissão interbancária multilateral ( merchant service charge ) ou uma taxa de gestão da conta ( account management fee ) , a informação prestada de acordo com a alínea e ) indicará de forma transparente o preço dos diferentes elementos do serviço cobertos pela referida comissão global .
In cases where an aggregate fee is charged , such as a merchant service charge or account management fee , the information provided for the purposes of point ( e ) shall make transparent the prices of the different service elements covered by the aggregate fee .
O Padma Purana afirma que o mūrti não deve ser visto como apenas pedra ou madeira, mas sim como uma forma manifesta da Divindade.
The Padma Purana states that the murti is not to be thought of as mere stone or wood but as a manifest form of the Divinity.
o Livro da BdP , parágrafo 3.8 ) O investimento de carteira da área do euro inclui i ) títulos de participação no capital e ii ) títulos de dívida sob a forma de obrigações e outros títulos de longo prazo e instrumentos do mercado monetário , excepto se forem classificados como investimento directo ou activos de reserva .
) The euro area portfolio investment account includes ( i ) equity securities and ( ii ) debt securities in the form of bonds and notes and money market instruments , unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets .

 

Pesquisas relacionadas : Da Forma Como Forem Incorridos - Caso Contrário, Da Forma Como Forem - Qualquer E Da Forma Como Forem - Ou Da Mesma Forma - Ou Como - Da Mesma Forma Como - Dependente Da Forma Como - Forem Corrigidas - Tratados Da Mesma Forma Como - Da Mesma Forma Como Para - Quer Como Ou - Ou Como Aplicável - Ou Como Necessário - Se Ou Como