Translation of "ou de outra maneira em torno" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Maneira - tradução : Torno - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

De uma maneira ou de outra consegui fazê lo compreender.
One way or the other we made him understand it.
E assim, outra maneira de determinar quem é amigo ou não.
And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't.
Outra tecnologia que vemos em torno de nós são carros híbridos.
Another technology that we see all around us out here is hybrid cars.
Não há outra maneira.
There is no other way.
De outra maneira, você terá problemas.
Otherwise you're in trouble.
Pode ser dito de outra maneira?
Can it be phrased in another way?
Não consigo pensar de outra maneira.
I cannot think any other way.
Não há outra maneira de fazer isto.
There's no other way to do this.
Também funciona da outra maneira.
It also works the other way.
Não existem regras estabelecidas a seguir ou respeitar, então, de uma maneira ou de outra, você acaba quebrando essas regras .
There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules.
A campanha publicitária foi construída em torno dos slogans Led Zeppelin A única maneira de voar.
The advertising campaign was built around the slogans 'Led Zeppelin The Only Way to Fly' and 'Led Zeppelin II Now Flying'.
Porquê quase todos os seres vivos desenvolveram uma habilidade de detectar luz de uma maneira ou outra.
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.
Existe outra maneira em que o orgasmo aumenta a fertilidade.
There's another way that orgasm might boost fertility.
E esta é outra maneira de aprender anatomia.
And this is another way to learn anatomy.
Sabem, vamos fazer as coisas de outra maneira.
You know, we're going to do things a little differently.
Não há outra maneira de considerar o assunto.
There is another way of considering the matter.
Mas poderia ter sido feito de outra maneira?
But could it have done otherwise?
Tom não teria querido isso de outra maneira.
Tom wouldn't have wanted it any other way.
Eu queria que houvesse outra maneira.
I wish there were another way.
Pessoas com CES pode temer enfrentar uma outra dor de cabeça e ajustar suas atividades físicas ou sociais em torno de uma possível ocorrência futura.
People with CH may dread facing another headache and adjust their physical or social activities around a possible future occurrence.
Em torno de Svatý Petr, de bicicleta ou a pé
Around the Svatý Petr area by bike and on foot
Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense.
In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense.
A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo.
The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle.
Ok, aqui está uma outra pergunta Você se considera espiritual? de qualquer maneira ou formato? Levante a mão.
Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.
Mas há uma outra maneira de pensar sobre TEPT.
But there's another way of thinking about PTSD.
Portanto esta é uma outra maneira de ver isto.
So this is another way to see this.
De uma maneira ou de outra, a região amazônica do Peru se faz quase sempre presente nas notícias nacionais.
The Peruvian Amazon is almost always in the national news, but not always for the right reasons.
John Pepper foi o cirurgião cardíaco que fez o verdadeiro trabalho em mim, mas todos os outros contribuíram de uma maneira ou de outra.
John Pepper there was the cardiac surgeon who did the actual work on me, but everyone else there had to contribute one way or another.
O primeiro é que na vida encontramos muitas pessoas que, de uma maneira ou outra, tentam tatuar nossas faces.
The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces.
Sinto muito mas não há outra maneira de descrevê la.
I'm sorry, but there is no other way to describe it.
De outra maneira, não haveria hoje tantos tailandeses por aí.
Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today.
Mas há uma outra maneira de olhar para a situação.
But there is another way of looking at the situation.
O Tom precisa encontrar uma outra maneira de fazer isso.
Tom needs to find some way to do that.
Então tem que ser feito da outra maneira.
So, it has to be the other way about.
Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê lo aceitar a nossa proposta.
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
He's otherwise completely wheelchair bound.
Colocando de outra maneira, a natureza não conhece outra circunstância na qual traços funcionais equivalentes coexistem.
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
Outra maneira de expressar de maneira simples a segunda lei é A entropia de um sistema isolado nunca decresce .
An alternative way of formulating of the second law for isolated systems is formula_30 with formula_31with formula_32 the sum of the rate of entropy production by all processes inside the system.
outra maneira de procurar por matéria escura, que é indiretamente.
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
Eu acho que seria melhor fazer isso de alguma outra maneira.
I think it would be better to do this some other way.
O termo apareceu em torno do 1o ou 2o século.
The term appeared around the 1st or 2nd century.
Bem, na verdade, você pode fazer da outra maneira.
Well, actually, you could do it the other way.
Ou é a maneira de pensar dos especialistas em TI?
Or it's the IT specialists way of thinking?
Coisas estranhas e lindas que, de outra maneira, ele não teria visto.
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.
E certamente precisamos nos preocupar com os individuos. Particularmente os indivíduos que sentem que foram deixados de fora, de uma maneira ou outra.
And of course we need to worry about the individuals, particularly the individuals that feel that they've been left out in one way or another.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Em Torno - Negligente Ou De Outra Maneira - Condicional Ou De Outra Maneira - Perpétua Ou De Outra Maneira - Contrato Ou De Outra Maneira - Ou Em Torno De - Ou Em Torno De - De Outra Maneira - Nenhuma Maneira Em Torno - Qualquer Outra Maneira - Qualquer Outra Maneira - Uma Outra Maneira - Ver Outra Maneira - Maneira Em Torno Do Trabalho