Translation of "ou então" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Então - tradução : Então - tradução : Então - tradução : Ou então - tradução : Ou então - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então você ou sub otimiza suas necessidades para uma escala maior ou então você está fora. | So either you sub optimize your needs to a larger scale or else you remain out. |
| Então a programação precisa ser perfeita, ou então não funciona. | So, the programming has to be perfect, or it won't work. |
| Ou então vá a lugares como esse. | Or you can go to places like this. |
| Ou então vá a lugares como este. | Or you could go to places like this. |
| Então, é isso que faremos, construiremos bolhas ou algo assim, ou plataformas. | So that's what we'll do we'll build bubbles or something, or platforms. |
| Bom, veja então Michael Hawley, ou Dean Kamen, ou mesmo minha avó. | Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother. |
| Eu farei a ligação para você, ou então fale detalhes , ou voltar . | I'll connect you, or say details, or go back. |
| Então, nós começamos com 12 voluntários, e então já tínhamos mais ou menos 50. e então umas poucas centenas | So we started off with about 12 volunteers, and then we had about 50, and then a couple hundred. |
| Então olhei mais ou menos 70 desses cérebros. | So I've looked at about 70 of these. |
| Então a questão é Vamos responder ou não? | So the question is Will we respond to this or not? |
| Então vou jogar vídeogame, ou vou praticar esportes. | So I've got to do gaming, or I've got to do sports. |
| E então é assim, boas ou más notícias? | And so, it's like, good news or bad news? |
| Então fale agora ou cale se para sempre. | Then speak now or forever hold your peace. |
| Movimentem seus olhos, pisquem, ou então fechem um olho. | Move your eyes around, blink, maybe close one eye. |
| JW Então a English mania é boa ou ruim? | JW So is English mania good or bad? |
| Então eu era, mais ou menos, classificados como nada . | So I was, more or less, classed as nothing. |
| Vamos voltar, então. Que tal quinta ou quarta séries? | So, let's dial this back. That's what? Fifth grade? Fourth grade? |
| Podes então seleccionar estre Inverter ecrã, ou Piscar ecrã. | You can then select between Invert screen, or Flash screen. |
| A mensagem é então escrita ou transmitida por linhas. | The message is then read off in rows. |
| ou então procure um abrigo. Vá a favor ou contra o vento por 2 km. | And shelter and place. You want to move downwind or crosswind for 1.2 miles. |
| Então como serão os oceanos em 20 ou 50 anos? | So what are the oceans going to be like in 20 or 50 years? |
| Então eu tive câncer ou eu descobri que tinha câncer. | Then I got cancer or I found out I had cancer. |
| então ouvi gritos que pareciam de dor, confusão ou pavor. | then an loud screams of what sounded like pain, confusion or freight. |
| Os acampamentos, então, viraram garagens, locais de armazenamentos ou lojas. | The camps were then re used as garages, storage spaces or shops. |
| Um abrigo em área urbana significa um porão, o mais fundo possível, ou então um andar, um andar alto se a bomba tiver estourado no chão, mais alto que o 9º andar. Então você deveria ir pro 10º ou mais, ou então um porão. | Now, in a shelter in an urban area means you have to be either in a basement as deep as possible, or you have to be on a floor on a high floor if it's a ground burst explosion, which it would be, higher than the ninth floor. So you have to be tenth floor or higher, or in the basement. |
| Então, qualquer acusação de corrupção ou negociatas escusas entre autoridades ou no comércio levantaria um clamor social ou mesmo uma agitação. | So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest. |
| Então nós colocamos esses gigabyte ou terabyte de dados neste bloco. | So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block. |
| Então é mais ou menos, veja, do tamanho dos Estados Unidos. | So it's about the size, you know, of the United States. |
| Então ela tem três empregos, ou dois, e ele têm um. | So she's got three jobs or two jobs, and he's got one. |
| Então, agora eles não param aqui, ou mesmo aqui em baixo. | So, now they don't stop here, or even down here. |
| Vamos voltar então ao tema da felicidade, ou do bem estar. | Now, let's come to happiness or well being. |
| Então o que define se um movimento é bom ou ruim? | So what is it about a movement which is good or bad? |
| Então, os blogueiros revelaram isso, ou trabalharam duro para revelar isso. | Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this. |
| É um lugar obviamente muito seco, ou então não haveriam dunas. | It's obviously a place which is very dry, or you wouldn't get dunes. |
| libyaWatan Então Khamis está morto? Está ou não está? Líbia Fev17 | libyaWatan So Khamis is dead? is he or is he not? Libya Feb17 |
| Eu vou te escrever ou então te telefonar na próxima semana. | I'll either write to you or phone you next week. |
| Então vocês terão como resultado ou um número de seis dígitos, ou, provavelmente, um de sete dígitos. | So you should have as an answer either a six digit or probably a seven digit number. |
| Então posso determinar quando você está olhando para algo, se você está excitado ou atento ou distraído | So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK? |
| Então eles pegam uma forma de que gostam um losango, ou um quadrado, ou um triângulo, ou um trapézio e então tentam fazer a próxima maior forma daquela mesma forma, e a próxima maior forma. | So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape. |
| Acaso, aguardam que se lhes apresentem os anjos ou teu Senhor, ou então que lhes cheguem sinais d'Ele? | What are the people waiting for? For the angels to come down, or your Lord to appear, or some signs from your Lord? |
| Então, ou elas são venenosas ou devem realmente ser usadas em menos do que o nível do acaso. | So they are either poisonous or really should be used at less of a level than random. |
| Então a Procter Gamble diz Não importa se uma loja é associada ou registrada ou qualquer coisa assim. | So Procter Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that. |
| Então toda ideia está, basicamente, apoiada ou cada item, ou cada substantivo está apoiada em toda a web. | So every idea is basically being supported or every item, or every noun is being supported by the entire Web. |
| Então, se é uma celula, ou um cupim ou um pássaro, você só focaliza as regras de interação. | So if it's a cell or a termite or a bird, you just focus on the rules of interaction. |
| O ARN viral é então ou exportado para o citoplasma e traduzido (estágio 4), ou permanece no núcleo. | The vRNA either is exported into the cytoplasm and translated (step 4) or remains in the nucleus. |
Pesquisas relacionadas : Ou Então Ninguém - Ou Ou Ou - Até Então - Então Talvez - Então Nós - Então Diz - Primeiro, Então - Então, Finalmente, - Então, Como