Translation of "ou mesmo ambos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos tem aquele mesmo tipo de som. | They both have that kind of up sweep. |
| Eu vi. Ambos eram do mesmo sexo. | I look. Both are of the male sex. |
| Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo. | Both of us began to smile almost at the same time. |
| Ou ambos por 125. | Or you could get both for 125. |
| Ambos tinham a ambição de carreira mesmo sendo músicos. | The two had the same career ambition of being musicians. |
| Mas eu acho que podemos fazer ambos ao mesmo tempo aqui. | But I think we can do both at the same time here. |
| Por exemplo formula_12porque ambos formula_13 e formula_14 tem o mesmo resto 2. | For instance formula_2because both 38 and 14 have the same remainder 2 when divided by 12. |
| E então posso manipulá los com ambos os dedos ao mesmo tempo. | And then what I can do is manipulate them with both of my fingers at the same time. |
| Agora, ambos estes números têm uma 2 vezes 2, ou eles são ambos divisíveis por 4. | Now, both of these numbers have a 2 times 2 in it, or they're both divisible by 4. |
| formula_11 para forças (não gravitacionais) de mesmo módulo atuando em ambos os corpos. | the pound (lb) is a unit of both mass and force, used mainly in the United States (about 0.45 kg or 4.5 N). |
| Ou vai respirar ou vai se resfriar, mas não fará ambos nós podemos. | It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can. |
| De qualquer maneira, esse também está tocando. Então ambos estão tocando ao mesmo tempo. | Anyway, this one is also going off. So they're both ringing at the same time. |
| Estes dois tipos de operação produzem ambos o mesmo resultado no balanço da IFM . | Both types of operation give rise to the same result in the MFI balance sheet . |
| Estes dois tipos de operação produzem ambos o mesmo resultado no balanço da IFM . | Both types of operations give rise to the same result in the MFI balance sheet . |
| Ambos queriam compartilhar suas histórias, para que o mesmo não aconteça com outras pessoas. | They both wanted to share their stories, so that the same thing does not happen to anyone else. |
| Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos. | You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both. |
| isso em si é uma ironia, alguns comentários ou ambos. | That in itself is an irony, a commentary or both. |
| ou mesmo Sc.D. | , the S.J.D. |
| Mais de 30 países forneceram apoio ou para o Iraque ou para o Irã ou para ambos. | More than 30 countries provided support to Iraq, Iran, or both most of the aid went to Iraq. |
| A estrada para cima e para baixo são uma e o mesmo implica que a estrada leva em ambos os sentidos, ou pode não haver estrada alguma. | The road up and down are one and the same implies either the road leads both ways, or there can be no road at all. |
| Mesmo assim, o estúdio ofereceu o filme a Mike Nichols e Robert Zemeckis ambos recusaram. | Nevertheless, the studio offered the film to Mike Nichols and Robert Zemeckis neither accepted. |
| Ambos foram jogados por cima da terceira corda ao mesmo tempo, aparentemente encerrando o combate. | Cena and Batista went over the top rope at the same time, ostensibly ending the match. |
| Jogos geralmente envolvem estimulação mental ou física e muitas vezes ambos. | Games generally involve mental or physical stimulation, and often both. |
| 慕容雪村 Uma tragédia numa escola aconteceu ao mesmo tempo em ambos os países. | 慕容雪村 A school tragedy happened at the same time in both countries. |
| Isto permite a utilização de ambos GCC versão 2 e versão 4 binários, ao mesmo tempo. | This allows the system to run both GCC version 2 and version 4 binaries at the same time. |
| Na posição da colher, ambos os parceiros encontram se em posição lateral, e no mesmo sentido. | In the spoons position both partners lie on their side, facing the same direction. |
| Os prazos de ambos os componentes podem ser os mesmos , ou divergir . | The maturity of both components may be the same or may differ . |
| Ambos receberam o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1936 pelo trabalho. | Both received the 1936 Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work. |
| Ambos objetos com um isomorfismo entre eles são considerados equivalentes ou isomorfos. | Two objects with an isomorphism between them are said to be isomorphic or equivalent. |
| Eles colocaram a China contra a União Soviética e ao mesmo tempo garantiram a protecção de ambos. | They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both. |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
| Não muita, ou mesmo nenhuma. | Not much, if any. |
| Mesmo negativo, ou fração, expoentes | Even negative, or frational, exponents |
| Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações. | It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant. |
| Ambos fazem sexo. Ambos se escondem | They have sex. They hide from predators. |
| Não, não tenho parentesco com Kofi Annan, embora sejamos ambos de um mesmo grupo étnico, o dos Fante. | No, I'm not related to Kofi Annan, though we're both from the Fante ethnic group. |
| A relação entre tCO e tH é normalmente garantida se ambos os flip flops são do mesmo tipo. | This relationship between tCO and th is normally guaranteed if the flip flops are physically identical. |
| Ao mesmo tempo, Valentino pensou em não voltar aos estúdios de Jesse Lasky, mesmo ambos já tendo firmado contrato para o próximo filme, The Spanish Cavalier . | During this time Valentino began to contemplate not returning to Famous Players, although Jesse Lasky already had his next picture, The Spanish Cavalier , in preparation. |
| Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| Aparentemente ele manteve que disputa de opostos é universal, ambos, com ou sem, apesar de ambos se opor a existências ou qualidades devem simultaneamente existir, embora em alguns casos em respeito a diferença. | He seems to have held that strife of opposites is universal both within and without, therefore both opposite existents or qualities must simultaneously exist, although in some instances in different respects. |
| Ela amava ambos e ambos a amavam. | She loved both of them and they both loved her. |
| A maioria da população segue crenças tradicionais, o cristianismo, ou uma fusão de ambos. | The majority of the population adheres to traditional beliefs, Christianity, or an amalgamation of both. |
| Por isso, muitas vezes é feito como uma expressão de desprezo, criatividade, ou ambos. | Therefore, it is often done as an expression of contempt, creativity, or both. |
| Talvez algum, ambos ou nenhum desses mecanismos seja o responsável por fechar a armadilha. | The faster the closing, less reliant on the flypaper model the plant would be. |
| Ou de repente eles vão ficar com sede ou com fome ou ambos e vão atrás de bebida e alguma coisa para comer. | Or they'll suddenly become parched and or hungry and often both and sprint off for a drink and some food. |
Pesquisas relacionadas : Ou Ambos - Ou Ambos - Ou Mesmo - Ou Mesmo - Um Ou Ambos - Um Ou Ambos - Ou Para Ambos - Ambos Ao Mesmo Tempo - Ou Mesmo Com - Ou Mesmo Antes - Ou Talvez Mesmo - Ou Mesmo Para - Ou Mesmo Apenas - Ou Mesmo De