Translation of "ou na falta deles" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Querem que sintam falta deles. | They want to be missed. |
| Eu sinto muita falta deles. | I really miss them. |
| E ela sente muita falta deles. | And she misses them very much. |
| Você sente falta deles, não sente? | You miss them, don't you? |
| Às áreas entorno deles, falta vitalidade, vibração e participação. | The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement. |
| Eles não convidam para jantar na casa deles ou tomar algo. | They do not ask you to come around to have dinner at their house or have a drink. |
| Na falta de um provedor do sexo masculino (o avô materno deles havia morrido naquele ano), eles se confiavam um ao outro mutuamente. | By then they were without a male provider (their grandfather died that year), forcing them to rely entirely on each other as they became exceptionally close. |
| Na verdade, na maioria dos casos não se seguem todos esses passos, ou mesmo parte deles. | That is a destination as far, or near, as the truth itself to you or me or the given finite community. |
| Você pensa que eu iria sentir falta da violência ou das drogas? A falta de privacidade? | You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy? |
| Na falta de dados reais , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível . | In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible . |
| Na falta de dados efectivos , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível . | Scope of reporting In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible . |
| Me falta fé na humanidade ( | Faith lost in humanity. Anton Recto ( IamAntonRecto) November 13, 2013 |
| (...) muitos deles acabam se confirmando, alguns são arquivados por falta de provas, outros resultam na paralisação da construção da obra, com prejuízo direto para a população. | (...) many of the cases do end up being proven, some are shelved due to lack of evidence, others result in the shutdown of construction work, with direct losses for the population. |
| E vou mostrar um ou dois deles. | And I'm going to show you one or two of them. |
| Entram em vigor na data por eles fixada ou , na falta desta , no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação . | They shall enter into force on the date specified in them or , in the absence thereof , on the twentieth day following that of their publication . |
| A maior parte deles impossível, alguns deles pouco práticos, e um ou dois certamente imorais. | Most of them impossible, some of them impractical and one or two of them certainly immoral. |
| e entram em vigor na data por elas fixada ou, na falta desta, no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação. | and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following their publication. |
| e entram em vigor na data por eles fixada ou, na falta desta, no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação. | and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication. |
| A maioria os ignora ou tem medo deles. | Most people ignore them or are frightened of them. |
| Podemos usar um número maior ou menor deles. | We can use less or more of them. |
| Talvez a solução do custo esteja na produtividade, talvez na eficiência, no processo clínico, ou em quanto eles pagam por lentes ou produtos, ou regulamentos, a prática defensiva deles. | Maybe there is the solution to the cost could be in productivity, maybe in efficiency, in the clinical process, or in how much they pay for the lenses or consumables, or regulations, their defensive practice. |
| Mas alguns deles serão copiados porque são bons, ou verdadeiros, ou úteis, ou bonitos. | But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful. |
| Pelagra ou Deficiência de niacina é uma deficiência nutricional causada pela falta de ácido nicotínico (também conhecida como niacina, vitamina B3 ou PP) ou falta de triptofano, um aminoácido essencial. | Pellagra is a vitamin deficiency disease most frequently caused by a chronic lack of niacin (vitamin B3 or synonym vitamin PP (from Pellagra Preventing factor)) in the diet. |
| Na verdade, a maioria deles. | Actually, most of them. |
| ou falta higiene. Não estou usando a pobreza para justificar. | You can say it's hygiene. I'm not pleading poverty. |
| Na verdade, eu me mudei para perto deles. Eu agora moro na rua logo abaixo deles. | I actually moved very close to them. I live right down the street from them now. |
| Após a derrota do exército regular, ou na falta de um, a oposição contínua as forças invasoras parte ou dos civis ou de movimentos paramilitares de resistência. | After the defeat of the regular military, or when one is lacking, continued opposition to an invasion often comes from civilian or paramilitary resistance movements. |
| Os historiadores modernos têm oferecido uma série de estimativas para o tamanho das forças de Guilherme homens, deles na cavalaria homens homens, deles de cavalaria ou homens. | Modern historians have offered a range of estimates for the size of William's forces 7,000 8,000 men, 1,000 2,000 of them cavalry 10,000 12,000 men 10,000 men, 3,000 of them cavalry or 7500 men. |
| A ONG Greenbox está compensando a falta de interface na internet para o sistema de medição da poluição do ar em Skopje postando fotos do display no blog deles. | NGO Greenbox is compensating for the lack of web interface for the air pollution measuring system in Skopje by posting photos of the display on their blog. |
| Só falta um modelo na minha coleção. | There's only one model missing in my collection. |
| j ) Falta do pagamento do preço de compra ou de recompra ou falta de entrega dos activos comprados ou recomprados pela contraparte ( re lativamente às operações de reporte ) , ou falta de entrega dos activos ou de reembolso do crédito pela contraparte ( relativamente aos em préstimos garantidos ) , nas datas em que tais pagamentos ou entregas devam ser efectuados | or ( j ) ( in relation to repurchase transactions ) the Counterparty fails to pay the purchase price or the repurchase price or fails to deliver purchased or repurchased assets or ( in relation to collateralised loans ) the Counterparty fails to deliver assets or reimburse the credit on the respectively applicable dates for such payments and deliveries |
| Na verdade, na figura, você tem dois deles. | In fact, in the picture, you have two of them. |
| Mais informações sobre o projeto The Hub podem ser encontradas na página do grupo ou no blogue deles. | More information on The Hub's project can be found on their group page and on their blog. |
| Um grande problema em abordar o racismo na Colômbia tem sido a falta de atenção a segregação institucional ou estereotipada. | A big problem with addressing racism in Colombia has been that we're not looking for institutional or stereotypical segregation. |
| Na falta de desejo, não acontecerá a inovação | Absent desire, not going to happen. |
| Poucas pessoas deram por sua falta na festa. | Few people noticed her absence from the party. |
| Apenas nos Estados Unidos, 100.000 homens, mulheres e crianças aguardam na lista de espera por doadores e, mais de um dúzia deles, morrem a cada dia devido a falta de doadores. | In the United States alone, 100,000 men, women and children are on the waiting list for donor organs, and more than a dozen die each day because of a lack of donor organs. |
| Disse Com qual deles vocês querem sair? Tom ou Jerry? | I said Who do you want to date? Tom or Jerry? |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| A maioria deles são governamentais ou associados a organizações governamentais. | Most of them are governmental or associated with governmental organizations. |
| Poucos deles fazem pesquisas online sobre novas espécies de cultivo ou sobre como combater uma nova doença na safra. | Few of them go online to research about a new species of crops or how to fight a new crop disease. |
| E essa falta de resposta, a falta de resposta no Moça com brinco de pérola não sabemos se ela está feliz ou triste. | And that lack of resolution, the lack of resolution in Girl with a Pearl Earring we don't know if she's happy or sad. |
| Eu desligava o telefone na cara deles. | I used to actually hang up on them. |
| A maioria deles está na África subsahariana. | Most of them are in sub Saharan Africa. |
| Todos os filhos deles nasceram na Malásia. | All of their children were born in Malaysia. |
Pesquisas relacionadas : Sinto Falta Deles - Ou Na Falta Dele - Ou Na Sua Falta - Na Vida Deles - Na Vez Deles - Eu Sinto Falta Deles - Na Falta - Deles - Ou Falta De - Falta Ou Inadequada
