Translation of "ou outro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ou outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É um ou outro. | It's one or the other. |
| Ou estou em outro lugar. | Or, I am elsewhere. |
| Ocasionalmente, principalmente para especiais, a produção irá para outro estado ou até outro país. | Occasionally, mainly for special episodes, production is out of state, or even out of the country. |
| Ou pegue outro exemplo grandes volumes de dados. | Or take another example big data. |
| Ou na verdade, qualquer outro tipo de cervo. | Or, really, any other kind of deer. |
| Podem aparecer isolados ou laminados com outro tecido. | Bonding may be thermal or mechanical, or adhesives can be used. |
| Você tem um doador tentando desenvolver informações de mercado, outro tentando criar ou patrocinar graduações e padrões, outro trabalhando com TCI , e outro trabalhando com armazenamento ou recibos de depósitos. | You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts. |
| E quando fizermos isso, nossos vizinhos estejam eles na porta ao lado, ou no outro estado, ou no outro país tudo estará bem. | And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine. |
| E você está de um lado ou de outro. | And you're on one side or the other. |
| Ou talvez sua mente estivesse totalmente em outro lugar | Or maybe your mind was just entirely elsewhere. |
| Quem liga para peixe, Caça, ou qualquer outro prato? | Who cares for fish, Game, or any other dish? |
| ou alguém do outro lado do conflito do aborto | Or someone from the other side of the abortion conflict. |
| Outro navio, King George V ou Renown , fugiu danificado. | Another battleship, King George V or Renown , turned away damaged. |
| Ou três quarks podem existir juntos formando um Bárion um quark é vermelho , outro azul , outro verde . | Alternatively, three quarks can exist together, one quark being red , another blue , another green . |
| Pagávamos duas ou três vezes mais do que qualquer outro. | We paid two to three times more than anybody else. |
| Isso é idêntico com o desse africano ou do outro? | Does it match one African or the other African? |
| O outro grupo comprime cidades industriais (como Dzerjinsk ou Balakovo ). | The other group is comprised of industrial towns (like Dzerzhinsk or Balakovo ). |
| Essa idéia, acho, causa terror a muitas pessoas, ou raiva, ou ansiedade de uma jeito ou de outro. | Now that very idea, I think, strikes terror in many people, or anger, or anxiety of one sort or another. |
| Todo artista iraniano, de um jeito ou de outro, é político. | Every Iranian artist, in one form or another, is political. |
| E muito do que faço ou é 'vestível' ou está, de um modo ou outro, relacionado com a forma humana. | And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form. |
| A quantidade de notas fornecidas por um BCN ou um futuro BCN do Eurosistema deve igualar a das notas recebidas por outro BCN ou outro futuro BCN do Eurossistema . | Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB . |
| Ou seja, não foi utilizada maquiagem prostética ou fotografia de Brad superposta ao corpo de outro ator. | Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body. |
| Sabíamos que, de um jeito ou de outro, isso ia acabar acontecendo. | We knew that one way or another this was going to happen. |
| poderia ser no seu teto, no seu jardim ou qualquer outro lugar | It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado | Asset a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise . |
| Antes, ninguém sabia quantas pessoas apareceriam para esse ou qualquer outro protesto. | Earlier, no one knew how many people would turn up to this or any other protest. |
| Neste caso, a usina construiu casas em outro bairro ou deu indenização. | In this case, the hydroelectric station either built houses in other neighborhoods or gave compensation to the residents. |
| A desumanização do muçulmano ou do outro está profundamente enraizada em nós. | We are too deep into de humanizing the Muslim or the other . |
| Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal. | Swipe either left or right to see another animal. |
| Era comum enterrarem adagas ou qualquer outro equipamento militar com o falecido. | They often buried daggers or some other form of military equipment with the deceased. |
| Após a morte de Guilherme ou Maria, o outro continuaria a reinar. | Following the death of either William III or Mary II, the other was to continue to reign. |
| Cada senha dá acesso a outro nível, ou país do próximo desafio. | Each password grants access to another country to race in. |
| Nós agora temos uma forma de testar se um dinossauro ou qualquer outro animal, é jovem ou adulto. | Now we have a way of actually testing to see whether a dinosaur, or any animal, is a young one or an older one. |
| E os pinguins estão sempre envolvidos nos ajudando ou não nos ajudando, de um modo ou de outro. | And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another. |
| E nesse dia eu soube que quando crescesse, eu seria uma neurologista ou neurocientista, um ou o outro. | And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. |
| Qual seja, todos nós temos 10 lugares em nosso genoma onde perdemos ou ganhamos um gene ou outro. | Which is, all of us have about 10 places in our genome where we've lost a gene or gained another one. |
| A maior ou menor intensidade de algum fator pode ser determinante na criação de um ou outro solo. | Soil porosity consists of the void part of the soil volume and is occupied by gases or water. |
| Decapitação também pode acontecer por acidente, através de uma explosão, acidente automobilístico ou industrial ou outro acidente violento. | Accidental decapitation can be the result of an explosion, car or industrial accident, improperly administered execution by hanging or other violent injury. |
| depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas , | balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction |
| a Disney, por outro lado, é algo real falso, ou de realidade falsa. | Disney World, on the other hand, is a fake real, or a fake reality. |
| E cada vez mais, se é menos consciente do sofrimento ou do outro. | And more and more, less and less awareness of the pain of the other. |
| Manter o ficheiro do relatório para enviar depois ou copiar para outro local | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| se tem alergia (hipersensibilidade) à epoetina alfa ou a qualquer outro componente de | if you are allergic (hypersensitive) to epoetin alfa or any of the other ingredients of Abseamed |
| Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro . | ECB time the time of the place in which the ECB is located . |
| ou pode partilhar a gestão das reservas externas do BCE com outro BCN . | or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB . |
Pesquisas relacionadas : Ou Outro Material - Ou Outro Equivalente - Ou Qualquer Outro - Um Ou Outro - Ou Outro Funcionário - Ou Outro Alívio - Ou Outro Instrumento - Ou Outro Problema - Ou Em Outro Lugar - Ou Em Outro Lugar - Danos Ou De Outro - Um Ou Outro País - Ou De Outro Modo Afectar
