Translation of "ou outro instrumento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Instrumento - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado | Asset a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise . |
| Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro . | ECB time the time of the place in which the ECB is located . |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa | or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise |
| Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . | Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB . |
| Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . | Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . |
| Na sua forma mais simples um violão é suficiente para fornecer um acompanhamento para outro instrumento solista, que pode ser outro violão, um violino (chamado popularmente de rabeca em Cabo Verde), a voz do cantor, ou outro instrumento melódico qualquer. | In its most simple form, a guitar is enough to provide the accompaniment for another solo instrument that can be another guitar, a violin (popularly called rabeca in Cape Verde), the singer s voice or any other melodic instrument. |
| M1 Instrumento sintético um instrumento financeiro criado artificialmente mediante a combinação de dois ou mais instrumentos , com a finalidade de reproduzir o fluxo de tesouraria e os modelos de valorização de outro instrumento . | Future style option listed options where a variation margin is paid or received on a daily basis . M2 Held to maturity securities securities with fixed or determinable payments and a fixed maturity , which the NCB intends to hold until maturity . |
| Outro instrumento classificado como 423.121.22 é o lur, um instrumento existente desde a era do bronze. | Another instrument classified as 423.121.22 is the bronze lur, an instrument dating back to the Bronze Age. |
| O instrumento subjacente é habitualmente outro activo financeiro , mas pode ser também uma mercadoria ou um índice ( SEC 95 , ponto 5.65 ) . | The underlying instrument is usually another financial asset , but may also be a commodity or an index ( ESA 95 , paragraph 5.65 ) . |
| Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis . | Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . |
| Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis . | Official Journal of the European Union 11.12.2006 |
| ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . | As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions i.e. the margin received . |
| Um derivado financeiro é um instrumento financeiro que está ligado a outro instrumento financeiro , índice ou matéria prima , permitindo que riscos específicos ( de variações das taxas de juro ou de câmbio ou dos preços ou da notação de crédito , por exemplo ) sejam transaccionados como tal nos mercados financeiros . | A financial derivative is a financial instrument that is linked to another financial instrument or index or commodity , enabling specific risks ( of changes in interest or foreign exchange rates or in prices or in credit standing , for example ) to be traded in financial markets in their own right . |
| Instrumento de dominação ou troféu da independência? | Instrument of domination or trophy of independence? |
| ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . M2 B | M4 Appropriation the act of taking ownership of securities , loans or any assets which have been received by a central bank as collateral as a means of enforcing the original claim . |
| Outro exemplo foi um grupo de designers que estavam trabalhando em um instrumento cirúrgico. | Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons. |
| O outro era Bombie the Zombie, o instrumento de maldição e vingança do feiticeiro. | The second figure was Bombie the Zombie, the organ of the sorcerer's curse and revenge. |
| Também deverão existir Eurobonds, ou um instrumento equivalente. | There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. |
| Fundos mistos ( mixed funds ) são fundos que investem quer em acções , quer em obrigações , sem que exista uma política que privilegie um ou outro instrumento . | Insurance corporations and pension funds comprise non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as a consequence of the pooling of risks ( ESA 95 , paragraphs 2.60 2.67 ) . |
| Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis . | Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market , e.g. stock exchange or a non organised market , e.g. over the counter market . |
| Instrumento de percussão é um instrumento musical cujo som é obtido através da percussão (impacto), raspagem ou agitação, com ou sem o auxílio de baquetas. | A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater (including attached or enclosed beaters or rattles) struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument. |
| Ela sabe tocar todo tipo de instrumento, clássicos ou folclóricos. | She can play all kinds of instruments, classical or folk. |
| Para atingir este objectivo , será necessária a identificação do emissor ( devedor ) do título ou de outro instrumento financeiro , de forma a determinar se o emissor é ou não um residente dos Estados membros participantes . | To achieve this , it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security or other financial instrument in order to establish whether the issuer is a resident of the participating Member States or a non resident . |
| Outro instrumento que pode ser utilizado para diminuir distorções na concorrência é a redução das ajudas estatais . | The introduction and expansion of funded pension schemes alongside and complementary to reform of the pay asyou go basic pension schemes is proceeding at a very slow pace . |
| É um ou outro. | It's one or the other. |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis | Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . |
| A língua Portuguesa ou Inglesa, como meio ou instrumento de aprender, não é o objetivo. | Using Portuguese or English language as a means or instrument to learn it, the goal is not the language itself . |
| ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa . | or ( iv ) an equity instrument of another enterprise . |
| A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar . | The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . |
| A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar . | The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . The notice periods for the conversion of such shares into currency are used in order to classify these shares according to the breakdown by notice period within the |
| Tessitura e registro A tessitura de uma voz ou instrumento musical é a extensão de notas em que um instrumento pode tocar. | One plays a musical instrument by interacting with it in some way for example, by plucking the strings on a string instrument. |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa , iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis | Average cost shall mean the continued ( or weighted ) average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost . |
| Ou estou em outro lugar. | Or, I am elsewhere. |
| Na melhor das hipóteses parece nome de infecção. Ou um instrumento cirúrgico. | It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. |
| A Comissão envia também aos Parlamentos nacionais, ao mesmo tempo que ao Parlamento Europeu e ao Conselho, o programa legislativo anual e qualquer outro instrumento de programação legislativa ou de estratégia política. | The Commission shall also forward the annual legislative programme as well as any other instrument of legislative planning or policy to national Parliaments, at the same time as to the European Parliament and the Council. |
| A Comissão envia também aos Parlamentos nacionais , ao mesmo tempo que ao Parlamento Europeu e ao Conselho , o programa legislativo anual e qualquer outro instrumento de programação legislativa ou de estratégia política . | The Commission shall also forward the annual legislative programme as well as any other instrument of legislative planning or policy to national Parliaments , at the same time as to the European Parliament and the Council . |
| Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos Instrumento inexistente Instrumento inexistente Instrumento inexistente | Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist EN |
| É um instrumento formidável de comunicação para o mal ou para o bem. | It's a great tool of communication for bad or for good. |
| O instrumento, por si só não vibra, nem há membranas ou cordas vibrantes. | The instrument itself does not vibrate, and there are no vibrating strings or membranes. |
| ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . Amortização redução sistemática , nas contas , de um prémio ou desconto ou do valor de um activo ao longo de um determinado período de tempo . | As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions ( i.e. the margin received ) . |
| Se não fornecer este instrumento , o prestador e o utilizador dos serviços de pagamento podem acordar em utilizar qualquer outro instrumento para a autenticação das ordens de pagamento , que pode igualmente servir para outras finalidades | If it is not provided by the payment service provider , the payment service provider and the payment service user may agree on the use of any other instrument for the authentication of payment orders which may also serve other purposes |
| A palavra Kalam existe em seis idiomas e significa um lápis ou uma caneta, ou um instrumento para escrever. | The word Kalam (ka lum) exists in six languages and it means a pen or pencil or an instrument to write. |
| o Livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados . | ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right . |
| Ocasionalmente, principalmente para especiais, a produção irá para outro estado ou até outro país. | Occasionally, mainly for special episodes, production is out of state, or even out of the country. |
| Suspensão e retirada de um instrumento da negociação ( artigo 38º ) este artigo prevê as circunstâncias e as condições nas quais a autoridade competente ou o mercado regulamentado podem suspender ou retirar um instrumento da negociação . | Suspension and removal of an instrument from trading ( article 38 ) this provision foresees circumstances and conditions under which the competent authority or the Regulated Market can to suspend or remove an instrument from trading . |
Pesquisas relacionadas : Outro Instrumento - Ou Outro - Ou Outro - Instrumento Ou Ato - Ou Outro Material - Ou Outro Equivalente - Ou Qualquer Outro - Um Ou Outro - Ou Outro Funcionário - Ou Outro Alívio - Ou Outro Problema - Ou Em Outro Lugar - Ou Em Outro Lugar - Danos Ou De Outro
