Translation of "ou qualquer outra coisa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos ou não fazer outra coisa qualquer? | Can we do something else or not? |
| Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa. | Never had a problem with messing up an aquifer or anything else. |
| Eu estava obcecado com a desmontar e construir coisas, e qualquer coisa que eu podesse fazer com as mãos ou com madeira ou eletrônica, metal ou qualquer outra coisa. | I was just obsessed with taking things apart and building things, and just anything I could do with my hands or with wood or electronics or metal or anything else. |
| Você pode sempre mudar as cores, botar tinta metálica, ou qualquer outra coisa nele. | You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this. |
| Por é que o KDE não utiliza gtk, xforms, xlib ou qualquer outra coisa? | Why does KDE not use gtk, xforms, xlib, whatever? |
| E tem mais alcance que qualquer outra coisa. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| E caímos nessa mais rápido que qualquer outra coisa. | And we get sucked into that faster than anything. |
| Eles são mais americanos do que qualquer outra coisa. | They are more American than anything else. |
| Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa. | Tom loves power more than anything else. |
| É mais perto disso de que qualquer outra coisa . | It is closer to that than anything else. |
| Corrupção? Pobreza? Ou é outra coisa? | Corruption? Poverty? Or is it something else? |
| Você pensaria cimento, ou outra coisa. | You'd think maybe cement, possibly, or something. |
| Antes de sabermos os nomes uns dos outros, ou qualquer outra coisa, nós nos abraçamos e choramos. | Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. |
| E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso. | And no other species does anything at all like it. |
| Também há outra coisa perversa sobre como compramos gasolina, que é o fato que preferiríamos estar fazendo qualquer outra coisa. | Now there's another perverse thing about the way we buy gas, which is that we'd rather be doing anything else. |
| Quando se trata de longevidade não há solução de curto prazo em uma pílula ou qualquer outra coisa. | When it comes to longevity there is no short term fix in a pill or anything else. |
| Mas como vocês pode ver, o pombo, ou a galinha ou qualquer outra coisa, qualquer outro pássaro, tem aquela estranha mão, porque a mão é uma asa. | But as you can see, the pigeon, or a chicken or anything else, another bird, has kind of a weird looking hand, because the hand is a wing. |
| Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| E não deixe eles darem a você qualquer outra coisa antes. | And don't let them give you anything else first. |
| Aparentemente meus pés descalços o incomodaram mais que qualquer outra coisa. | Apparently my bare feet bothered him more than anything else. |
| Não incluas uma assinatura ou outra coisa qualquer que possa confundir o servidor de correio que processa o pedido. | Do not include a signature or other text which might confuse the mail server that processes your request. |
| Para mim tanto faz uma coisa ou outra. | For me it doesn't matter one way or another. |
| Eles podem pagar para assistir a Robocop e a qualquer outra coisa. | They can afford to watch their Robocop and whatever. |
| Ou qualquer outra raça de aparência engraçada. | Or any of the other funny looking little dogs. |
| Não incluas uma assinatura ou outra coisa qualquer que possa confundir o servidor de correio que processa o teu pedido. | Do not include a signature or other text which might confuse the mail server that processes your request. |
| Poderia ser molho de tomate, ou qualquer coisa a ser dispensada areia, pó, qualquer coisa assim. | It could be tomato sauce, or anything could be dispensed sand, powders or anything like that. |
| Uma outra coisa aconteceu mais ou menos nessa época. | Now one other thing happened around this same time. |
| Mas digo que não é uma coisa ou outra. | But I'm saying it's not either or. |
| 5) Os malgaxes são africanos, asiáticos ou outra coisa? | 5) Are the Malagasy people African, Asian, or something else? |
| Ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra. | She is always complaining about something or other. |
| A música pode mudar sua vida, quase mais do que qualquer outra coisa. | Music can change your life, more than almost anything. |
| Vocês podem não gostar da pessoa ou qualquer outra coisa, mas talvez vocês apreciem o fato deles terem um trabalho difícil. | You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. |
| Outras interrupções para transferir dados usando UARTs ou Ethernet sentido de teclas pressionadas controle de motores ou qualquer outra coisa que o equipamento deve fazer. | Other interrupts exist to transfer data bytes using UARTs or Ethernet sense key presses control motors or anything else the equipment must do. |
| E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma. | It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form. |
| Você as puxa ou você as cutuca, uma coisa ou a outra. | You pull them or you poke them, one or the other. |
| E isso é o que eu queria deles mais do que qualquer outra coisa. | And that's what I wanted from them more than anything else. |
| Achava que ser inteligente era muito mais legal que qualquer outra coisa no mundo. | I thought being smart was cooler than anything in the world. |
| Eu gosto de bife mais do que qualquer outra coisa, e como todo dia. | I like steak better than anything else, and eat it every other day. |
| Temos 19 bilhões para gastar com saúde ou outra coisa. | We've got 19 billion to spend on health care or something. |
| A pesquisa que eu citei, que é a pesquisa ARIS, não separou os seus dados por classes socio econômicas ou educação, QI ou qualquer outra coisa. | The survey that I quoted, which is the ARIS survey, didn't break down its data by socio economic class or education, IQ or anything else. |
| Este gráfico mostra a diferença entre as emissões da rede regular, resultante se você usar nuclear, ou qualquer outra coisa, contra eólica, energia solar concentrada ou fotoelétrica. | And the chart here shows the difference between the emissions from the regular grid, resulting if you use nuclear, or anything else, versus wind, CSP or photovoltaics. |
| Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa. | They can come into your account or a sub account or whatever. |
| ) daquilo que é estudado ou daquele que estuda ou interpreta qualquer coisa. | References See also Egocentric predicament Dutch book |
| A mesma coisa vale para eis o começo do século para toda a música popular do Séc. XX, quer seja o rock ou música latina ou qualquer outra. | Same thing goes true for that's the beginning of the century for the whole of 20th century popular music, whether it's rock or Latin music or whatever. |
| Uma outra coisa. | There's another thing. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa - Como Qualquer Outra Coisa - Por Qualquer Outra Coisa - Se Qualquer Outra Coisa - Dizer Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa, Mas - Para Qualquer Outra Coisa - E Qualquer Outra Coisa - Fazer Qualquer Outra Coisa - Como Qualquer Outra Coisa - Com Qualquer Outra Coisa
