Translation of "ou qualquer outra pessoa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pessoa - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos.
Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.
Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais.
As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications.
Eu te amo mais do que a qualquer outra pessoa.
I love you more than I love any other person.
Ele não está pensando em sua família ou qualquer outra pessoa neste momento, e ele está trabalhando duro.
He's not thinking about his family or anybody else at this point, and he's working pretty hard.
Blogueiros (e qualquer outra pessoa) tem menos controle direto dessa mudança.
Bloggers (and everyone else) have less direct control over this change.
E Archie Cochrane entendeu isto como entenderia uma outra pessoa qualquer.
And Archie Cochrane understood this as well as anybody.
Tom gosta mais de você do que de qualquer outra pessoa.
Tom likes you more than anybody else.
Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal , podem ou n o ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o dito inquirido ou a outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal .
To determine whether a reporting agent or any other legal person , natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal person , natural person , entity or branch .
Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal , podem ou não ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o inquirido em questão ou a outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal .
To determine whether a reporting agent or any other legal or natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal or natural person , entity or branch .
Outra pessoa, outra carta.
Another person, another card.
Vocês podem não gostar da pessoa ou qualquer outra coisa, mas talvez vocês apreciem o fato deles terem um trabalho difícil.
You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
Ou qualquer outra raça de aparência engraçada.
Or any of the other funny looking little dogs.
Podemos ou não fazer outra coisa qualquer?
Can we do something else or not?
Outra pessoa.
Another person.
O pessoal do BCE deve , e qualquer outra pessoa pode , informar o Comité Antifraude ou a Direcção de Auditoria Interna de qualquer fraude ou actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros do BCE .
Staff of the ECB shall , and any other person may , inform the anti fraud committee or the Directorate for Internal Audit of any fraud or illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB .
e ) Desempenhe a função de accionista nominativo em nome de outra pessoa , ou que assegure o exercício dessa função por outra pessoa
business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement
ou ( ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em ( i ) , que emite meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica .
Included are central , regional and local government authorities , as well as social security funds .
ou ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em i ) , que emita meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica .
Included are central , regional and local government authorities , as well as social security funds .
ou ( ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em ( i ) , que emita meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica .
However , the Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the ECB to the Parliament ( presentation of the Annual Report , general debate on monetary policy , testimonies before the competent parliamentary committees ) .
É mais fácil tornar se ateu um russo do que qualquer outra pessoa no mundo.
It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world.
Então, obrigado. Outra pessoa, outra carta.
So, thank you. Another person, another card.
A informação abrangida pelo segredo profissional não pode ser divulgada a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto de acordo com o previsto na lei .
Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law .
O CAF não recebeu de nenhum membro do pessoal do BCE , nem de qualquer outra pessoa , quaisquer informações sobre uma eventual fraude ou outra actividade lesiva dos interesses financeiros do BCE .
There has been no information submitted to the AFC by a member of staff of the ECB , or any other person , on any fraud or illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB .
Ele sabe mais sobre energia solar do que qualquer outra pessoa que conheço, isto é garantido.
He knows more about solar than anyone I know anywhere in the world guaranteed.
Esse seria o nível médio de desafio e habilidades, que será diferente para qualquer outra pessoa.
That would be your mean level of challenge and skill, which will be different from that of anybody else.
e ) As obrigações , caso existam , de um intermediário face a outra pessoa que não o titular da conta , que reivindica direitos concorrentes relativamente a valores mobiliários detidos junto desse intermediário face ao titular da conta ou a qualquer outra pessoa
e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary
E você, obviamente, deve ter sido ludibriado ou falou com outra pessoa.
And you obviously have been hoodwinked or you've talked about somebody else.
Deixe a outra pessoa sentir que a ideia é dele ou dela.
Let the other person feel the idea is his or hers.
É por isso que cônjuges em casamentos felizes tendem a achar que seu marido ou esposa é mais bonita do que qualquer outra pessoa acha.
This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do.
ou c ) Os direitos e obrigações da entidade emitente dos valores mobiliários ou de um seu agente de registo ou de transferência , quer em relação ao titular , quer a qualquer outra pessoa .
or c ) the rights and duties of an issuer of securities or of an issuer 's registrar or transfer agent , whether in relation to the holder of the securities or any other person .
Posso apenas chamar à atenção a uma outra questão Por que deveríamos nos importer com qualquer pessoa?
I can only attempt an answer with another question why should we care about anyone? Why do we communicate with anyone?
Tornar se ateu é mais fácil para um russo do que para qualquer outra pessoa no mundo.
It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world.
Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra?
Does that create a separation or a distance from one person to the next?
Um retrato é uma pintura, fotografia ou outra representação artística de uma pessoa.
A portrait is a painting, photograph, sculpture, or other artistic representation of a person, in which the face and its expression is predominant.
Qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões de que seja destinatária e das decisões que , embora tomadas sob a forma de regulamento ou de decisão dirigida a outra pessoa , lhe digam directa e individualmente respeito .
Any natural or legal person may , under the same conditions , institute proceedings against a decision addressed to that person or against a decision which , although in the form of a regulation or a decision addressed to another person , is of direct and individual concern to the former .
Qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões de que seja destinatária e das decisões que , embora tomadas sob a forma de regulamento ou de decisão dirigida a outra pessoa , lhe digam directa e individualmente respeito .
The European Parliament , after seeking an opinion from the Commission and with the approval of the Council acting by a qualified majority , shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members . All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .
A outra coisa é a seguinte, jamais encontrei qualquer pessoa que diga que realmente não gosta de pinguins.
The other thing is, I've never met anybody that really doesn't say that they like penguins.
As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , a não ser por força de disposições legislativas , regulamentares ou administrativas de um Estado Membro .
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except by virtue of the laws , regulations or administrative provisions of a Member State .
E independente da cultura, independente do nível de educação ou qualquer outra coisa, existem estas 7 condições que parecem estar lá quando a pessoa está em 'flow'.
And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow.
Assim, uma pessoa cuckold é aquela que gosta de imaginar, de saber ou de ver, o próprio companheiro tendo prazer com outra pessoa (ou pessoas).
According to these theories, the cuckold fetishist seeks pleasure both from the act of being humiliated and by giving pleasure to his lover(s).
Qualquer pessoa pode participar.
Anyone can participate.
( iv ) não misturar os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento com os fundos do prestador de serviços de pagamento ou de qualquer outro utilizador de serviços de pagamento ou outra pessoa
( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person
E qualquer pessoa que me pergunta Você ainda está fazendo isso ou aquilo ?
And anybody who asks me, Are you still doing this or that?
Mas nao sei se há qualquer outra pessoa dominicana aqui mas sei que Juan Enriquez, ele esteve aqui ontem.
But I don't know if there's any other Dominican people here, but I know that Juan Enriquez, he was here yesterday.
As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto quando essa divulgação for necessária no quadro de um processo judicial .
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except when such disclosure is necessary for legal proceedings .

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Outra Pessoa - Faz Qualquer Outra Pessoa - Como Qualquer Outra Pessoa - Para Qualquer Outra Pessoa - De Qualquer Outra Pessoa - Que Qualquer Outra Pessoa - Qualquer Outra Pessoa Que - Como Qualquer Outra Pessoa - De Qualquer Outra Pessoa - Qualquer Outra Pessoa Que - Faz Qualquer Outra Pessoa - Ou Qualquer Outra Coisa - Ou Qualquer Outra Coisa - Outra Pessoa