Translation of "ou seja" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou Clark Gable ou quem quer que seja. | Or Clark Gable, or whoever it is. |
| Ou seja, dois dias atrás. | That's two days ago. |
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| Ou seja, ninguém está salvo! | In other words, No one is safe! |
| Ou seja, são muitos zeros. | That s a lot of noughts. |
| Ou seja, uma identidade contábil. | Friedman writes... |
| Ou meus netos, ou o que quer que seja. | Or my grandchild, or whatever it is. |
| Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete. | When riding a bus or a train, you need to pay the fare. |
| Ou seja, estes são números extraordinários. | I mean, these are extraordinary numbers. |
| Ou seja, não é um presente. | It's not a free gift. |
| ( 4 ) Ou seja , fusões e aquisições . | ( 4 ) I.e. mergers and acquisitions . |
| Talvez ele seja italiano ou espanhol. | Maybe he is Italian or Spanish. |
| Ou seja, são instrumentos musicais temperados. | They are relatively common in folk rock music. |
| Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança. | Or the other way, and that's a false sense of insecurity. |
| Ou talvez seja algo relacionado à religião. | Or maybe it is about religion. |
| Não obstante seja da Pixar ou Disney. | Whether it is by Pixar and Disney, nonetheless. |
| Ou seja, a cidade ficou mais pobre. | In 1882 it was elevated to a city. |
| f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal seja presumido pelo BCN participante relevante | ( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| Ou podemos pensar no futuro transcendental, ou seja, vida após a morte. | Or you can be transcendental future namely, life begins after death. |
| Ou seja, eles estarão um passo a frente. | In other words, they will be staying ahead of the game. |
| Ou seja, ficamos lá por uma hora, conversando. | I mean, we were there for an hour, talking. |
| Ou seja, onde essa legislação é mais necessária. | That is, after all, where such legislation is most needed. |
| Ou seja, protesto tudo bem... mas pelado não... | In other words, it is fine to protest... but not naked. |
| Seja quem for que as mate ou estupre, | Whoever killed them, whoever raped them, |
| Não seja fingida ou dissimulada as crianças percebem. | Don't force your actions or be insincere kids can always tell. |
| Ou seja, a ordem dos caracteres é mudada. | That is, the order of the units is changed (the plaintext is reordered). |
| Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| No gráfico seguintes apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks ( ou seja , saldos ) e fluxos ( ou seja , emissões brutas , amortizações e emissões líquidas ) . | The chart below illustrates the link between stocks ( i.e. outstanding amounts ) and flows ( i.e. gross issues , redemptions and net issues ) . |
| Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece. | Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. |
| Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar. | This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit. |
| Ou seja, o quanto precisos somos em encontrar padrões. | That is, how accurate we are in finding patterns. |
| Ou seja, existirão problemas com o transplante de face. | So there are going to be problems with face transplantation. |
| Ou seja, como elas se formam? Como elas operam? | I mean, how do they form? How do they operate? |
| Ou seja, a paixão pelo que eles estão fazendo. | You know, that passion for what they're doing. |
| Ou seja, é uma grande mudança, mas é inevitável. | That is to say, it's a big change, but it isn't avoidable. |
| Ou seja, a bactéria faz crescerem pêlos no caranguejo. | So, the bacteria grows hair on the crab. |
| Ou seja, Charles Darwin acreditava em seleção de grupo. | In other words, Charles Darwin believed in group selection. |
| Ou seja, todo meu olhar é voltado pro Brasil. | That is to say, all my outlook is towards Brazil. |
| Seja por medo ou por orgulho, ele não respondeu. | Whether by fear or by pride, he didn't respond. |
| Ou seja, a retina detecta essencialmente variações de luminosidade. | The central retina is cone dominated and the peripheral retina is rod dominated. |
| Não há educação da dança, seja privada ou pública . | There is no such thing as dance education, private or public. |
| Ou seja, a rigor, não há nenhum juízo final. | On the last day, all the dead will be resurrected. |
| Ou seja, aumentando a pressão, aumenta se a temperatura. | Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature. |
| No gráfico seguintes apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks ( ou seja , saldos ) e fluxos ( ou seja , emissões brutas , amortizações e emissões líqui das ) . | The chart below illustrates the link between stocks ( i.e. outstanding amounts ) and flows ( i.e. gross issues , redemptions and net issues ) . |
| KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
