Translation of "ou seja para garantir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Garantir - tradução : Garantir - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores .
Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence .
É necessária margem de manobra para uma adaptação integral do QFP, quanto mais não seja para garantir a sua legitimidade.
Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy.
dizendo tudo isso, garantir de alguma forma que seu trabalho seja bom.
by saying all that, it means your work is good somehow.
O movimento software livre é um movimento social, com o objetivo de obter e garantir certas liberdades para usuários de software, ou seja, a liberdade de executar o software, para estudar e modificar o software, e para redistribuir cópias, com ou sem alterações.
The free software movement is a social movement with the goal of obtaining and guaranteeing certain freedoms for software users, namely the freedom to run the software, to study and change the software, and to redistribute copies with or without changes.
Então formula_22 torna V um espaço métrico (a condição de continuidade é importante para garantir que essa métrica seja definida).
Using this distance, the class of all (isometry classes of) compact metric spaces becomes a metric space in its own right.
Charlie, que rejeita fórmulas simplistas para escrever roteiros, quer garantir que seu roteiro seja uma adaptação fiel de The Orchid Thief .
Charlie, who rejects formulaic script writing, wants to ensure that his script is a faithful adaptation of The Orchid Thief .
Ou seja, um estado de para usar a nomenclatura russa.
That is, a state of a for the Russian nomenclature.
Caso seja disponibilizada a conversão dos formatos existentes , ou nacionais , para os novos formatos SEPA , e vice versa , até ao prazo limite de migração , é necessário garantir que não se verificam perdas de informação
If a conversion of the new SEPA formats into legacy , or national , formats , and vice versa , is offered until a migration end date , it has to be assured that there is no loss of data
Não importa se você vive em uma pequena aldeia africana, ou em uma grande cidade, no final tudo retorna às plantas. Seja para comida, medicamentos, combustível, construção, vestimenta, todas as coisas óbvias. ou seja para coisas espirituais ou recreacionais que nos são tão importantes, ou seja para formação do solo, ou o efeito na atmosfera, ou produção primária.
It doesn't matter whether you live in a small African village, or you live in a big city, everything comes back to plants in the end whether it's for the food, the medicine, the fuel, the construction, the clothing, all the obvious things or whether it's for the spiritual and recreational things that matter to us so much or whether it's soil formation, or the effect on the atmosphere, or primary production.
Ou seja, acho que alguém precisa olhar também para outros aspectos.
I mean, I think one has to look at other aspects as well.
Deve igualmente garantir se que qualquer informação adicional relevante sobre os emitentes comunitários ou os emitentes de países terceiros , cuja divulgação seja exigida num país terceiro mas não num Estado Membro , seja disponibilizada ao público na Comunidade .
It should equally be ensured that any additional relevant information about Community issuers or third country issuers , disclosure of which is required in a third country but not in a Member State , is made available to the public in the Community .
ele é chamado canesian, e ele puxa um saco cheio de proteínas novas para onde é necessário na célula seja para uma membrana, seja para uma organela, seja para construir ou consertar algo.
This little guy is called the kinesin, and he pulls a sack that's full of brand new manufactured proteins to wherever it's needed in the cell whether it's to a membrane, whether it's to an organelle, whether it's to build something or repair something.
Isto deixa 25 ou 30 porcento para óleo, gás, carvão, energia nuclear ou qualquer que seja.
It leaves 25 or 30 percent for oil, gas, coal, nuclear, or whatever.
Para se ter o máximo de benefício, devemos garantir que possamos manter os obstáculos de entrada na indústria para que seja facilmente acessível para pessoas de comunidades privadas de direitos.
To derive maximum benefit from so doing, we shall have to ensure that we keep the barriers of entry into the industry so that it is made easily accessible to persons from disenfranchised communities.
Ou Clark Gable ou quem quer que seja.
Or Clark Gable, or whoever it is.
Ou seja, dois dias atrás.
That's two days ago.
, caso este seja aplicável ou
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or
Ou seja, ninguém está salvo!
In other words, No one is safe!
Ou seja, são muitos zeros.
That s a lot of noughts.
Ou seja, uma identidade contábil.
Friedman writes...
Desvantagens de banco de dados distribuídos Complexidade trabalho extra deve ser feito pelos DBAs para garantir que a natureza da distribuição do sistema seja transparente.
Disadvantages Complexity DBAs may have to do extra work to ensure that the distributed nature of the system is transparent.
Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la?
Was it ensuring the writ of the law or violating it?
É necessário garantir que a operação dos GFIA seja sujeita a um rigoroso controlo em termos de governação .
It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls .
O Teísmo é por vezes utilizado para se referir, em geral, para qualquer crença em um Deus ou deuses, ou seja, politeísmo ou monoteísmo.
Theism is sometimes used to refer in general to any belief in a god or gods, i.e., monotheism or polytheism.
Mas é do interesse nacional Americano garantir que a Convenção de Viena seja respeitada para além de qualquer dúvida e de um modo sistemático por forma a garantir a segurança e a inviolabilidade das suas próprias missões no estrangeiro.
But it is in America s national interest to ensure that the Vienna Convention is respected without question and as a matter of routine in order to ensure the safety and inviolability of its own missions abroad.
Eu não acho que esta seja a hora ou o lugar para isso.
I don't think this is the time or place for that.
RAI é um acrônimo para Radio Audizioni Itália , ou seja, Rádio Audições Italia .
The three radio channels eventually became today's Rai Radio 1, Rai Radio 2, and Rai Radio 3.
Seu nome é uma forma abreviada para PHP Bulletin Board, ou seja phpBB .
The name phpBB is an abbreviation of PHP Bulletin Board .
Ou meus netos, ou o que quer que seja.
Or my grandchild, or whatever it is.
Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar.
For people with low or no income, urban gardening may be the key to food security.
para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier
75 pontos negativos) ou seja, para cobrir um lance de 4 para cima é necessário oferecer ao menos 2 para baixo ou 5 para cima.
It is considered that 3 positive (up) tricks (75 positive points) equal a negative (down) trick (75 negative points), which means, to beat 4 up a player must offer at least 5 up or 2 down.
Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete.
When riding a bus or a train, you need to pay the fare.
Ou seja, estes são números extraordinários.
I mean, these are extraordinary numbers.
Ou seja, não é um presente.
It's not a free gift.
( 4 ) Ou seja , fusões e aquisições .
( 4 ) I.e. mergers and acquisitions .
Talvez ele seja italiano ou espanhol.
Maybe he is Italian or Spanish.
Ou seja, são instrumentos musicais temperados.
They are relatively common in folk rock music.
É fundamental que seja criada uma agenda de investigação mais integrada, que inclua as ciências sociais, para garantir que a promessa a nível de investigação genética trará benefícios para todos.
A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all.
Para garantir a plena aplicação da presente decisão os BCN deverão consultar o BCE ao processarem pedidos de acesso a documentos do BCE em seu poder , a menos que seja claro se o documento deve ou não ser divulgado .
When NCBs handle requests for ECB documents that are in their possession , they should consult the ECB in order to ensure the full application of this Decision unless it is clear whether or not the document may be disclosed .
Mas, numa altura em que a desigualdade crescente ameaça a coesão social, estamos longe de poder garantir que as condições necessárias para suportar tais ganhos ou seja, uma educação melhorada e incentivos mais fortes à inovação possam ser atingidas.
But, at a time when rising inequality is undermining social cohesion, it is far from certain that the conditions required to support such gains that is, improved education and stronger incentives to innovate can be met.
É concedida assistência judiciária a quem não disponha de recursos suficientes, na medida em que essa assistência seja necessária para garantir a efectividade do acesso à justiça.
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
É concedido apoio judiciário a quem não disponha de recursos suficientes , na medida em que esse apoio seja necessário para garantir a efectividade do acesso à justiça .
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice .
Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança.
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
Outros governos europeus mais à frente ou aumentaram os limites ou prometeram garantir os depósitos na íntegra.
Other European governments eventually either raised the limits or promised to guarantee savings in full.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Seja, Para Garantir - Ou Seja - Ou Que Seja - Ou Seja, Se - Ou Seja, Aqueles - Ou Seja, Se - Ou Seja, Você - Ou Seja, Que - Seja Para - Seja Para - Para Garantir - Para Garantir - Garantir Para - Ou Seja, No Contexto - Ou Seja, Estes São