Translation of "ou seja você" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Examples (External sources, not reviewed)

Você vai realizar seu desejo colocando os esquis, esquis de fundo ou snowboard, seja você esquiador iniciante ou avançado.
Here you will find just what you are looking for, whether there will be downhill skis, cross country skis or a snowboard strapped to your feet and whether you are a complete beginner or a seasoned pro.
Ou seja, você está vendo aproximadamente 1 do cérebro de uma barata.
So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach.
A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho.
Age is not important, unless you are either cheese or wine.
Ou seja, você certamente acelera este processo de um bilhão de pessoas prosperando.
In other words, you're certainly fast forwarding this whole process of a billion people going to prosperity.
Seja você mesmo!
Be yourself!
Seja você mesma!
Be yourself!
Seja você mesmo.
Be yourself.
Louca, louca?, louca! ou seja, você me agride, te respondo e eu sou louca.
Crazy, crazy? Crazy! I mean, you assault me, I get back at you and I'm the crazy one.
O último pensamento que quero deixar com você é que estou farta dessa tirania e quer ou quais suas escolhas em vida Seja homem ou seja mulher.
The final thought I want to leave with you is that I'm fed up with this tyranny of either or choices in life either it's men or it's women.
Não importa que tipo de sedimento você está usando para estudar, seja bactéria ou quaisquer outros, plantas ou animais.
It doesn't matter what kind of sediment you're using to grind up, whether it's bacteria or any other plants or animals.
Se você não subornar o policial, então você vai levar uma multa ou, no caso de Fargo , pior seja o policial honesto honesto ou desonesto
If you don't bribe the officer, then you will get a traffic ticket or, as is the case of Fargo, worse whether the honest officer is honest or dishonest.
Ou seja, talvez você tenha uma mente, e as outras pessoas sejam robôs bem convincentes.
That is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot.
Encontre algo que seja apaixonante para você tal como escrever, cantar ou praticar um esporte.
Find something that you are truly passionate about whether it s writing, singing, or playing a sport.
Ou seja, onde você encontra o que não é visto em outros lugares, por exemplo.
In other words, where you find what is not found elsewhere, for example.
Ele disse, Seja você.
He said, Be you.
Apenas seja você mesmo.
Just be yourself.
Sempre seja você mesmo!
Always be yourself!
Seja sempre você mesmo!
Always be yourself!
É realmente muito monótono se sentir assim ou assado, ou como seja, você sabe e quanto mais você foca em como você se sente, diga se de passagem, pior fica.
It's really too boring whether you feel like this or like that, or what, you know and the more you focus on how you feel, by the way, the worse it gets.
E então você ouve coisas como o trem, o avião, o carro ou seja, o transporte.
And then you'll hear things like the train, a plane, a car so, the commute.
Espero que você seja pontual.
I expect you to be punctual.
Que você seja feliz, Ricardo.
May you be happy, Ricardo.
Presumo que você seja canadense.
I assume that you're Canadian.
Quero que você seja honesto.
I want you to be honest.
Não importa se você vive em uma pequena aldeia africana, ou em uma grande cidade, no final tudo retorna às plantas. Seja para comida, medicamentos, combustível, construção, vestimenta, todas as coisas óbvias. ou seja para coisas espirituais ou recreacionais que nos são tão importantes, ou seja para formação do solo, ou o efeito na atmosfera, ou produção primária.
It doesn't matter whether you live in a small African village, or you live in a big city, everything comes back to plants in the end whether it's for the food, the medicine, the fuel, the construction, the clothing, all the obvious things or whether it's for the spiritual and recreational things that matter to us so much or whether it's soil formation, or the effect on the atmosphere, or primary production.
Ou Clark Gable ou quem quer que seja.
Or Clark Gable, or whoever it is.
Eu chamo isso de Paradoxo do Upgrade de Software ou seja, se você melhorar um software várias vezes, você acaba estragando ele.
I call it the Software Upgrade Paradox which is that if you improve a piece of software enough times, you eventually ruin it.
Não importa qual a sua profissão, ou o quão feliz você seja nela, existem momentos que você desejaria ter escolhido outra carreira.
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
Ou seja, você diminui a quantidade de dopamina, e a tendência a ver padrões como esse diminui.
That is, you decrease the amount of dopamine, and their tendency to see patterns like that decreases.
Qualquer que seja o drama pessoal que passamos, ... você perde a ansiedade ou a intensidade do momento.
Whatever personal dramas we go through, put that song on and you lose the anxiety or intensity of the moment.
Ou seja, dois dias atrás.
That's two days ago.
, caso este seja aplicável ou
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or
Ou seja, ninguém está salvo!
In other words, No one is safe!
Ou seja, são muitos zeros.
That s a lot of noughts.
Ou seja, uma identidade contábil.
Friedman writes...
Todos os centros oferecem tudo que você precisa para uma descida perfeita, seja você um esquiador iniciante ou você que tenha nascido com esquis nos pés.
Each of the ski areas offers everything you need for an ideal skiing experience, whether you are a novice or were practically born on skis.
Embora você seja rápido, você ainda não está pronto.
Even though you're quick, you're still not ready.
Você está indo bem. Apenas relaxe. Seja você mesmo.
You're doing fine. Just relax. Be yourself.
Você está indo bem. Apenas relaxe. Seja você mesma.
You're doing fine. Just relax. Be yourself.
Ou meus netos, ou o que quer que seja.
Or my grandchild, or whatever it is.
Talvez seja só eu, talvez você.
Perhaps this is just me, maybe you.
Eu quero que você seja feliz.
I want you to be happy.
Seja como for, você está errado.
Be that as it may, you are wrong.
Talvez seja melhor você vir conosco.
Maybe you'd better come with us.
Seja confiante. Você pode fazer isso.
Have confidence. You can do it.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Seja, Você - Ou Seja, Você Pode - Ou Seja - Seja Você - Ou Que Seja - Ou Seja, Se - Ou Seja, Aqueles - Ou Seja, Se - Ou Seja, Que - Ou Você - Ou Você - Ou Você - Ou Você - Seja Você Mesmo - Talvez Você Seja