Translation of "ou talvez mesmo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Talvez - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E talvez tenha mesmo.
And maybe he had.
Ou talvez deste?
Or maybe that big?
Ou talvez antes.
References
ou depois de amanhã, talvez, o Lacaio continuou no mesmo tom, exatamente como se nada tivesse acontecido.
' or next day, maybe,' the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.
Talvez seja do mesmo jeito para ele.
Maybe it will be exactly the same for him.
Ou talvez era 31,25 .
Or maybe it was 31 and a quarter percent.
Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor.
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.
Talvez eu devesse me tornar uma historiadora, ou talvez uma repórter.
Maybe I should become an historian, or maybe a reporter.
talvez até mesmo achar um tumor em alguns casos.
Maybe even find a tumor, in some cases.
Então talvez esteja funcionando nas pessoas do mesmo modo.
So maybe it's working in people the same way.
Talvez, eu ousaria dizer, até mesmo em outros planetas.
Perhaps, I dare say, even on other planets.
Talvez isso em si mesmo já seja uma ilusão.
Maybe that in itself is an illusion.
Talvez batatas cozidas ou purê de batatas ou talvez a comida mais estúpida de todas Arroz Minuto.
Maybe baked or mashed potatoes, or perhaps the stupidest food ever, Minute Rice.
Ou, talvez, uma pessoa comum como você ou eu?
Or perhaps an ordinary person like you or me?
Ou talvez, nem tanto da terra.
Or perhaps not quite on Earth.
Talvez ele seja italiano ou espanhol.
Maybe he is Italian or Spanish.
O que eles estão vendo? Talvez, devêssemos ver o mesmo.
What are they looking at? Maybe we should be looking at it.
Ou talvez mesmo com o sistema de gestos do mouse, de 2 dólares que à época custava cerca de 5.000 dólares?
Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000?
E ao mesmo tempo, uma abordagem de cima para baixo talvez decida que ele se sente solitário e procure por tons de pele, ou talvez fique entediado e vá procurar algum brinquedo.
At the same time, some top down sort of stuff might decide that it's lonely and look for skin tone, or might decide that it's bored and look for a toy to play with.
Ou talvez você olhe para o passado.
Or maybe you turn to the past.
Ou talvez o êxtase do amor romântico.
Or perhaps in the ecstasy of romantic love.
Ou talvez seja algo relacionado à religião.
Or maybe it is about religion.
Ou talvez você possa escrever desta maneira.
Or maybe we should write this way.
Há apenas alguns erros, ou talvez nenhum.
There are only a few mistakes, or perhaps none at all.
Decidiram conquistar a Europa e até mesmo talvez os Estados Unidos.
In May 2003, t.A.T.u.
Pensei Meu Deus, talvez eu faça o mesmo com jornais sem graça.
I thought Oh my God, maybe I can do the same with these boring newspapers.
Esperamos que tenha considerado esta documentação útil, informativa e talvez mesmo interessante.
We hope that you found this documentation useful, informative and perhaps even entertaining.
E talvez até mesmo o público precise de um tempo para amadurecer.
And maybe even readers, as audiences, need some time to mature.
Estes galhos talvez tenham 500 ou 600 anos.
These limbs could be five to six hundred years old.
Um predador. Talvez 25 libras, ou 10 kg.
A predator. Maybe 25 pounds, or 10 kilograms.
Talvez você tinha um cão ou um gato.
Maybe you had a dog or cat.
Penso que a chance de vida ter surgido em Marte, no seu passado, é talvez uma em quatro ou até mesmo meio a meio.
I think that the chance of life having arisen on Mars, sometime in its past, is maybe one in four to maybe even half and half.
Ou talvez sua mente estivesse totalmente em outro lugar
Or maybe your mind was just entirely elsewhere.
Ou talvez Stu só precisa de um cantor extra?
Or maybe Stu just needs another backup singer?
Ou talvez eu deveria dizer, mais corretamente, Senhor Pringle.
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.
Talvez possa voltar ano que vem, ou algo assim.
Maybe I can come back next year, or something like that.
ou mesmo Sc.D.
, the S.J.D.
Talvez a solução do custo esteja na produtividade, talvez na eficiência, no processo clínico, ou em quanto eles pagam por lentes ou produtos, ou regulamentos, a prática defensiva deles.
Maybe there is the solution to the cost could be in productivity, maybe in efficiency, in the clinical process, or in how much they pay for the lenses or consumables, or regulations, their defensive practice.
Mulher Sim, talvez não um, dez anos, talvez eu possa morrer em um ano, ou algo próximo disso.
Woman Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that.
Ou talvez eles não entendam como funciona realmente o comércio.
Or maybe they did not understand how trade really works.
Talvez estes estados possam ser chamados de místicos ou espirituais.
Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.
E talvez eles sejam mesmo ajustados diferentemente em animais sem nenhum envelhecimento mas não sabemos.
And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all but we don't know.
Poderemos ter membros adicionais, se assim o desejarmos ,afirmou , talvez até mesmo asas para voar .
We will have extra limbs, if we want them, he asserted, maybe even wings to fly.
Talvez precisemos repensar o nosso uso do mesmo e exigir responsabilidade total das companhias exploradoras.
Maybe we need to rethink our use of petroleum and demand accountability of the companies that exploit it. This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon.
A retribuição pode ser muito pior do que o crime, talvez até mesmo a morte.
The retribution might be worse than the crime, perhaps even death.

 

Pesquisas relacionadas : Talvez Mesmo - Ou Talvez - Ou Talvez - Ou Mesmo - Ou Mesmo - Ou Talvez Não - E Talvez Até Mesmo - Ou Mesmo Com - Ou Mesmo Antes - Ou Mesmo Ambos - Ou Mesmo Para - Ou Mesmo Apenas - Ou Mesmo De - Ou Mesmo única