Translation of "ou um seu derivado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O movimento pentecostal tem seu nome derivado desse evento. | The Pentecostal movement of Christianity derives its name from the New Testament event. |
| Seu nome é derivado do francês chausseur , significando sapateiro . | (His family name derives from the French chausseur , meaning shoemaker . |
| Se você tem malária, damos quinina, ou algum derivado. | If you've got malaria, we give you quinine or some derivative of it. |
| A etimologia desse nome particular não é universalmente aceita ou é uma tradução direta do polonês Pogoń , um substantivo comum derivado do verbo lituano vyti ( perseguir ), ou menos provavelmente um derivado do título de cavaleiro em eslavo oriental vytiaz . | The etymology of this particular name is not universally accepted it is either a direct translation of the Polish Pogoń , a common noun constructed from the Lithuanian verb vyti ( to chase ), or least likely a derivative from the East Slavic title of the knight vytiaz '. |
| Isto deve se provavelmente derivado de Tensão RMS ou corrente RMS. | Therefore, the RMS of the differences is a meaningful measure of the error. |
| Um derivado é Guerra da Rebelião Sulista. | The Revolution of 1860 has been initiated. |
| A Vanguarda derivado francês avant garde, significa literalmente a guarda avançada ou parte frontal de um exército. | The avant garde is considered by some to be a hallmark of modernism, as distinct from postmodernism. |
| A penicilina é um antibiótico natural derivado do bolor produzido pelo fungo Penicillium chrysogenum (ou P. notatum ). | Penicillin (sometimes abbreviated PCN or pen) is a group of antibiotics derived from Penicillium fungi, including penicillin G (intravenous use), penicillin V (oral use), procaine penicillin, and benzathine penicillin (intramuscular use). |
| Cultura Washington possui seu próprio género musical nativo, chamado de go go , um derivado do rhythm and blues. | WASA or D.C. Water) is an independent authority of the D.C. government that provides drinking water and wastewater collection in Washington. |
| cuco Origem e desenvolvimento De renga a renku e haiku Hokku é a estrofe de abertura de um poema ortodoxo colaborativo, ou renga, e de seu derivado posterior, o renku (ou haikai no renga ). | cuckoo Origin and development From renga to renku to haiku Hokku is the opening stanza of an orthodox collaborative linked poem, or renga, and of its later derivative, renku (or haikai no renga ). |
| O queijo camembert é um derivado do brie. | Brie originates from the Île de France while camembert comes from Normandy. |
| Em turco otomano, urdu e malaio, seu nome é Zuhal ', derivado do árabe زحل. | In Ottoman Turkish, Urdu and Malay, its name is 'Zuhal', derived from Arabic زحل. |
| O padrinho de Wodehouse era Pelham von Donop, do qual seu nome foi derivado. | His godfather was Pelham von Donop, after whom he was named. |
| Etimologia O termo protestante é derivado (via francês ou alemão Protestant ) do latim protestari . | The etymology of the word protestant is derived from Latin, pro ( for ) and testari ( witness ) and or protestatio ( declare ). |
| Assim, o composto derivado do ácido butírico é chamado de aldeído butírico ou butiraldeído. | Thus, HCHO is named as a derivative of methane, and CH3CH2CH2CHO is named as a derivative of butane. |
| Aqui é um d arredondado, chamado o símbolo derivado parcial. | Here is a rounded d called the partial derivative symbol. |
| Um Petabyte (derivado do prefixo SI peta ) é uma unidade de informação iguais a um quatrilhão de bytes (escala pequena), ou um Billiard bytes (escala longa). | The prefix peta indicates the fifth power of 1000 and means 1015 in the International System of Units (SI), and therefore 1 petabyte is one quadrillion (short scale) bytes, or 1 billiard (long scale) bytes. |
| Seu nome, Thora, é derivado do nome do deus nórdico do trovão e do relâmpago, Thor. | Her name Thora is derived from the name of the Norse God of thunder and lightning, Thor. |
| Um alcano de três carbonos, propano é algumas vezes derivado de outros produtos do petróleo, durante processamento de óleo ou gás natural. | The processing of natural gas involves removal of butane, propane, and large amounts of ethane from the raw gas, in order to prevent condensation of these volatiles in natural gas pipelines. |
| Ou poderia ter sido derivado de dohat árabe para baía ou golfo referindo se à área da baía de Doha. | Or it might have been derived from dohat Arabic for bay or gulf referring to the Doha Bay area surrounding the Corniche. |
| Etimologia do nome O nome Bahamas é derivado do espanhol baja mar ( águas rasas ou mar ). | Etymology of name The name Bahamas is derived from the Spanish baja mar ( shallow water or sea or low tide ) reflecting the shallow waters of the area. |
| O biodiesel pode ser usado sozinho ou misturado com o petrodiesel (combustível diesel derivado de petróleo). | The National Biodiesel Board (USA) also has a technical definition of biodiesel as a mono alkyl ester. |
| Ἀλφαῖα, Ἀλφεαία, ou Ἀλφειοῦσα) foi um epíteto de Ártemis derivado do deus do rio Alfeu, que se diz ter sido apaixonado por ela. | , , or ) was an epithet that Artemis derived from the river god Alpheius, who was said to have been in love with her. |
| A palavra mercurial é geralmente usada para se referir a algo ou alguém errático, volátil ou instável, derivado da rapidez dos voos de Mercúrio de um lugar a outro. | The word mercurial is commonly used to refer to something or someone erratic, volatile or unstable, derived from Mercury's swift flights from place to place. |
| O Tratado , os Estatutos e o Direito derivado comunitário não se aplicam imediata ou directamente nesses territórios . | The Treaty , the Statute and secondary Community legislation do not apply immediately or directly in these territories . |
| O Paradoxo do barbeiro é um quebra cabeças derivado do Paradoxo de Russell. | The barber paradox is a puzzle derived from Russell's paradox. |
| Seu nome é derivado da palavra nórdica antiga nár , que significa cadáver , em referência ao acinzentado do animal, a pigmentação, como a de um marinheiro afogado e o seu hábito em época de verão de postura inerte em ou perto da superfície do mar (chamada de corte ). | Its name is derived from the Old Norse word nár , meaning corpse , in reference to the animal's greyish, mottled pigmentation, like that of a drowned sailor and its summer time habit of lying still at or near the surface of the sea (called logging ). |
| Como imagem, o nous corresponde perfeitamente ao Um, mas como derivado, é totalmente diferente. | As image, the nous corresponds perfectly to the One, but as derivative, it is entirely different. |
| Frye encontrou nela um sistema de metáfora derivado do Paraíso Perdido e da Bíblia. | Frye found in it a system of metaphor derived from Paradise Lost and the Bible. |
| O IPX SPX é derivado do XNS. | In particular, Novell's UnixWare supported IPX SPX natively. |
| Classificação Velociraptor é um membro da subfamília Velociraptorinae, um sub grupo derivado da grande família dos Dromaeosauridae. | Classification Velociraptor is a member of the subfamily Velociraptorinae, a derived sub group of the larger family Dromaeosauridae. |
| Já no Século XIX, viu se a introdução de dois novos pesticidas um derivado do Chrysanthemum cinerariaefolium da família asteraceae, e o rotenone que é derivado de raízes de legumes tropicais. | The 19th century saw the introduction of two more natural pesticides, pyrethrum, which is derived from chrysanthemums, and rotenone, which is derived from the roots of tropical vegetables. |
| Um terço do vocabulário padrão é derivado do acréscimo de sufixos ao radical das palavras. | One third of the standard vocabulary is derived from adding suffixes to root words. |
| Novamente, isso tudo é precisamente derivado da ciência. | So again, this is all derived accurately from the science. |
| Um derivado financeiro é um instrumento financeiro que está ligado a outro instrumento financeiro , índice ou matéria prima , permitindo que riscos específicos ( de variações das taxas de juro ou de câmbio ou dos preços ou da notação de crédito , por exemplo ) sejam transaccionados como tal nos mercados financeiros . | A financial derivative is a financial instrument that is linked to another financial instrument or index or commodity , enabling specific risks ( of changes in interest or foreign exchange rates or in prices or in credit standing , for example ) to be traded in financial markets in their own right . |
| É um dos cantões fundadores da Suíça o nome da Suíça em alemão, Schweiz , é derivado do nome do cantão, e a bandeira da Suíça deriva de seu brasão. | It is one of the founding cantons of Switzerland Switzerland's Standard German name, Schweiz , is derived from the name of the canton, and the flag of Switzerland from its coat of arms. |
| Albedo, ou coeficiente de reflexão, derivado do termo latino albedo ( brancura ou luz solar refletida, a partir de albus , branco ), é a refletividade difusa ou poder de reflexão de uma superfície. | Albedo (), or reflection coefficient , derived from Latin albedo whiteness (or reflected sunlight) in turn from albus white , is the diffuse reflectivity or reflecting power of a surface. |
| O uso da liga como um emblema pode ter derivado de tiras utilizadas para fixar armaduras. | The use of the garter as an emblem may have derived from straps used to fasten armour. |
| O código de operação CPUID é uma instrução complementar ao processador (seu nome é derivado de CPU Identification) para a arquitetura x86. | The CPUID opcode is a processor supplementary instruction (its name derived from CPU IDentification) for the x86 architecture. |
| Para efeitos estatísticos , um derivado é tratado como um instrumento f inanceiro separado do instrumento subjacente ao contrato celebrado . | For statistical purposes , a derivative is treated as a separate financial instrument from the underlying instrument on which the contract is based . |
| Seu nome é derivado dos seus primórdios, quando vários haciendas era tudo o que existia, ao lado de um parque agrícola em crescimento nesta seção da Província de Buenos Aires. | Its name translates as Village of the Park and was derived from its earliest beginnings, when several haciendas were all that existed, alongside a growing agricultural park in this section of Buenos Aires Province. |
| O conhecimento científico não é derivado de coisa alguma. | Scientific knowledge isn't derived from anything. |
| É análogo ao metano (CH4 ), porém derivado do silício. | The number of silicon atoms is used to define the size of the silane (e.g., Si2 silane). |
| O epíteto específico é derivado do Latim livor , azulado . | The specific epithet is derived from the Latin livor , bluish . |
| A segregação dos ficheiros originais e de trabalho torna mais simples a alocação da estratégia de salvaguarda e migração. Irá sempre saber se procura por um trabalho original ou derivado. | Segregation of original and working files makes it easier to allocate the backup strategy and migration. You will always know if you look for an original or a derivative. |
Pesquisas relacionadas : Seu Derivado - Ou Um Seu Fracção - Um Derivado De - Derivado Um Modelo - Um Ou Ou - Ou Um - Ou Seu Representante - Ou Seu Parte - Ou Seu Equivalente - Você Ou Seu - Seu Um - Exposição De Um Derivado
