Translation of "ousou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele não ousou se aproximar dela. | He dared not approach her. |
| Ela nunca ousou levantar sua frustração para seus superiores. | She never dared to raise her frustration with her superiors. |
| Um jornalista, que ousou avaliar critica e publicamente a realidade morreu. | A journalist, who dared to publicly and critically evaluate the reality perished. |
| Alice não ousou desobedecer, embora estivesse segura de que viria tudo errado, e continuou com uma voz trêmula ... | Alice did not dare to disobey, though she felt sure it would all come wrong, and she went on in a trembling voice |
| A Lurdes está presa desde ontem porque ousou questionar o poder discricionário de Manuel Maria Carrilho (MMC) enquanto Ministro da Cultura. | Lurdes is incarcerated since yesterday because she dared to question the power of discretion of Manuel Maria Carrilho (MMC) as minister of culture. |
| Nesse mesmo dia, em 1992, o Juiz italiano Giovanni Falcone, que ousou atacar a máfia siciliana, foi morto na explosão de um carro armadilha. | On that day, in 1992, the Italian prosecutor Giovanni Falcone, who dared to attack the Sicilian mafia was killed in a car bomb explosion. |
| E quando ele ousou falar, descobriu que havia muito mais dentro de si mesmo e muito mais para dar ao sistema do que ele jamais imaginara. | And when he dared to speak, he discovered much more inside himself and much more give in the system than he had ever imagined. |
| Nenhum museu ou galeria nos Estados Unidos, exceto pela galeria de Nova York, que tem trabalhos de Botero, ousou mostrar as pinturas, pois o tema é a prisão de Abu Ghraib. | No museum or gallery in the United States, except for the New York gallery that carries Botero's work, has dared to show the paintings because the theme is the Abu Ghraib prison. |
| Eugênio IV resolveu resistir às alegações de supremacia do concílio, mas ele não ousou repudiar diretamente a doutrina conciliar, considerada por muitos como sendo a real fundação da autoridade dos papas antes do cisma. | Eugene IV resolved to resist the Council's claim of supremacy, but he did not dare openly to repudiate the conciliar doctrine considered by many to be the actual foundation of the authority of the popes before the schism. |
| Alice achou a coisa toda muito absurda, mas todos pareciam tão sérios que ela não ousou rir e, como ela não pode pensar em nada para dizer, simplesmente fez uma mesura e pegou o dedal, da forma mais solene que podia. | Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh and, as she could not think of anything to say, she simply bowed, and took the thimble, looking as solemn as she could. |
