Translation of "outra dívida financeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dívida - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A especulação financeira e a administração da dívida nacional criaram maiores problemas. | Greater problems arose over financial speculation and the management of the national debt. |
| Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária. | Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff. |
| Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições. | it may carry out any other financial operation linked with its objectives. |
| Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições . | ( c ) it may carry out any other financial operation linked with its objectives . |
| De acordo com a comediante, ela ajudou a super modelo a sair de uma dívida financeira. | According to the comedian, she helped the super model get out of financial debt. |
| O Capítulo 7 centra se em outra responsabilidade essencial do Eurosistema a salvaguarda da estabilidade financeira . | Chapter 7 focuses on another core responsibility of the Eurosystem the safeguarding of financial stability . |
| Receiam que as compras de títulos espalhem as sementes de outra bolha financeira e levem à falência. | They worry that securities purchases will sow the seeds of another financial bubble and bust. |
| Em Itália , a descida do rácio da dívida resultou sobretudo de uma operação financeira que produziu um substancial efeito pontual . | Recovery of world economy remained muted Following the deceleration in 2001 , the world economy began to recover at a moderate pace in early 2002 . |
| e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc . contratos de locação financeira celebrados com terceiros | and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans . |
| Ficam igualmente excluídos das estatísticas de taxas de juro os empréstimos para reestruturação da dívida a taxas inferiores ao valor de mercado , ou seja , a dívida reestruturada relativa a devedores em situação financeira crítica . | Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics . |
| e Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através do qual os detentores de títulos de dívida possam exercer os respectivos direitos financeiros . | and |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision |
| A Europa caiu novamente numa situação de recessão, sem nunca ter recuperando verdadeiramente da crise financeira da dívida soberana que teve início em 2008. | Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008. |
| Um dos motivos pode ser o fato de Michel ser um cidadão comum sem nenhuma proteção política, financeira ou de outra natureza. | One of the reasons might be the fact that Michel is an average citizen without any political, financial or other protection. |
| Contudo , continuam a participar quando o G7 discute outras questões como , por exemplo , a arquitectura financeira internacional e as iniciativas de dívida para países pobres . | However , they continue to take part when the G7 discusses other issues , e.g. the international financial architecture and debt initiatives for poor countries . |
| Contudo , continuam a participar quando o G7 discute outras questões , como , por exemplo , a arquitectura financeira internacional e as iniciativas de dívida para países pobres . | However , they continue to take part when the G7 discusses other issues , e.g. the international financial architecture and debt initiatives for poor countries . |
| Estes princípios de valor por dinheiro significavam que eles estavam sempre em dívida com a CBS, só começando a atingirem a independência financeira em 1982. | These VFM (value for money) principles meant that they were constantly in debt to CBS, and only started to break even around 1982. |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Divisions Financial Stability Financial Supervision |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision Divisions |
| Estabilidade financeira e integração financeira europeia | Financial stability and European financial integration |
| Poderiam ter dito aos seus colegas da UE Olhem, nós não temos outra escolha, senão reestruturar o que é claramente uma dívida insustentável. | They could have said to their EU colleagues, Look, we have no choice but to restructure what is clearly an unsustainable debt. |
| ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . | ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . |
| Na execução das operações financeiras , a Comissão recorrerá ao Banco emissor do Estado Membro interessado ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada . | In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State . |
| Na execução das operações financeiras , a Comissão recorre ao Banco emissor do Estado Membro interessado ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada . | If , within three months of such communication , the European Parliament approves this common position or has not taken a decision within that period , the Council shall definitively adopt the act in question in accordance with the common position . |
| O problema começou há doze anos, quando a Argentina não teve outra saída senão desvalorizar a sua moeda e não pagar a sua dívida. | The trouble began a dozen years ago, when Argentina had no choice but to devalue its currency and default on its debt. |
| Elevada dívida externa também causou problemas crescentes as crises financeiras que afetaram outros países (a Crise Tequila no México, a crise financeira da Ásia Oriental, a crise financeira russa em 1998) conduziu a taxas de juro mais elevadas para a Argentina também. | Financial crises affecting other countries (the Tequila Crisis in Mexico, the East Asian financial crisis, the Russian financial crisis in 1998) led to higher interest rates for Argentina as well. |
| O MERCADO DE TÍTULOS DE DÍVIDA DAS EMPRESAS NOS PAÍSES DA ÁREA DO EURO Um mercado de títulos de dívida das empresas alargado e profundo abre uma via financeira alternativa viável para as empresas , o que pode ter implicações importantes na evolução económica . | THE CORPORATE DEBT SECURITIES MARKET IN EURO AREA COUNTRIES A broad and deep corporate debt securities market opens up a viable alternative avenue of finance for corporations . This could have important implications for economic developments . |
| Na execução das operações financeiras, a Comissão recorre ao banco emissor do Estado Membro em questão ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada. | In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State. |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| contratos de locação financeira celebrados com terceiros , crédito malparado não reembolsado nem amortizado , disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , dívida subordinada sob a forma de empréstimos . | financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans . |
| SECÇÃO K ACTIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS 64 64.1 64.11 64.19 Intermediação financeira , excepto seguros e fundos de pensões Intermediação monetária Banco central Outra intermediação monetária | EN 63.2 63.21 63.29 |
| dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida | subordinated debt in the form of debt securities , |
| Impedida de cumprir o serviço da sua dívida nos termos renegociados, a Argentina e não teve outra alternativa senão entrar novamente em incumprimento (default, em inglês). | Effectively barred from servicing its debt on the renegotiated terms, Argentina had little choice but to default again. |
| Outra pessoa, outra carta. | Another person, another card. |
| estabilidade financeira | financial stability |
| integração financeira | financial integration |
| Solidez financeira | Credit standard |
| Independência financeira | performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . |
| INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA | FINANCIAL INTERMEDIATION |
| Independência financeira | Financial independence |
| estabilidade financeira | international macroeconomics and finance financial stability |
| estabilidade financeira . | The debate continued on procedures intended to facilitate expeditious and orderly sovereign debt restructurings . |
| Crise financeira? | Financial crisis? |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Dívida 3A . | Debt 3A . |
Pesquisas relacionadas : Outra Receita Financeira - Outra Perda Financeira - Financeira Ou Outra - Dívida Não Financeira - Dívida Financeira Bruta - A Dívida Financeira - A Dívida Financeira Total - A Dívida Financeira Subordinada - A Dívida Financeira Líquida - Dívida - Dívida - Dívida - Dívida
